Wikibeta, Bách khoa tri thức mở

Māgha Pūjā

Māgha Pūjā (còn được viết là Makha Bucha, Meak Bochea) là một lễ hội Phật giáo được tổ chức vào ngày trăng tròn của tháng âm lịch thứ ba[3] tại Campuchia, Lào, Thái Lan, Sri Lanka và vào ngày trăng tròn của Tabaung ở Myanmar, tương ứng ngày Rằm tháng Giêng Âm lịch Đông Á. Đây là lễ hội Phật giáo quan trọng thứ hai sau Vesak; lễ hội kỷ niệm cuộc tụ hội giữa Đức Phật và 1.250 đệ tử đầu tiên của Ngài, theo truyền thống, diễn ra trước lễ tụng Giới bổn Patimokkha. Vào ngày này, Phật tử kỷ niệm việc tạo ra một cộng đồng lý tưởng và gương mẫu, đó là lý do tại sao đôi khi nó được gọi là Ngày Saṅgha.[4] Ở Thái Lan, thuật ngữ Pāli Māgha-pūraṇamī cũng được sử dụng để chỉ ngày lễ này, có nghĩa là 'tôn vinh vào ngày trăng tròn của tháng âm lịch thứ ba'.[5] Cuối cùng, một số tác giả gọi ngày này là Chư Thánh tặng Hội hay Tứ Hội. [6] [7]

Māgha Pūjā
Tập tin:Magha Puja.jpg
Tranh họa Đức Phật thuyết giảng trong ngày Māgha Pūjā
Tên gọi khácChư Thánh tăng Hội
Tứ Hội[1]
Cử hành bởiCampuchia, Lào, Myanmar, Sri Lanka, Thái Lan, và các cộng đồng Theravāda khác
KiểuPhật giáo Theravāda
Ý nghĩaĐại hội giữa Đức Phật và 1.250 đệ tử đầu tiên của Ngài tại Tinh xá Trúc Lâm
NgàyRằm tháng Ba theo lịch Hindu (tức Rằm tháng Giêng Âm lịch Đông Á)
Hoạt độngHội Chùa Shwedagon
Cử hànhRước hội, tạo công đức
Liên quan đếnChotrul Duchen (Tây Tạng)
Daeboreum (Hàn Quốc)
Koshōgatsu (Nhật Bản)
Tết Nguyên tiêu (Trung Quốc, Việt Nam)[2]
មាឃបូជា-Meak Bochea (Campuchia)

Vào thời tiền hiện đại, Māgha Pūjā chỉ được một số cộng đồng Phật giáo Theravada Đông Nam Á tổ chức giới hạn. Tuy nhiên, nó đã trở nên phổ biến rộng rãi trong thời kỳ hiện đại, khi được vua Rama IV thiết lập tại Thái Lan vào giữa thế kỷ 19. Từ Thái Lan, nó đã lan rộng sang các nước Nam Á và Đông Nam Á khác và trở thành một ngày lễ quốc gia ở một số quốc gia khu vực. Đây là dịp để các Phật tử đến chùa để thực hiện các hoạt động công đức, chẳng hạn như bố thí, thiền định và nghe giảng pháp. Ở Thái Lan, nó đã được đề xuất như một sự thay thế mang tính tâm linh hơn cho Ngày lễ tình nhân trong văn hóa phương Tây.

Từ nguyên

Māgha bắt nguồn từ tên của tháng thứ ba trong Âm lịch truyền thống của Ấn Độ.[5] Đây cũng là tên của một ngôi sao, trong thời kỳ này gần với trăng tròn.[8] Māgha Pūjā được tổ chức vào ngày trăng tròn. Trong năm nhuận, lễ kỷ niệm sẽ được hoãn lại đến ngày trăng tròn của tháng âm lịch thứ tư. [5]

Chủ đề

Bamboo trees
Theo truyền thống Theravada, Māgha Pūjā được tổ chức tại Tinh xá Trúc Lâm (Veḷuvana), gần Rājagaha (nay là Rajgir) ở miền bắc Ấn Độ

Ngày Māgha Pūjā đánh dấu một sự kiện diễn ra tại Tinh xá Trúc Lâm (Veḷuvana), gần Rājagaha (nay là Rajgir) ở miền bắc Ấn Độ,[9] 10 tháng sau khi Đức Phật giác ngộ. Truyền thống Theravada kể rằng một đại hội đã được tổ chức vào buổi chiều, có 4 đặc điểm, được gọi là cāturaṅgasannipāta [th]: [10]

