Wikibeta, Bách khoa tri thức mở

Nghi lễ Thế vận hội

(Đổi hướng từ Olympic Games ceremony)

Các nghi lễ Thế vận hội là các sự kiện được tổ chức tại Thế vận hội kể từ khi bắt đầu ở Thế vận hội cổ đại,[1] bao gồm lễ khai mạc, lễ bế mạc và lễ trao huy chương. Mục đích của các nghi lễ này là giới thiệu và kết thúc cuộc thi đấu, trao giải cho các vận động viên thành công và thường nhằm tôn vinh văn hóa cũng như lịch sử của quốc gia đăng cai.[2] Các nghi lễ là một phần không thể tách rời của Thế vận hội và tượng trưng cho sự hợp tác quốc tế được thúc đẩy thông qua các sự kiện thể thao Olympic.

Tiền thân cổ đại

Thế vận hội cổ đại, được tổ chức ở Hy Lạp từ k. 776 TCN đến k. 393 CN,[1] cung cấp những ví dụ đầu tiên về các nghi lễ Olympic. Lễ mừng chiến thắng, với một số yếu tố vẫn còn tồn tại trong các lễ trao huy chương và lễ bế mạc hiện đại, thường bao gồm các bữa tiệc thịnh soạn, uống rượu, ca hát và ngâm thơ. Người chiến thắng càng giàu có thì lễ mừng càng xa hoa.[3] Những người chiến thắng được trao một vòng nguyệt quế ô liu hoặc vương miện, được hái từ một cây đặc biệt tại Olympia bởi một cậu bé được chọn riêng cho mục đích này, sử dụng một chiếc liềm bằng vàng.[3] Lễ hội kết thúc bằng việc những người chiến thắng tuyên thệ trang trọng và thực hiện các nghi thức hiến tế cho nhiều vị thần mà họ mang ơn.[3]

Có bằng chứng về những thay đổi lớn trong hình thức của Thế vận hội cổ đại trong gần 12 thế kỷ mà đại hội được tổ chức. Đến khoảng Olympiad thứ 77, một chương trình tiêu chuẩn gồm 18 nội dung cuối cùng đã được thiết lập.[4] Để khai mạc Thế vận hội ở Hy Lạp cổ đại, ban tổ chức sẽ tổ chức một Lễ hội Khai mạc, sau đó là một nghi lễ trong đó các vận động viên tuyên thệ tinh thần thể thao. Cuộc thi đầu tiên, một cuộc thi nghệ thuật dành cho những người thổi kèn trumpet và người truyền lệnh, khép lại các hoạt động khai mạc.[4]

Sự phát triển của các nghi lễ

Các nghi lễ Olympic đã phát triển qua nhiều thế kỷ. Thế vận hội cổ đại bao gồm các nghi lễ đánh dấu sự bắt đầu và kết thúc của mỗi sự kiện thể thao. Có những điểm tương đồng và khác biệt giữa các nghi lễ Olympic cổ đại và các nghi lễ hiện đại. Trong khi cách trình bày Thế vận hội đã phát triển cùng với những tiến bộ công nghệ và mong muốn của các quốc gia đăng cai nhằm thể hiện bản sắc nghệ thuật riêng, các sự kiện cơ bản của mỗi nghi lễ vẫn không thay đổi. Việc trình bày lễ khai mạc và lễ bế mạc tiếp tục gia tăng về phạm vi, quy mô và chi phí qua từng kỳ đại hội, nhưng vẫn thấm đẫm truyền thống.[1]

Một số yếu tố của các nghi lễ hiện đại có nguồn gốc từ Thế vận hội cổ đại, nơi Thế vận hội hiện đại lấy cảm hứng kế thừa; một ví dụ là vị trí nổi bật của Hy Lạp trong cả lễ khai mạc và lễ bế mạc. Tại Thế vận hội Mùa hè 2004, những người giành huy chương nhận được một vòng kết từ cành ô liu—một sự liên hệ trực tiếp với Thế vận hội cổ đại, nơi phần thưởng cho người chiến thắng là một vòng nguyệt quế ô liu. Các yếu tố khác nhau của nghi lễ được quy định bởi Hiến chương Olympic và không thể thay đổi. Quốc gia đăng cai phải xin sự chấp thuận của Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) đối với các yếu tố nghi lễ được đề xuất, bao gồm các phần nghệ thuật của lễ khai mạc và lễ bế mạc.

