Castorice

Castorice
Nhân vật trong Honkai: Star Rail
Tập tin:Castorice Honkai Star Rail.png Hình chính thức
Trò chơi đầu tiên	Honkai: Star Rail (2025)
Lồng tiếng bởi	EN: Melody Muze ZH: Ruan Congqing JA: Chiwa Saitō KO: Serena Lee
Thông tin
Bí danh	EpieiKeia216
Vũ khí	Lưỡi hái
Nơi ở	Amphoreus
Hệ	Lượng Tử
Vận Mệnh	Ký ức

Castorice (/ˈkæsˌtərəs/; CAST-er-iss; tiếng Trung: 遐蝶; Hán-Việt: Hà Điệp; bính âm: Xiádié) là một nhân vật trong trò chơi điện tử Honkai: Star Rail, được phát triển bởi miHoYo. Trong trò chơi, cô là á thần của tử vong và là một trong những nhân vật chủ chốt trong cốt truyện Amphoreus. Cô bị mắc phải một lời nguyền giết bất kỳ sinh vật sống nào tiếp xúc với mình, và vì điều này, cô đóng vai trò là đao phủ. Cô được phát hành trong phiên bản 3.2 của trò chơi vào tháng 4 năm 2025.

Nhân vật này đã nhận được những đánh giá tích cực từ người chơi và giới phê bình; các nhà bình luận ca ngợi sự phát triển nhân vật xoay quanh cái chết và giọng điệu bi thương trong các video quảng bá của cô, đồng thời cũng thảo luận về cốt truyện liên quan đến "Rồng Tử Vong" Pollux. Thiết kế lối chơi của cô, tiêu hao toàn bộ máu của đội để tối đa hóa sát thương và ngăn đồng đội gục ngã, cũng được đón nhận nồng nhiệt.

Phát triển

Castorice xuất hiện lần đầu trong game ở phiên bản 3.0, được phát hành vào ngày 15 tháng 1 năm 2025. với sự ra mắt của hành tinh Amphoreus lấy cảm hứng từ thần thoại Hy Lạp. Vào ngày 31 tháng 3, HoYoverse đã phát hành một phim ngắn 2D vẽ tay có tựa đề "Đêm dài thanh bình" với sự xuất hiện của Castorice và giải thích về câu chuyện quá khứ của cô. Cô được phát hành trong phiên bản 3.2 của trò chơi vào ngày 8 tháng 4 cùng với chiêu thức đặc trưng "Nón ánh sáng" của mình, "Make Farewells More Beautiful" (Để Lời Từ Biệt Đẹp Đẽ Hơn). Tên tiếng Anh của cô bắt nguồn từ Castor, một trong những ngôi sao thuộc chòm sao Song Tử trong thần thoại Hy Lạp, và là dạng nữ tính của tên đó.

Tập tin:Chiwa Saito at Anime Festival Asia 20111126.jpg

Giọng lồng tiếng Nhật của Castorice do Chiwa Saitō (ảnh kèm theo) đảm nhiệm.

Castorice được lồng tiếng tiếng Nhật bởi Chiwa Saitō. Trong một cuộc phỏng vấn, Saitō cho biết Castorice là một trong những anh hùng của Amphoreus, và mặc dù bề ngoài cô ấy trông khá yếu đuối, nhưng trong trận chiến, cô ấy lại sử dụng một lưỡi hái khổng lồ và triệu hồi một con rồng để chiến đấu bên cạnh mình. Cô nói rằng lời nguyền, được gọi là sự chạm vào cái chết Lời nguyền ảnh hưởng sâu sắc đến lối sống của cô; khi Castorice xuất hiện lần đầu, cô yêu cầu mọi người giữ khoảng cách không phải vì lạnh lùng mà để ngăn người khác bị tổn hại. Saitō tin rằng Castorice, dù bề ngoài có vẻ lạnh lùng, thực chất lại quan tâm đến những người xung quanh, và sự quan tâm này, bất chấp việc không thể kiểm soát lời nguyền, chính là một phần của cô. Cô cũng đề cập rằng Castorice thích đọc sách, viết lách và làm thủ công mỹ nghệ; những sở thích này phù hợp với hình ảnh mong manh của nhân vật và phản ánh sự bất lực của cô trong việc kết nối sâu sắc với cuộc sống do lời nguyền gây ra. Trong các buổi thu âm, Saitō cố tình tránh thể hiện Castorice với những biến động cảm xúc lớn, thay vào đó thể hiện cảm xúc thông qua những khoảng lặng, hơi thở và sự thay đổi giọng điệu; ví dụ, thêm một khoảng lặng ngắn khi ai đó cố gắng tiếp cận cô, và nhấn mạnh nhẹ giọng điệu của cô khi nói về mục tiêu của mình. Cô cũng đề cập rằng cảnh trong câu chuyện chính, nơi Castorice đi bộ và chụp ảnh với nhân vật chính, Nhà Khai Phá, rất ấn tượng. Sở thích chụp ảnh đen trắng của Castorice cho phép mọi người thấy được những giá trị của cô trong những chi tiết của cuộc sống thường nhật, cũng như niềm vui thích của cô khi tận hưởng cuộc sống ngoài công việc.