  1. 1.250 đệ tử đã tự phát đến gặp Đức Phật vào buổi chiều đó; Phần lớn họ là học trò của các đệ tử mới được Đức Phật cải đạo, chẳng hạn như Tam Ca-diếp, Xá-lợi-phất và Mục-kiền-liên.[11]
  2. Tất cả họ đều là A-la-hán, những đệ tử giác ngộ;[3]
  3. Tất cả đều được chính Đức Phật truyền giới, và do đó là hậu duệ tinh thần trực tiếp của Ngài;[3] [12]
  4. Đó là ngày trăng tròn của tháng 3 âm lịch.[3]

Vì bốn yếu tố này, Māgha Pūjā còn được gọi là Ngày Tứ Hội. Nhân dịp này, Đức Phật đã dạy các đệ tử A-la-hán một bản tóm tắt về giới luật, gọi là Ovādapātimokkha (huấn từ giới bổn). Trong đó, ba nguyên tắc đã được đưa ra:

"Không làm điều ác / Thực hiện trọn vẹn những điều lành / Thanh lọc hoàn toàn tâm trí."[13][14]

Tiếp theo là một công thức về lý tưởng Phật giáo: [15]

"Nhẫn (pa. khanti) là mức độ khổ hạnh cao nhất. Bậc Giác ngộ nói rằng niết-bàn là cao nhất. Một người không thể là người xuất gia nếu làm hại người khác; một người không thể là một sa-môn nếu làm hại người khác."[16]

Và khổ thơ cuối cùng nói về con đường tu hành: [15]

"Không lạm dụng, không gây tổn hại, kiềm chế theo các giới bổn (patimokkha), biết điều độ trong ăn uống và nơi ở ẩn dật, nỗ lực đối với tư tưởng cao hơn, đây là lời dạy của các bậc Giác ngộ."[16]

Theo các bài luận Pāli truyền thống, Đức Phật tiếp tục giảng dạy bản tóm tắt này trong khoảng thời gian 20 năm, sau đó tục này được thay thế bằng việc chính Tăng đoàn tụng đọc giới bổn patimokkha.[17] Vào ngày Māgha Pūjā ngày nay, Phật tử kỷ niệm việc thành lập một cộng đồng lý tưởng và gương mẫu.

Māgha Pūjā cũng là ngày mà Đức Phật được cho là đã tuyên bố tại Vesālī rằng Ngài sẽ nhập diệt (parinibbāna) trong ba tháng nữa, và sau lời tuyên bố đó, một trận động đất siêu nhiên đã xảy ra.[18] Tại Sri Lanka, đây còn được coi là ngày Đức Phật bổ nhiệm hai đại đệ tử của mình là Sāriputta và Moggallāna.[19][20] Ngoài ý nghĩa tôn giáo, Māgha Pūjā còn phản ánh năm nông nghiệp của Đông Nam Á, vì nó được tổ chức sau vụ thu hoạch. [13]

Lịch sử

King Rama IV, in advanced age, in uniform
Vua Rama IV

Người ta biết rất ít về cách các xã hội Phật giáo truyền thống kỷ niệm sự kiện này vào thời tiền hiện đại, nhưng Māgha Pūjā đã được công nhận và tổ chức ở Lan Na, Lan Xang và Đông Bắc Thái Lan. Các nghi lễ thờ cúng có lẽ đã thay đổi rất nhiều.[21] Trường hợp đầu tiên được biết đến trong thời hiện đại là dưới thời trị vì của vua Thái Lan Rama IV, người đã thiết lập nó như một nghi lễ vào năm 1851. [22] Ông lý luận rằng Māgha Pūjā "... là một cuộc tụ họp quan trọng, một phép lạ trong Phật giáo. Do đó, những người thông thái và hiểu biết đã sử dụng cơ hội này để tôn vinh Đức Phật và 1.250 vị A-la-hán, đây là nền tảng của đức tin và cảm giác cấp bách".[23] Lần đầu tiên ông tổ chức lễ Māgha Pūjā tại Chùa Phật Ngọc, chỉ trong cung điện. Vào buổi tối, 31 nhà sư từ các chùa Wat Bowonniwet Vihara và Wat Ratchapradit sẽ đồng tụng Ovādapātimokkha, thắp đèn lồng xung quanh ubosot (phòng truyền giới) và thuyết giảng về cùng một Ovādapātimokkha bằng tiếng Pāli và tiếng Thái. Nhà vua hoặc đại diện của ông sẽ tham gia buổi lễ hàng năm.[24] Một văn bản tụng kinh được sử dụng cho dịp này, được cho là của Rama IV. [8] Là một phần của nỗ lực lâu dài nhằm tập trung và hợp thức hóa Phật giáo Thái Lan, người kế vị của Rama IV là Rama V đã mở rộng việc thực hành và tổ chức nó thành một lễ kỷ niệm quốc gia tại Chùa Phật Ngọc.[25] Năm 1913, ông chính thức công nhận ngày này là ngày lễ công cộng,[26] khi các buổi lễ ở những nơi khác ngoài cung điện bắt đầu được tổ chức.[23] Đến năm 1937, buổi lễ được tổ chức và cử hành rộng rãi ở Thái Lan, nhưng đến năm 1957, nó đã không còn được triều đình tổ chức. Vị Tăng thống Thái Lan tương lai Plod Kittisobhano [th] đã nỗ lực phục hồi Māgha Pūjā trong cộng đồng.[27] Từ Thái Lan, các nghi thức kỷ niệm Māgha Pūjā đã lan sang các nước láng giềng có đa số là Phật tử Theravāda.[28]