Thắp sáng ngọn lửa Olympic

Bài chi tiết: Ngọn lửa Olympic § Các nghi lễ chính
 
Thắp sáng ngọn lửa Olympic hiện đại tại Olympia, Hy Lạp, địa điểm của Thế vận hội cổ đại

Vài tháng trước khi mỗi kỳ Thế vận hội Mùa hè và Mùa đông bắt đầu, ngọn lửa Olympic được thắp lên trong một nghi lễ tổ chức tại Sân vận động Olympia, địa điểm chính của Thế vận hội cổ đại ở Olympia, Hy Lạp. Một nữ diễn viên hóa trang thành nữ tư tế Hy Lạp cổ đại (cùng một nhóm phụ nữ đại diện cho các Trinh nữ Vestal) sử dụng một gương parabol đặt gần Đền Hera để tập trung các tia nắng mặt trời nhằm thắp sáng ngọn lửa. Nếu thời tiết không cho phép sử dụng gương parabol vào ngày diễn ra nghi lễ, một ngọn lửa dự phòng đã được thắp trong buổi tổng duyệt trước đó sẽ được sử dụng thay thế.[5] Lễ rước đuốc Olympic sau đó bắt đầu khi nữ tư tế trao ngọn đuốc và một cành ô liu cho người rước đuốc đầu tiên (thường là một vận động viên Hy Lạp đã đủ điều kiện thi đấu tại kỳ đại hội đó), và ngọn lửa trước tiên di chuyển theo lộ trình qua Hy Lạp. Trước khi rời khỏi đất nước, một nghi lễ bàn giao được tổ chức tại Sân vận động Panathenaic ở Athens, nơi Ủy ban Olympic Hy Lạp chuyển giao ngọn lửa cho Ủy ban Olympic Quốc gia (NOC) và Ban Tổ chức địa phương (OCOG) của năm đó.[6][7]

Khai mạc

 
Một cảnh trong lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè Rio 2016

Trong khi Thánh lễ Olympic đã khai mở Thỏa thuận ngừng bắn Olympic kể từ năm 1896 để bao gồm chiều kích tôn giáo của Thế vận hội, lễ khai mạc Olympic thể hiện sự bắt đầu chính thức của một kỳ Thế vận hội và kết thúc chu kỳ Olympic hiện tại. Do lịch trình dày đặc của Thế vận hội, thông thường một số sự kiện thể thao bắt đầu hai hoặc ba ngày trước lễ khai mạc, bao gồm các vòng sơ loại môn khúc côn cầu trên băng ở Thế vận hội Mùa đông và môn bóng đá ở Thế vận hội Mùa hè.[8]

Theo quy định của Hiến chương Olympic, nhiều yếu tố khác nhau tạo nên khuôn khổ của lễ khai mạc trong một kỳ Thế vận hội.[2][9] Hầu hết các nghi thức này được thiết lập tại Thế vận hội Mùa hè 1920 ở Antwerp, Bỉ.[10]

Vé

Vé xem lễ khai mạc thường là loại đắt nhất và được săn đón nhiều nhất tại Thế vận hội. Không ngạc nhiên khi điều này không đúng đối với Thế vận hội Mùa hè 2020 và Thế vận hội Mùa đông 2022 vì các kỳ đại hội này được tổ chức không có khán giả do đại dịch COVID-19, trong khi kỳ đầu tiên được tổ chức muộn một năm vào năm 2021 so với lịch ban đầu năm 2020. Theo các quy định nghiêm ngặt về phòng chống đại dịch, lễ khai mạc chỉ diễn ra với sự tham dự của các khách mời.[11][12]

Thời điểm trong ngày

 
Pháo hoa đánh dấu sự bắt đầu của lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè Bắc Kinh 2008, được ca ngợi là một trong những lễ khai mạc "vĩ đại nhất từ trước đến nay", vào thời điểm được xem là cát tường về văn hóa: 8:00 tối ngày 8 tháng 8 năm 2008.[13]

Kể từ Thế vận hội Mùa hè 1996, ủy ban đăng cai được yêu cầu tổ chức lễ khai mạc vào tối thứ Sáu. Lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè 1980 tại Moskva diễn ra lúc hoàng hôn, đánh dấu lần đầu tiên nghi lễ được tổ chức vào buổi tối. Tám năm sau, để tạo điều kiện cho việc phát sóng trực tiếp vào khung giờ vàng tối thứ Sáu tại châu Mỹ, lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè 1988 tại Seoul được tổ chức vào buổi sáng, một quyết định vấp phải chỉ trích từ các vận động viên do thời tiết quá nóng.[14]