Xuất hiện

Cốt truyện

Ban đầu được thiết kế như một thực thể thử nghiệm có tên "EpieiKeia216", Castorice có nguồn gốc từ vùng đất Aidonia, nơi cô được tôn thờ như một nữ thần chết. Amphoreus là một thế giới bị mắc kẹt trong một chu kỳ tái diễn; Những Hậu Duệ Chrysos là một tổ chức có nhiệm vụ giành lấy quyền lực của Mười Hai Titan, trở thành á thần, cứu Amphoreus và hoàn thành "sự tái tạo" của nó. Trong một kiếp trước, Castorice là chị em song sinh của Polyxia, á thần của Cái Chết. Để Polyxia vượt qua thử thách của mình, Castorice đã chọn hy sinh bản thân, dẫn đến việc Polyxia hồi sinh em gái mình trong kiếp sau. Vào đầu chu kỳ hiện tại, Polyxia, người đã tái sinh thành Thanatos, Titan của Cái Chết, đã sử dụng thuật giả kim được Calypso, á thần Lý Trí trước đây, dạy cho cô để hồi sinh Castorice với cái giá là mạng sống của chính mình. Vì thuật giả kim tuân theo nguyên tắc trao đổi tương đương, quyền lực của Titan Tử Thần đã bị chia làm hai: hài cốt của Thanatos chặn lối vào Sông Linh Hồn, ngăn cản linh hồn người chết đi vào cõi âm phủ trong hàng ngàn năm, trong khi Castorice có được sức mạnh "ban cái chết", khiến bất kỳ sinh vật sống nào mà cô chạm vào đều chết.

Sau khi tái sinh, Castorice, người không có ký ức về kiếp trước, cuối cùng đã đến Aidonia, một thành phố-quốc gia thờ phụng Titan Tử Thần, nơi cô được tôn kính như một nữ thần. Cô bị mắc phải một lời nguyền được gọi là Chạm vào Cái Chết, khiến bất kỳ sinh vật sống nào mà cô chạm vào đều chết. Lời nguyền đã gây ra cho cô sự đau khổ lâu dài, nhưng cũng khiến cô trở thành một đao phủ và thánh nhân đáng sợ và được kính trọng ở Aidonia. Bởi vì cô không thể chạm vào người khác mà không giết chết họ, cô đã mất đi nhiều niềm vui bình thường của cuộc sống mà hầu hết mọi người coi là điều hiển nhiên, và điều này khiến tính cách của cô có vẻ nhút nhát. Sau đó, Castorice đến Thánh thành Vĩnh Hằng Okhema và gia nhập nhóm Hậu Duệ Chrysos, những người được giao nhiệm vụ cứu Amphoreus, bắt đầu Cuộc hành trình Săn Đuổi lửa.

Trong câu chuyện chính, sau khi Nhà Khai Phá và Dan Heng đến Amphoreus, Aglaea, thủ lĩnh của nhóm Hậu Duệ Chrysos, coi họ là những kẻ ngoại lai nguy hiểm và ra lệnh cho Castorice hành quyết họ nếu họ nói dối trong quá trình thẩm vấn. Castorice bề ngoài tuân lệnh, nhưng Phainon, một Hậu Duệ Chrysos khác, sớm can thiệp và lập luận rằng cả hai đã giúp bảo vệ thành phố, điều đó đủ để chứng minh họ không phải là mối đe dọa. Do đó, Castorice lập luận rằng họ nên được tha mạng; câu chuyện sau đó tiết lộ rằng cô đã cử người đến đưa Phainon đến trước khi cuộc thẩm vấn bắt đầu, bề ngoài tuân theo lệnh của Aglaea trong khi thực chất đang cố gắng ngăn chặn việc hành quyết. Sau đó, cô xin lỗi Nhà Khai Phá và Dan Heng, giải thích rằng Aglaea đã chọn cô làm đao phủ vì mối liên hệ mật thiết của cô với cái chết.

Sau đó, Castorice du hành đến cõi âm phủ theo lời thúc giục của một Hậu Duệ Chrysos khác, Anaxa. Tại Dòng Sông Linh Hồn, cô gặp những linh hồn còn vương vấn và biết được rằng lời nguyền của cái chết không đến từ "Rồng Tử Vong" Pollux như cô từng nghĩ, mà đến từ sự phân chia quyền lực của Thần Chết. Sau đó, cô giải thoát hài cốt của Thanatos, gặp linh hồn của Polyxia, và biết được toàn bộ sự thật về cuộc sống quá khứ và hiện tại của họ. Polyxia trao Ngọn Lửa Cốt Lõi của Cái Chết cho Castorice, biến cô thành á thần mới của Tử Vong. Để chuộc lại lỗi lầm mà Polyxia đã gây ra trước đó và trông coi Dòng Sông Linh Hồn, Castorice quyết định ở lại cõi âm phủ và đưa những linh hồn bị cấm vào đó hàng nghìn năm trở về.