Nghi thức lễ

Māgha Pūjā là ngày mà người tại gia tạo công đức. [note 1] Điều này thường được thực hiện với động lực để cải thiện bản thân trong vòng luân hồi.[34] Các nhà sư và tín đồ tại gia sẽ tổ chức các đám rước, thắp nến, tham dự buổi cầu siêu và cúng dường thức ăn, cũng như thiền định và tụng kinh Phật. Ngoài ra, các tín đồ đôi khi sẽ thực hiện nghi thức phóng sinh.[35] Các tín đồ cũng duy trì và suy ngẫm về Ngũ giới vào ngày này, bao gồm cả việc tránh sử dụng các chất gây say.[36] Māgha Pūjā được tổ chức rộng rãi nhất ở Thái Lan,[37] nhưng đây cũng là ngày lễ quốc gia ở hầu hết các quốc gia Đông Nam Á, [38] như Lào và Myanmar.[39]

Thái Lan

Tập tin:Magha Puja Day in Wat Khung Taphao.jpg
Ngày Māgha Pūjā ở Wat Khung Taphao, tỉnh Uttaradit, Thái Lan .

Ở Thái Lan, Māgha Pūjā được chỉ định là ngày lễ quốc gia,[40] [37] trong đó việc bán rượu đã bị nghiêm cấm kể từ năm 2015.[41][42] Vào buổi tối của ngày này, các ngôi chùa ở các thành phố của Thái Lan thường tổ chức một đám rước nến và đi vòng quanh ubosot chính được gọi là wian thian (wian có nghĩa là đi vòng quanh; thian có nghĩa là nến).[43] Các tín đồ sẽ tạo công đức bằng cách đến các ngôi chùa và tham gia vào các hoạt động.[44] Những cách phổ biến khác để dành thời gian trong tuần Māgha Pūjā, như được tìm thấy trong một cuộc thăm dò năm 2019 của Suan Dusit University [th] trong số 5.335 người trả lời ở các độ tuổi khác nhau:[45]

Hoạt động Tỷ lệ

(tự báo cáo)

Bố thí cho các nhà sư 56%
Tạo công đức 55%
Kiêng các hoạt động giải trí, cờ bạc 48%
Cùng bạn bè và người thân đến chùa 45%
Tham gia lễ rước nến tại chùa 44%
Nghe các bài thuyết pháp 35%
Cúng dường vật thực cho các nhà sư tại chùa 28%
Duy trì năm hoặc tám giới luật 26%
Thiền định 26%
Tụng kinh Phật 21%

Đôi khi, các sự kiện đặc biệt cũng được tổ chức, chẳng hạn như tụng đọc toàn bộ kinh Phật và các nghi lễ quy y trở thành một Phật tử tại gia.[46] Chùa Dhammakaya đặc biệt nổi tiếng với lễ kỷ niệm hoành tráng về mặt hình ảnh.[47][48]

Ở miền Bắc Thái Lan, lễ hội Māgha Pūjā chỉ mới được phổ biến vào thập niên 1960, bởi Paññananda Bhikkhu. Lễ hội này thường ít được chú ý hơn ở miền Trung Thái Lan, do ảnh hưởng yếu kém của Hội đồng Tăng gia Trung ương Thái Lan ở miền Bắc. Lễ rước nến chỉ gắn liền với lễ hội Māgha Pūjā vào thập niên 1990. Ở miền Bắc và Đông Bắc Thái Lan, xá lợi thường được thờ cúng trong tháng Māgha. [49]

Tập tin:Peace Revolution first program ever.jpg
Thanh thiếu niên Thái Lan đang tham gia lễ hội Māgha Pūjā.