Lễ khai mạc cuối cùng được tổ chức vào ban ngày là lễ khai mạc của Thế vận hội Mùa đông 1998 tại Nagano, Nhật Bản. Mặc dù ban đầu lễ được lên kế hoạch vào buổi tối để tuân thủ quy định năm 1996 nói trên, đài truyền hình Hoa Kỳ CBS cũng yêu cầu phát sóng trực tiếp vào khung giờ vàng tại châu Mỹ. Với thời gian bắt đầu được điều chỉnh thành 11:00 sáng giờ địa phương, lễ khai mạc tạo điều kiện cho một màn kết hoành tráng, lần đầu tiên trong lịch sử có phần trình diễn trực tiếp và đồng bộ của sáu dàn hợp xướng quốc tế, được kết nối với địa điểm qua vệ tinh.[15][16][17][18] Đó là màn trình diễn bản "Ode to Joy" của Beethoven, và các địa điểm tham gia bao gồm Nhà hát Opera Sydney, Cổng Brandenburg ở Berlin và Trụ sở Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc ở Thành phố New York.[19]

Chương trình nghệ thuật

Chương trình nghệ thuật cung cấp yếu tố đặc trưng riêng của lễ khai mạc.[20] Tầm nhìn ban đầu của nhà sáng lập Olympic Pierre de Coubertin đối với Thế vận hội hiện đại bao gồm cả các cuộc thi thể thao và thành tựu nghệ thuật.[21] Khi Thế vận hội hiện đại phát triển thành một lễ hội thể thao, chính lễ khai mạc là nơi thể hiện rõ nhất lý tưởng tổng thể của Coubertin.

Quốc gia đăng cai có quyền tự do giới thiệu toàn diện quá khứ, hiện tại và tương lai của mình thông qua chương trình nghệ thuật, đóng vai trò như một nền tảng quốc tế để nước chủ nhà quảng bá bản sắc quốc gia, quyền lực mềm và hình ảnh toàn cầu, thông qua sự kết hợp giữa truyền thống, đổi mới và biểu tượng chính trị.[22] Tất cả các quy trình nghi lễ, phần trình diễn nghệ thuật, yếu tố và nghi thức có trong lễ khai mạc phải được Ban Chấp hành IOC phê duyệt.

Theo nghi thức Olympic hiện hành, lễ khai mạc thường bắt đầu bằng sự xuất hiện của nguyên thủ quốc gia đăng cai (hoặc đại diện khác) và chủ tịch IOC, tiếp theo là việc kéo quốc kỳ nước chủ nhà và trình diễn quốc ca của quốc gia đó.[2][9] Sau đó, nước chủ nhà trình bày các tiết mục nghệ thuật gồm âm nhạc, ca hát, múa và sân khấu đại diện cho văn hóa, lịch sử của mình và khẩu hiệu Olympic hiện tại.[10] Đây là cơ hội độc đáo để quốc gia đăng cai quảng bá hình ảnh của mình trước hàng nghìn khán giả sẽ theo dõi Thế vận hội. Kể từ Thế vận hội Mùa đông 1976 ở Innsbruck, các phần trình diễn nghệ thuật tiếp tục phát triển về quy mô và độ phức tạp. Ví dụ, lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè 2008 được cho là tiêu tốn 100 triệu đô la Mỹ, phần lớn chi phí nằm ở phần nghệ thuật của nghi lễ.[23]

Ủy ban tổ chức của nước chủ nhà lựa chọn chủ đề sẽ được lồng ghép vào các yếu tố khác nhau của lễ khai mạc, bao gồm chương trình nghệ thuật. Ví dụ, chủ đề của Thế vận hội Bắc Kinh 2008 là "Unity in China". Ngày 12 tháng 5 năm 2008, chỉ bốn tháng trước khi Thế vận hội bắt đầu, một trận động đất tàn khốc xảy ra ở Tứ Xuyên. Huyền thoại bóng rổ Trung Quốc Diêu Minh—được chọn làm người cầm cờ của Trung Quốc tại lễ khai mạc—bước vào sân vận động tay trong tay với Lâm Hạo, một cậu bé chín tuổi đã cứu một số bạn học sau trận động đất.[24]