Lối chơi

Castorice là một tướng gây sát thương Lượng tử 5 sao đi theo Vận mệnh Ký ức. Đòn tấn công cơ bản của cô gây sát thương Lượng tử cho một kẻ địch. Một trong những thiên phú của cô, "Thánh địa Kén Trăng", có hiệu lực ngay sau khi có được Castorice bất kể cô có trong đội hay không; mỗi trận chiến một lần, khi một nhân vật đồng minh nhận một đòn chí tử, tất cả các nhân vật đồng minh lẽ ra sẽ bị hạ gục sẽ bước vào trạng thái "Kén Trăng" và thực hiện các hành động bình thường, trì hoãn việc bị hạ gục. Sau hành động và trước khi bắt đầu lượt tiếp theo, nếu điểm máu hiện tại của họ tăng lên hoặc họ nhận được một lớp khiên, trạng thái "Kén Trăng" sẽ biến mất; nếu không, họ sẽ bị hạ gục ngay lập tức. Kỹ năng của cô tiêu hao một phần trăm điểm máu hiện tại của tất cả đồng minh và gây ra một lượng sát thương đáng kể cho kẻ địch tỷ lệ thuận với điểm máu tối đa của Castorice; Nếu linh thú của cô ấy ở trên chiến trường, họ sẽ thực hiện một đòn tấn công phối hợp vào mục tiêu. Chiêu cuối của cô triệu hồi linh thú của mình, Netherwing (một con rồng), và thúc đẩy hành động của nó.

Tiếp nhận và tác động

Castorice nhìn chung được người chơi và giới phê bình đón nhận nồng nhiệt. Người hâm mộ đã bày tỏ sự yêu thích của họ bằng cách hóa trang của cô. Trò chơi đã chứng kiến sự gia tăng đáng kể về doanh thu bán hàng sau khi cô được phát hành và vào ngày 14 tháng 4, nó đã chiếm vị trí hàng đầu trong danh sách bán hàng của Google Play Store, theo dữ liệu từ Sensor Tower.

Đặc điểm

Về khía cạnh khắc họa nhân vật, Ah Qi của trang web game Trung Quốc YXRB viết rằng đôi mắt của Castorice trống rỗng và không thể hiện nhiều cảm xúc. Họ nói thêm rằng, xét đến mối liên hệ của Castorice với cái chết, cô ấy có thể đã trở nên chai sạn với ý niệm về cái chết theo thời gian dựa trên số người mà cô ấy đã chứng kiến chết, lập luận rằng "chỉ có trách nhiệm và lời thề mới thúc đẩy cô ấy tiến về phía trước". Nhà văn Jisuroma của Denfaminico Gamer viết rằng, mặc dù Castorice được quảng bá rầm rộ, ban đầu họ thấy khó hiểu cô ấy là kiểu nhân vật như thế nào. Tuy nhiên, khi Chiwa Saitō được tiết lộ là diễn viên lồng tiếng Nhật của cô ấy, họ cảm thấy hình ảnh nhân vật dự định ngay lập tức trở nên rõ ràng. Jisuroma viết rằng việc kết hợp giọng nói của Saitō với ngoại hình của Castorice đã làm cho hướng đi của nhân vật trở nên dễ hiểu ngay lập tức, gọi lựa chọn diễn viên của HoYoverse là "quá otaku" và nói rằng chỉ riêng giọng nói của Saitō đã khiến Castorice tràn đầy tiềm năng kịch tính. Nhà bình luận Guan Fang của YXRB lập luận rằng lời nguyền Chạm vào Cái chết đã định hình tính cách của Castorice và là lý do khiến cô ấy không muốn tạo dựng mối quan hệ thân thiết với người khác. Mặc dù điều này khiến cô bị coi là một con quái vật, nhưng những Hậu Duệ Chrysos khác vẫn chấp nhận cô. Guan viết rằng có lẽ ít nhân vật nào hiểu về cái chết tốt như Castorice, nhưng bản chất của cô không bị thay đổi bởi cái chết. Castorice hiểu rằng cái chết không nên được xem nhẹ, và việc sống chung với cái chết đã cho phép cô giữ được lòng tốt của mình. Ngay cả khi Castorice phải hành quyết ai đó, cô ấy hy vọng quá trình đó sẽ không gây đau đớn, và cô ấy "cố gắng để mọi người cảm nhận được một chút quan tâm và bình yên trước khi chết." Guan lập luận rằng điều này cho thấy lòng trắc ẩn của Castorice, đồng thời cũng trở thành cốt lõi của vấn đề đã làm phiền cô trong nhiều năm. Ah Qi nói rằng trang phục của Castorice được thiết kế với các yếu tố của bướm, mà ở Hy Lạp cổ đại, người ta tin rằng chúng có thể mang linh hồn của người đã khuất và tượng trưng cho cái chết. Hoa cũng xuất hiện nhiều trong trang phục của cô, tượng trưng cho vẻ đẹp.

Tập tin:Cosplay of Castorice DSF2773.jpg

Tập tin:Frieren cosplay at Comiket 107 (part 2).jpg

Ảnh cosplay của Castorice (bên trái) và Frieren (bên phải), nhân vật được so sánh với Castorice do ngoại hình tương tự.