Năm 2003, nghị sĩ Hạ viện Thái Lan Premsak Phiayura [th] đã đề nghĩ tổ chức một Ngày tri ân, để bày tỏ tầm quan trọng của lòng biết ơn trong lịch sử và văn hóa Thái Lan. Uraiwan Thianthong [th], Bộ trưởng Bộ Văn hóa lúc bấy giờ, cảm thấy điều này là không cần thiết, vì "có khá nhiều dịp" trong lịch Thái Lan để bày tỏ lòng biết ơn.[50] Tuy nhiên, vào năm 2006, chính phủ Thái Lan đã ra thông báo rằng lễ Māgha Pūjā từ đó trở đi sẽ được tổ chức như một "ngày quốc lễ tri ân".[44] Điều này được coi là một sự thay thế cho Ngày lễ tình nhân của thanh niên Thái Lan.[44] Do đó, Māgha Pūjā được trình bày như một ngày của tình yêu và lòng biết ơn về mặt tâm linh.[44] Mức độ hiểu biết của người Thái về Māgha Pūjā về mức độ nào vẫn đang gây tranh cãi: vào năm 2017, Viện Quản lý Phát triển Quốc gia (NIDA) đã tổ chức một cuộc thăm dò ý kiến trong số 1.250 đối tượng có xuất thân đa dạng và phát hiện ra rằng 58 % người Thái không biết tại sao Māgha Pūjā lại quan trọng trong Phật giáo và 75 % không biết rằng nó được coi là ngày tri ân.[51] Tuy nhiên, cuộc thăm dò của Dusit cho thấy 75 % số người được hỏi có thể nói rằng Māgha Pūjā là ngày Đức Phật dạy Ovādapātimokkha cho các đệ tử của mình và 66 % biết rằng đó là ngày mà 1.250 đệ tử của Đức Phật tự phát tụ họp lại.[45]

Campuchia

Mountain covered with jungle, and ancient pagodas
Lễ cúng dường được tổ chức trên đồi Oudong

Ở Campuchia, nhiều nghi lễ khác nhau được tổ chức trong ngày Māgha Pūjā. Các nghi lễ được tổ chức tại Núi Preah Reach Trop, ví dụ, có sự tham gia của 30.000 đến 50.000 người, tính đến năm 2019; cũng như các lễ cúng dường trên Đồi Oudong, hàng năm có hàng nghìn người tham gia. Vào ngày này, các tín đồ làm công đức, nấu ăn cho người già hoặc cha mẹ của họ và dọn dẹp nhà cửa. Kể từ cuối thập niên 2010, ngày này đã trở nên phổ biến hơn trong giới trẻ và ngày càng có nhiều chùa tổ chức các nghi lễ. [52] Vào tháng 5 năm 2019, Bộ Thông tin Campuchia đã đề xuất lệnh cấm quảng cáo rượu trong các dịp lễ Māgha Pūjā và Vesak.[53] Trong khi đó, Thủ tướng Hun Sen và Bộ Lễ nghi và Tôn giáo đã thúc đẩy các hoạt động lễ hội và giáo dục thanh thiếu niên về ngày này. [54] Tuy nhiên, đến tháng 8 năm 2019, phương tiện truyền thông địa phương đưa tin chính phủ Campuchia đã loại bỏ Māgha Pūjā khỏi danh sách các ngày lễ quốc gia để tăng khả năng cạnh tranh của đất nước, vì số lượng ngày lễ đã trở nên quá nhiều.[55]