Chương trình nghệ thuật năm 2024 gây tranh cãi và bị một số nhóm tôn giáo chỉ trích. Theo Newsweek, các nhóm này cho rằng màn trình diễn "dường như phản ánh Bữa ăn tối cuối cùng, gợi lên hình ảnh thiêng liêng của Kitô giáo với các vũ công, drag queen và một DJ (Barbara Butch) trong những tư thế giống bữa ăn cuối cùng của Chúa Giêsu Kitô với các Tông đồ."[25] Đạo diễn sân khấu Thomas Jolly trả lời rằng kế hoạch của ông là một "bữa tiệc ngoại giáo lớn gắn với các vị thần Olympus" và không nhằm chế giễu bất kỳ ai.[25] Ban tổ chức chương trình đã xin lỗi những người cảm thấy bị xúc phạm bởi "hoạt cảnh gợi nhắc bức 'Bữa ăn tối cuối cùng' của Leonardo da Vinci" nhưng bảo vệ các ý tưởng đằng sau nó.[26] Thư viện Olympic Thế giới sau đó đã công bố cẩm nang truyền thông (được viết trước buổi lễ), trong đó đề cập màn trình diễn là sự tôn vinh các lễ hội văn hóa,[27] và theo trang web kiểm chứng sự thật của Gruzia, Myth Detector, nhiều chuyên gia đã chỉ ra những khác biệt giữa bức bích họa và phân đoạn này.[28]

Diễu hành các quốc gia

 
Theo truyền thống, đội tuyển Hy Lạp dẫn đầu Diễu hành các quốc gia trong lễ khai mạc Thế vận hội Mùa đông Vancouver 2010.

Hiến chương Olympic quy định rằng lễ khai mạc phải có một phần nghi thức gọi là "Diễu hành các quốc gia", trong đó phần lớn các vận động viên tham dự diễu hành vào sân vận động, mỗi đoàn lần lượt tiến vào. Việc các vận động viên tham gia diễu hành là không bắt buộc; do một số nội dung của Thế vận hội thường bắt đầu trước lễ khai mạc, bất kỳ vận động viên nào thi đấu trong các nội dung sớm đó có thể lựa chọn không diễu hành cùng đội của mình. Mỗi đoàn được dẫn đầu bởi một biển tên hiển thị tên Ủy ban Olympic Quốc gia (NOC) của họ và bởi người hoặc những người cầm cờ, thường là các vận động viên nổi bật của đoàn đó.[2][9] Cả nam và nữ đều có thể được bổ nhiệm vào vinh dự này, mặc dù các nữ vận động viên chỉ bắt đầu thường xuyên xuất hiện với vai trò người cầm cờ từ năm 1952 trở đi, và dù mức độ tham gia tăng dần qua các năm, họ vẫn ít hơn các đồng nghiệp nam (cả về tổng số lẫn tỷ lệ tương đối) trong tất cả các kỳ cho đến Tokyo 2020.[29] Như một hành động vì bình đẳng giới, bắt đầu từ năm 2020, IOC cho phép các NOC tham dự có lựa chọn bố trí hai người cầm cờ, một nam và một nữ (trên thực tế, một số quốc gia đã chọn làm điều này ngay cả trước khi IOC đưa ra tùy chọn đó).[30]

Diễu hành các quốc gia được bổ sung vào các lễ khai mạc Thế vận hội vào năm 1908.[31] Kể từ Thế vận hội Mùa hè 1928, đội tuyển Hy Lạp theo truyền thống tiến vào đầu tiên, dẫn đầu cuộc diễu hành nhằm ghi nhận vai trò của họ trong Thế vận hội cổ đại, còn đội của quốc gia đăng cai tiến vào sân vận động cuối cùng.[10] Tập quán này được nới lỏng tại các lễ khai mạc 1924, 1928, 1932 và 1960 của Thế vận hội Mùa đông, do Hy Lạp không tham dự, cũng như tại lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè 2004, vì Thế vận hội được tổ chức tại Hy Lạp; người cầm cờ Hy Lạp Pyrros Dimas dẫn đầu cuộc diễu hành một mình, theo sau là Saint Lucia, trong khi phần còn lại của đội Hy Lạp tiến vào cuối cùng.[32] Bắt đầu từ Thế vận hội 2020, Đội tuyển Olympic người tị nạn tiến vào thứ hai, sau Hy Lạp, và cuộc diễu hành kết thúc với các quốc gia đăng cai của hai kỳ Thế vận hội tiếp theo theo thứ tự giảm dần, là hai đội cuối cùng trước quốc gia chủ nhà (ví dụ tại lễ khai mạc năm 2020, ba NOC cuối cùng trong cuộc diễu hành là Hoa Kỳ, Pháp và Nhật Bản: chủ nhà của 2028, 2024 và Thế vận hội 2020).[33]

