Bridge over Troubled Water

Bridge over Troubled Water là album phòng thu thứ 5 và cuối cùng của cặp song ca người Mỹ, Simon & Garfunkel, được phát hành vào tháng 1 năm 1970 bởi hãng Columbia Records. Sau khi thực hiện soundtrack cho bộ phim The Graduate, Art Garfunkel tham gia diễn xuất trong Catch-22, trong khi Paul Simon phụ trách sáng tác các bài hát, ngoại trừ ca khúc "Bye Bye Love" của Felice và Boudleaux Bryant (vốn là bản hit từ The Everly Brothers).

Với sự hỗ trợ từ nhà sản xuất Roy Halee, album có nhiều nét tương đồng với sản phẩm trước đó cua cặp song ca – Bookends – khi họ dám từ bỏ những âm thanh của nhạc folk truyền thống để đưa vào đó nhiều chất liệu mới từ rock, R&B, phúc âm, jazz, world music, pop,... Sau khi hoàn tất dự án Catch-22, Garfunkel quay trở lại thu âm toàn bộ 14 ca khúc, song 3 trong số đó bị loại bỏ khỏi album. Việc cho thêm ca khúc thứ 12 gây tranh cãi, khiến họ quyết định rút xuống còn 11 ca khúc cho album. Đây được coi là "sản phẩm ít nỗ lực nhất và nhiều tham vọng nhất" của bộ đôi.

Bridge over Troubled Water được phát hành ngày 26 tháng 1 năm 1970 và nhiều lần tái bản sau đó. Album đều được chỉnh âm dưới định dạng stereo lẫn quadra. Columbia Records cũng cho ra mắt ấn bản kỷ niệm 40 năm phát hành vào ngày 8 tháng 3 năm 2011, với 2 DVD cùng chương trình truyền hình Songs of America (1969), bộ phim tài liệu The Harmony Game cùng nhiều dòng phụ chú trên booklet. Nhiều ấn bản khác bao gồm nhiều ca khúc bonus, như ấn bản năm 2001, với phần hát lại các ca khúc "Feuilles-O" và "Bridge over Troubled Water".

Cho dù nhận được nhiều đánh giá tích cực, bộ đôi sau đó vẫn quyết định tan rã và chấm dứt hợp đồng với công ty ngay đầu năm 1970. Garfunkel bắt đầu sự nghiệp diễn xuất, còn Simon tiếp tục sự nghiệp âm nhạc. Cả hai sau đó cũng cho ra mắt những album solo. Bridge over Troubled Water bao gồm 2 ca khúc thành công nhất của bộ đôi là "Bridge over Troubled Water" và "The Boxer", đều được nằm trong danh sách "500 bài hát vĩ đại nhất" của tạp chí Rolling Stone. Với thành công thương mại cũng như chuyên môn ấn tượng, album giành được vị trí quán quân tại hơn 10 quốc gia, ngoài ra là 2 giải Grammy và 4 giải khác cho ca khúc tiêu đề. Album cũng bán được hơn 25 triệu bản và có tên trong nhiều danh sách album vĩ đại nhất, đáng kể nhất là vị trí số 51 trong danh sách "500 album vĩ đại nhất" từ Rolling Stone.

Xếp hạng

Bảng xếp hạng tuần

Bảng xếp hạng	Vị trí cao nhất
Australian Kent Music Report Chart	1
Canadian RPM Albums Chart	1
Dutch Mega Albums Chart	1
French SNEP Albums Chart	1
Italian Albums Chart	4
Japanese Oricon LP Chart	1
Norwegian VG-lista Albums Chart	1
Spanish Album Charts	1
Swedish Albums Chart	1
UK Albums Chart	1
US Billboard 200	1
West German Media Control Albums Chart	1

Bảng xếp hạng tuần (ấn bản kỷ niệm 40 năm phát hành)