Myanmar

Ở Myanmar, lễ Māgha Pūjā (Lỗi Lua trong Mô_đun:Unicode_data tại dòng 487: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).) được tổ chức vào ngày trăng tròn của Tabaung, tháng cuối cùng của lịch Miến Điện.[39][56] Theo truyền thống, một vị vua của Ukkalapa đã hoàn thành việc xây dựng Chùa Shwedagon và cất giữ sợi tóc của Đức Phật ở đó vào ngày này.[57] Mười lăm ngày trước ngày trăng tròn này, Lễ hội Chùa Shwedagon được tổ chức, trong đó có một buổi lễ dâng lễ vật lên 28 vị Phật (từ Taṇhaṅkara đến Phật Gotama), tiếp theo là buổi đọc kinh Phật liên tục trong 10 ngày.[39][58] Các tín đồ Miến Điện làm công đức và thiền định trong thời gian này, và ở Mandalay và miền Bắc, các ngôi chùa cát được xây dựng để tôn vinh Đức Phật.[59] Các lễ hội chùa khác được tổ chức trong thời gian này, bao gồm Lễ hội chùa Shwe Settaw ở thị trấn Minbu thuộc vùng Magwe và Lễ hội chùa Alaungdaw Kathapa, gần Công viên quốc gia Alaungdaw Kathapa ở vùng Sagaing .[60][61] Chùa Botahtaung và chùa Sule cũng được nhiều người ghé thăm.[62] Hơn nữa, chùa Kyaiktiyo rất nổi tiếng và hàng nghìn ngọn nến được thắp sáng xung quanh tảng đá bên dưới chùa.[63]

Sri Lanka

Ở Sri Lanka, người ta cũng cử hành lễ Māgha Pūjā.[19] [64] Vào buổi tối, một đám rước (tiếng Sinhala: perahera) với khoảng 5.000 người và nhiều voi được tổ chức, gọi là Gangarama Navam. Truyền thống này bắt đầu ở Sri Lanka vào thập niên 1980 và kéo dài trong 2 ngày. Các nhà sư cũng đi bộ trong đám rước, tụng kinh paritta. Các vũ công từ nhiều truyền thống tôn giáo khác nhau biểu diễn trong suốt cuộc diễu hành.[65]

Indonesia

Năm 2024, lễ hội Māgha Pūjā tại Indonesia được tổ chức tại sân chùa Borobudur, Magelang. Hàng ngàn Phật tử đã long trọng tham gia toàn bộ chuỗi sự kiện, bao gồm cả lễ rước pradaksina quanh chùa. Sự kiện này, do Bộ Tôn giáo tổ chức, cũng là một hình thức ủng hộ việc công nhận chùa Borobudur là một trong những trung tâm lễ Phật của Indonesia và thế giới.[66]

Các khu vực khác

Cộng đồng người Hoa cũng tổ chức một lễ hội tương tự.[39] Ngoài ra, Māgha Pūjā đã trở thành một sự kiện phổ biến trong số những người cải đạo theo Phật giáo ở phương Tây, những người coi đây là ngày trao đổi quà tặng. [67]

Xem thêm

  • Lễ Visakha Puja
  • Asalha Puja
  • Chotrul Duchen, một lễ hội được tổ chức ở Tây Tạng như một ngày Uposatha và diễn ra vào cùng ngày với Māgha Pūjā
  • Tết Nguyên tiêu, một lễ hội được tổ chức ở Trung Quốc, Đài Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam như một ngày Uposatha và để đánh dấu sự kết thúc của Tết Nguyên đán, rơi vào hoặc khoảng ngày Māgha Pūjā.

Ghi chú

  1. ^ In Buddhism, merit is a "beneficial and protective force which extends over a long period of time"—and is the effect of good deeds (tiếng Pali: kamma, tiếng Phạn: karma) done through physical action, words, or thought.[29][30] Internally, merit makes the mind happy and virtuous.[31][32] Externally, present good circumstances, such as a long life, health and wealth, as well as the character and abilities someone is born with, arise from merits done in the past and vice versa, with demerits.[29][33]

