Thảo luận:Lư phi

Phong hiệu của "Lục phi"

Theo như tôi đã đi tìm hiểu và hỏi rất nhiều người học tiếng Trung và có chuyên môn Hán Nôm, thì chữ 璷 trong phong hiệu của Lục phi Na Lạp thị (Hàm Phong Đế) tra thử từ điển Thiều Chửu thì không thấy có "Lục" này, mà vốn phải dịch chính xác là "Lư" hoặc "Phu" chứ không phải "Lục". Vậy thì sẽ gọi bà là "Lư phi" hoặc "Phu phi" chứ không phải là "Lục phi". Phong hiệu và tên trang đã bị sai. Hãy xem xét và cho phép sửa lại đúng. – Hoaivu2005 (thảo luận) 03:43, ngày 7 tháng 6 năm 2026 (UTC)