Bảng xếp hạng (2011)	Vị trí cao nhất
Belgian Albums Chart (Flanders)	43
Belgian Albums Chart (Wallonia)	33
Dutch Mega Albums Chart	29
French SNEP Albums Chart	152
Spanish Albums Chart	70
Japanese Oricon Albums Chart	25
Norwegian VG-lista Albums Chart	22
UK Albums Chart	47
US Billboard 200	167
US Billboard Top Catalog Albums	19

Bảng xếp hạng cuối năm

Bảng xếp hạng (1970)	Vị trí
Australian Albums Chart	1
French Albums Chart	1
Italian Albums Chart	8
Japanese Albums Chart	6
UK Albums Chart	1
US Billboard Pop Albums	1
Bảng xếp hạng (1971)	Vị trí
Australian Albums Chart	23
Japanese Albums Chart	2
US Billboard Pop Albums	55
UK Albums Chart	1
Bảng xếp hạng (1972)	Vị trí
UK Albums Chart	6

Bảng xếp hạng thập kỷ

Bảng xếp hạng (1970–79)	Vị trí
UK Albums Chart	1

Đĩa đơn

Đĩa đơn	Bảng xếp hạng	Vị trí cao nhất
"Bridge over Troubled Water"	Australian Kent Music Report Chart	2
	Austrian Ö3 Top 40 Chart	4
	Dutch Mega Albums Chart	5
	Norwegian VG-lista Albums Chart	7
	UK Albums Chart	1
	US Billboard Hot 100	1
	US Billboard Adult Contemporary Chart	1
	West German Media Control Albums Chart	3
"Cecilia"	Australian Kent Music Report Chart	6
	Austrian Ö3 Top 40 Chart	6
	Dutch Mega Albums Chart	1
	US Billboard Hot 100	4
	West German Media Control Albums Chart	2
"El Condor Pasa (If I Could)"	Australian Kent Music Report Chart	1
	Austrian Ö3 Top 40 Chart	1
	Dutch Mega Albums Chart	1
	US Billboard Hot 100	18
	US Billboard Adult Contemporary Chart	6
	West German Media Control Albums Chart	1

Chứng chỉ

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Áo (IFPI Áo)	Bạch kim	50.000
Canada (Music Canada)	4× Bạch kim	400.000
Phần Lan (Musiikkituottajat)	Vàng	25,000
Pháp (SNEP)	Bạch kim	573,500
Đức (BVMI)	Bạch kim	500.000
Japan (Oricon)		441,000
Thụy Sĩ (IFPI)	Vàng	25.000
Anh Quốc (BPI)	2× Bạch kim	3,047,242
Hoa Kỳ (RIAA)	8× Bạch kim	8.000.000
* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Thư mục

• Bennighof, James (2007). The Words and Music of Paul Simon. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-275-99163-0.
• Browne, David (2012). Fire and Rain: The Beatles, Simon and Garfunkel, James Taylor, CSNY, and the Lost Story Of 1970. Da Capo Press. ISBN 978-0-306-82072-4. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2015.
• Charlesworth, Chris (1997). "Bridge Over Troubled Water". The Complete Guide to the Music of Paul Simon and Simon & Garfunkel. Omnibus Press. ISBN 0-7119-5597-2.
• Ebel, Roswitha (2004). Paul Simon: seine Musik, sein Leben [Paul Simon: His Music, His Life] (bằng tiếng Đức). epubli. ISBN 978-3-937729-00-8.
• Eliot, Marc (2010). Paul Simon: A Life. John Wiley and Sons. ISBN 978-0-470-43363-8.
• Fornatale, Pete (2007). Simon and Garfunkel's Bookends. Rodale. ISBN 978-1-59486-427-8.
• Humphries, Patrick (1982). Bookends: the Simon and Garfunkel story. Proteus Books.
• Kingston, Victoria (2000). Simon & Garfunkel: The Biography. Fromm International. ISBN 978-0-88064-246-0.

Liên kết ngoài

• Biography Paul Simon and Garfunkel
• Simon and Garfunkel: Songs of America
• The Harmony Game
• British Tenor & Guitar duo Greg Tassell & Christopher Bundhun Lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016 tại Wayback Machine have recorded (and regularly perform) Bundhun's arrangement of "Song for the Asking".