Trích dẫn

  1. ^ "Sangha Day". BBC. ngày 7 tháng 5 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2018.
  2. ^ Artley, Malvin (2014). The Full Moons: Topical Letters In Esoteric Astrology. eBookIt.com. ISBN 978-1-4566-2227-5.
  3. ^ a b c d Irons 2008, tr. 199.
  4. ^ Bellenir 2004, tr. 218.
  5. ^ a b c Pengvipas 2013, tr. 47.
  6. ^ Wells 1939, tr. 79.
  7. ^ Ling & Axelrod 1979.
  8. ^ a b Wells 1939, tr. 78.
  9. ^ Melton 2011, tr. 538, Magha Puja Day.
  10. ^ Pengvipas 2013, tr. 48.
  11. ^ Polsompop, Thawee (ngày 11 tháng 3 năm 2018). "Makha Bucha" มาฆบูชา [Māgha Pūjā]. Matichon (bằng tiếng Thái). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2019.
  12. ^ Bhaskar 2009, tr. 259–60.
  13. ^ a b Swearer 2010, tr. 38.
  14. ^ Melton 2011, tr. 538, Māgha Pūjā.
  15. ^ a b Pengvipas 2013, tr. 50–1.
  16. ^ a b Norman 1997, tr. 28.
  17. ^ Payutto 1993, tr. 575.
  18. ^ See Bhaskar (2009, tr. 259–60), Ling & Axelrod (1979, tr. 70) and Polsompop, Thawee (ngày 11 tháng 3 năm 2018). มาฆบูชา [Māgha Pūjā]. Matichon (bằng tiếng Thái). Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2019. Only the last source mentions Vesālī and the earthquake.
  19. ^ a b Udugama, Udumbara (ngày 10 tháng 2 năm 2017). "Significance of Navam Poya". Sunday Times. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2019. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; tên "Sunday Times" được định nghĩa nhiều lần với nội dung khác nhau
  20. ^ Epasinghe, Premasara (ngày 29 tháng 1 năm 2010). "Why Navam Poya is important?". The Island (Sri Lanka). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 2 năm 2017.
  21. ^ Premchit & Dore 1992, tr. 132.
  22. ^ See Melton (2011, tr. 538, 699, Māgha Pūjā Day, Ploughing Day) and 7 เรื่องน่ารู้ วันมาฆบูชา 2561 [7 interesting facts about this year's Māgha Pūjā]. Thai Rath (bằng tiếng Thái). ngày 1 tháng 3 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2018. For the year, see Daniels, Gulevich & Thompson (2009, tr. 535). For the claim about the first celebration, see Prawat Kanprakop Phiti Makha Bucha ประวัติการประกอบพิธีมาฆบูชา [History of holding the Māgha Pūjā celebration]. Office for the Development of National Identity. 1981. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2017.
  23. ^ a b Prawat Kanprakop Phiti Makha Bucha ประวัติการประกอบพิธีมาฆบูชา [History of holding the Māgha Pūjā celebration]. Office for the Development of National Identity. 1981. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2017. เป็นการประชุมใหญ่ และเป็นการอัศจรรย์ในพระพุทธศาสนา นักปราชญ์จึงได้ถือเอาเหตุนั้น ประกอบการสักการบูชาพระพุทธเจ้าและพระอรหันต์ ๑,๒๕๐ พระองค์นั้น ให้เป็นที่ตั้งแห่งความเลื่อมใสและสังเวช
  24. ^ Pengvipas (2013, tr. 49), "Kanphraratchakuson Makha Bucha Chaturongkhasannibat" การพระราชกุศลมาฆบูชาจาตุรงคสันนิบาต [Charity performed by the King during Māgha Pūjā, the Fourfold Assembly Day] (PDF). Royal Thai Government Gazette (bằng tiếng Thái). 32 (27): 2920. ngày 27 tháng 2 năm 1915. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2019 and "Prawat Kanprakop Phiti Makha Bucha" ประวัติการประกอบพิธีมาฆบูชา [History of holding the Māgha Pūjā celebration]. Office for the Development of National Identity. 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2017. For the representative, see the Gazette and the ODNI. Pengvipas has 31 monks, the ODNI has 30, whereas the Gazette mentions 30 monks and a leading monk.
  25. ^ For the celebration in the Temple of the Emerald Buddha, see Melton (2011, tr. 538, 699, Māgha Pūjā Day, Ploughing Day). For the centralization, see Swearer (2001, tr. 202).
  26. ^ "Prakat Kamnot Wan Yut Ratchakan Nakkhattaruek Prachampi (Phutthasakarat 2456)" ประกาศกำหนดวันหยุดราชการ นักขัตฤกษ์ประจำปี (พระพุทธศักราช ๒๔๕๖) [Announcement of Public Holidays B.E. 1913] (PDF). Royal Thai Government Gazette (bằng tiếng Thái). 30 (30): 533–534. ngày 30 tháng 3 năm 1913. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2019.
  27. ^ For 1937, see Wells (1939, tr. 79, n.1). For 1957, see Premchit & Dore (1992, tr. 128–129).
  28. ^ For the history. see Melton (2011, tr. 538, 699, Māgha Pūjā Day, Ploughing Day). For the Theravāda countries, see Ruiz-Canela, Gaspar (ngày 23 tháng 2 năm 2016). "Los budistas celebran el "Magha Puja" en el Sudeste Asiático" [In Southeast Asia, Buddhists celebrate Māgha Pūjā]. Efe (bằng tiếng Tây Ban Nha). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2016.
  29. ^ a b Terwiel 1976.
  30. ^ Egge 2013, tr. 21.
  31. ^ Keyes 1983, tr. 268.
  32. ^ Cate & Lefferts 2006, tr. 589.
  33. ^ Williams 2008, tr. 158.
  34. ^ "Makha Bucha: la Thaïlande célèbre le sermon du Bouddha le 19 février" [Makha Bucha: Thailand celebrates the sermon of the Buddha on 19 February]. Le Petit Journal (bằng tiếng Pháp). ngày 18 tháng 2 năm 2019.
  35. ^ See Bhaskar (2009, tr. 259–60). For the food, meditation, chants and animals, see Daniels, Gulevich & Thompson (2009, tr. 535).
  36. ^ Daniels, Gulevich & Thompson 2009, tr. 535.
  37. ^ a b Melton 2011, tr. 539, Magha Puja Day.
  38. ^ Ling & Axelrod 1979, tr. 70.
  39. ^ a b c d "Banyakat wan Makha Bucha nai Yangoon" บรรยากาศวันมาฆบูชาในย่างกุ้ง [Atmosphere on Māgha Pūjā Day in Yangoon]. New 18 (bằng tiếng Thái). 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2019. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; tên "New 18" được định nghĩa nhiều lần với nội dung khác nhau
  40. ^ Tetsunori, 幸泉 & コイズミ 2004, tr. 182.
  41. ^ "Daruat khem ham khai lao wan Makha Bucha, chi fafuen thot thang cham thang prap" ตร.เข้ม ห้ามขายเหล้าวันมาฆบูชา ชี้ฝ่าฝืนโทษทั้งจำทั้งปรับ [Police strictly prohibits alcohol sales on Māgha Pūjā and points out that violations are punished by both fines and imprisonment]. Thai Rath (bằng tiếng Thái). ngày 19 tháng 2 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2017.
  42. ^ Xuxin (ngày 19 tháng 2 năm 2019). "Thailand bans sale of alcohol on Makha Bucha religious holiday". Xinhua. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2019.
  43. ^ See Ling & Axelrod (1979, tr. 70), 7 เรื่องน่ารู้ วันมาฆบูชา 2561 [7 interesting facts about this year's Māgha Pūjā]. Thai Rath (bằng tiếng Thái). ngày 1 tháng 3 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2018 and Daniels, Gulevich & Thompson (2009, tr. 535). For the differences between urban and rural temples, see Premchit & Dore (1992, tr. 129).
  44. ^ a b c d 7 เรื่องน่ารู้ วันมาฆบูชา 2561 [7 interesting facts about this year's Māgha Pūjā]. Thai Rath (bằng tiếng Thái). ngày 1 tháng 3 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2018. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; tên "Thai Rath" được định nghĩa nhiều lần với nội dung khác nhau
  45. ^ a b "Pol Wan Makha Bucha prachachon sonchai thue sin 5 - khao wat" โพล'วันมาฆบูชา'ประชาชนสนใจถือศีล5-เข้าวัด [Poll shows that people are interested in upholding the five precepts and visiting the temple on Makha Bucha Day]. Daily News (bằng tiếng Thái). ngày 18 tháng 2 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 2 năm 2019.
  46. ^ Jaichalard, Pakamard (ngày 28 tháng 2 năm 2007). "Complete Tripitaka reading in honour of HM the King". The Nation. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 12 năm 2015.
  47. ^ Ruiz-Canela, Gaspar (ngày 23 tháng 2 năm 2016). "Los budistas celebran el "Magha Puja" en el Sudeste Asiático" [In Southeast Asia, Buddhists celebrate "Magha Puja"]. Efe (bằng tiếng Tây Ban Nha). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2016.
  48. ^ Taylor, Alan (ngày 5 tháng 3 năm 2015). "The Symmetry and Shapes of Makha Bucha at Wat Dhammakaya". The Atlantic. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 8 năm 2016.
  49. ^ Premchit & Dore 1992, tr. 129, 131, note 2, 132.
  50. ^ "Krathutham thi 1219 r." กระทู้ถามที่ื ๑๒๑๙ ร. [Parliamentary Question no. 1219] (PDF). Royal Thai Government Gazette (bằng tiếng Thái). 120 (1120 k): 32–33. ngày 7 tháng 11 năm 2003. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2019. ซึ่งมีอยู่หลายวาระพอสมควร
  51. ^ "Pon chi chao phut ma sap Wan Makha Bucha mi hetkan samkan tang Phra Phuthasasana yangrai" โพลชี้ชาวพุทธไม่ทราบ"วันมาฆบูชา" มีเหตุการณ์สำคัญทางพุทธศาสนาอย่างไร [Poll shows that Buddhists don't know why Magha Puja is an important event in Buddhism]. Post Today. ngày 10 tháng 2 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 2 năm 2017.
  52. ^ For Oudong Hill, see Sovuthy, Khy (ngày 19 tháng 2 năm 2019). "Thousands mark Meak Bochea Day on Oudong hilltop". Khmer Times. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2019[liên kết hỏng] and Sovuthy, Khy (ngày 4 tháng 2 năm 2015). "Thousands Flock to Oudong for Ancient Buddhist Ceremony". Cambodia Daily. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2019. For the other statistics and information, see Dara, Voun (ngày 20 tháng 2 năm 2019). "On Meak Bochea Day, PM hails impact of Buddhism". Phnom Penh Post. Asia News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 2 năm 2019 and Dara, Voun (ngày 19 tháng 2 năm 2019). "Buddhists across Kingdom gear up for Meak Bochea day". Phnom Penh Post. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2019.
  53. ^ Kimmarita, Long (ngày 3 tháng 5 năm 2019). "Minister asked to examine the possibility of alcohol warnings". Phnom Penh Post. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2019.
  54. ^ For the Prime Minister, see Dara, Voun (ngày 20 tháng 2 năm 2019). "On Meak Bochea Day, PM hails impact of Buddhism". Phnom Penh Post. Asia News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 2 năm 2019. For the ministry, see Dara, Voun (ngày 19 tháng 2 năm 2019). "Buddhists across Kingdom gear up for Meak Bochea day". Phnom Penh Post. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2019.
  55. ^ Kunthear, Mom (ngày 7 tháng 8 năm 2019). "6 Public holidays to be cut next year - dates announced". Khmer Times. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2019.
  56. ^ "Banned festival resumed at Shwedagon Pagoda". Mizzima News. ngày 22 tháng 2 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2012.
  57. ^ Grafilo, John (ngày 20 tháng 3 năm 2019). "Welcome the full moon of Tabaung". Myanmar Times. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2019.
  58. ^ Thein, Cherry (ngày 10 tháng 3 năm 2008). "Shwedagon Tabaung festival". Myanmar Times. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2013.
  59. ^ For the merits and meditation, see "Meritorious deeds performed at religious edifices throughout nation on Full Moon Day of Tabodwe". New Light of Myanmar. ngày 19 tháng 3 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2011. For the sand pagodas, see Thiha, Nay (ngày 18 tháng 3 năm 2019). "What to expect on Full Moon Day of Tabaung". Myanmore. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 3 năm 2019.
  60. ^ Moh Moh Thaw (ngày 28 tháng 3 năm 2011). "Pilgrims flock to Shwesettaw for Tabaung". Myanmar Times. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 9 năm 2012.
  61. ^ Thein, Cherry (ngày 2 tháng 1 năm 2012). "Trustees ready remote Alaungdaw Kathapa for festival season". Myanmar Times. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2012.
  62. ^ Thiha, Nay (ngày 18 tháng 3 năm 2019). "What to expect on Full Moon Day of Tabaung". Myanmore. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 3 năm 2019.
  63. ^ "Kyaiktiyo Pagoda". Atlas Obscura. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2019.
  64. ^ Cheam 2018, tr. 52.
  65. ^ Senarath, Yomal; Senanayake, Yapa; Senanayake, Chiranthi (ngày 4 tháng 2 năm 2015). "Beating to the sounds of culture and religion". Sunday Times. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2019.
  66. ^ Budiyono (ngày 10 tháng 3 năm 2024). "Di Bawah Guyuran Air Hujan, Umat Buddha Peringati Magha Puja". Direktorat Jenderal Bimbingan Masyarakat Buddha - Kementerian Agama RI (bằng tiếng Indonesia). Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2025.
  67. ^ "Sangha Day". BBC. ngày 7 tháng 5 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2018 and Melton (2011, tr. 539, Magha Puja Day). For the gifts, see Kalaitzidis, Anna. "Buddhism". Learning and Teaching at UNCW. University of New South Wales. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2011.

Tài liệu tham khảo

Liên kết ngoài

Lấy từ “https://wikibeta.org/index.php?title=Māgha_Pūjā&oldid=7898758”