Tất cả các đoàn còn lại tiến vào sân vận động sau Hy Lạp và trước quốc gia đăng cai, xuất hiện theo thứ tự chữ cái dựa trên tên NOC của họ trong ngôn ngữ chính thức của nước chủ nhà. Ví dụ, chữ Kirin được sử dụng tại Thế vận hội Mùa hè 1980 ở Liên Xô khi đó (nay là Nga), Thế vận hội Mùa đông 1984 ở Nam Tư khi đó (nay là Bosna và Hercegovina) và Thế vận hội Mùa đông 2014 tại Nga, trong khi Thế vận hội Mùa hè 2004 tại Athens sử dụng chữ Hy Lạp hiện đại. Các kỳ đại hội do Canada đăng cai đã sử dụng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp vì cả hai đều được xem là ngôn ngữ chính thức; các kỳ 1988 và Thế vận hội Mùa đông 2010 tại Calgary và Vancouver sử dụng tiếng Anh, nhưng Thế vận hội Mùa hè 1976 tại Montréal sử dụng tiếng Pháp do đây là một khu vực chủ yếu nói tiếng Pháp.

Các quốc gia đăng cai có ngôn ngữ chính thức không sử dụng chữ Latinh—đặc biệt là các kỳ đại hội tổ chức ở châu Á—đã áp dụng các phương pháp sắp xếp thứ tự thay thế cho Diễu hành các quốc gia. Tại Thế vận hội Mùa hè 1988 và Thế vận hội Mùa đông 2018 (đều tổ chức tại Hàn Quốc), các NOC được sắp xếp theo Hangul truyền thống của Hàn Quốc; Thế vận hội Mùa hè 2008 và Thế vận hội Mùa đông 2022 (đều tổ chức tại Bắc Kinh) sắp xếp các NOC theo số nét chữ Hán dùng để viết tên đội bằng chữ Hán giản thể; còn Thế vận hội Mùa hè 2020 (tổ chức tại Tokyo) sử dụng thứ tự Gojūon của kana tiếng Nhật.

 
Các đoàn Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc diễu hành như một đội trong lễ khai mạc Thế vận hội Mùa đông PyeongChang 2018, do Hàn Quốc đăng cai.

Đã có một số ngoại lệ đối với tập quán này. Khi Thế vận hội được tổ chức tại Nhật Bản vào các năm 1964 (mùa hè), 1972 (mùa đông) và 1998 (mùa đông), ban tổ chức đã chọn sử dụng thứ tự nghi thức tiếng Anh vì việc sử dụng ngữ pháp tiếng Nhật sẽ khiến một số quy định nghi thức của IOC bị vi phạm, và điều này được xem là một dấu hiệu thiện chí của xã hội Nhật Bản. Các vấn đề quốc gia và nội bộ cũng khiến Tây Ban Nha đưa ra ngoại lệ trong Thế vận hội Mùa hè 1992 tại Barcelona, với sự cân nhắc đến phong trào độc lập Catalunya và những lo ngại về việc tiếng Tây Ban Nha có thể được đề cao quá mức so với tiếng Catalunya; tất cả các thông báo chính thức trong kỳ đại hội 1992 ban đầu được thực hiện bằng tiếng Pháp, sau đó là tiếng Tây Ban Nha, tiếng Catalunya và tiếng Anh (thứ tự của ba ngôn ngữ này được xen kẽ),[34] và thứ tự các đội trong Diễu hành các quốc gia dựa trên tên tiếng Pháp của các đoàn.

Lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè 2024 không sử dụng bối cảnh sân vận động; cuộc diễu hành diễn ra dưới hình thức diễu hành bằng thuyền dọc theo sông Seine, với chương trình nghệ thuật được dàn dựng thành các phần trình diễn tại nhiều địa điểm dọc tuyến đường. Sau đó, các vận động viên được đưa đến Jardins du Trocadéro, nơi diễn ra phần nghi thức chính thức.[35][36][37]

Nghi thức khai mạc

Xem thêm: Danh sách người khai mạc Thế vận hội

Sau khi tất cả các quốc gia đã tiến vào sân vận động, chủ tịch Ban Tổ chức của thành phố đăng cai phát biểu, tiếp theo là chủ tịch IOC. Ở cuối phần phát biểu, chủ tịch IOC giới thiệu đại diện của quốc gia chủ nhà hoặc nguyên thủ quốc gia để chính thức tuyên bố khai mạc Thế vận hội. Mặc dù Thế vận hội được trao quyền tổ chức cho một thành phố cụ thể (thay vì quốc gia nói chung), Hiến chương Olympic hiện nay yêu cầu Thế vận hội phải được chính thức khai mạc bởi nguyên thủ quốc gia của nước chủ nhà.[38] Tuy nhiên, đã có nhiều ngoại lệ đối với quy định này, khi một người khác ngoài nguyên thủ quốc gia chủ nhà khai mạc Thế vận hội. Ví dụ đầu tiên là tại Thế vận hội Mùa hè 1900 ở Paris, vốn không có lễ khai mạc vì là một phần của Triển lãm Paris 1900. Chỉ riêng tại Hoa Kỳ đã có năm ví dụ về các kỳ đại hội không được nguyên thủ quốc gia khai mạc.[39]

Hiến chương Olympic quy định[38] rằng người được chỉ định khai mạc Thế vận hội phải thực hiện điều đó bằng cách đọc một trong các câu sau, tùy trường hợp:

  1. Đối với Thế vận hội Mùa hè (Đại hội của Olympiad): Tôi tuyên bố khai mạc Thế vận hội [tên thành phố đăng cai], kỷ niệm Olympiad thứ [số thứ tự] của kỷ nguyên hiện đại.
  2. Đối với Thế vận hội Mùa đông: Tôi tuyên bố khai mạc Thế vận hội Mùa đông Olympic lần thứ [số thứ tự] của [tên thành phố đăng cai].

Trước năm 1936, vị khách chính khai mạc thường có một bài phát biểu chào mừng ngắn trước khi tuyên bố khai mạc Thế vận hội. Tuy nhiên, kể từ năm 1936, khi Adolf Hitler khai mạc cả Thế vận hội Mùa đông 1936 ở Garmisch-Partenkirchen và Thế vận hội Mùa hè 1936 ở Berlin, công thức tiêu chuẩn đã được sử dụng.

Đã có một số trường hợp quan chức khai mạc sửa đổi cách diễn đạt của câu tuyên bố khai mạc được quy định trong Hiến chương Olympic. Các kỳ Thế vận hội Mùa đông gần đây chứng kiến xu hướng sử dụng một phiên bản sửa đổi của công thức thứ nhất, thay vì công thức thứ hai, như đã xảy ra vào các năm 2002, 2006 và 2010.[40] Các sửa đổi khác bao gồm:

"Kỷ niệm Olympiad hiện đại lần thứ 18/Tưởng niệm Olympiad hiện đại lần thứ 32, tôi tuyên bố khai mạc cuộc thi Thế vận hội Tokyo tại đây."
  • Năm 1968, tổng thống México Gustavo Díaz Ordaz tuyên bố khai mạc Thế vận hội Thành phố México bằng tiếng Tây Ban Nha:
"Hôm nay, ngày 12 tháng 10 năm 1968", rồi sau đó là công thức tiêu chuẩn.
  • Năm 1976, Elizabeth II, với tư cách Nữ vương Canada, khai mạc Thế vận hội Montréal (trước tiên bằng tiếng Pháp rồi bằng tiếng Anh) với câu:
"Tôi tuyên bố khai mạc Thế vận hội năm 1976, kỷ niệm Olympiad thứ XXI của kỷ nguyên hiện đại."
  • Năm 1980, Leonid Brezhnev, với tư cách Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô, khai mạc Thế vận hội Mùa hè Moskva bằng tiếng Nga:
"Thưa Ngài Chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế! Các vận động viên của thế giới! Các vị khách quý! Các đồng chí! Tôi tuyên bố khai mạc Thế vận hội năm 1980, kỷ niệm Olympiad thứ XXII của kỷ nguyên hiện đại."
  • Năm 1984, Tổng thống Hoa Kỳ Ronald Reagan khai mạc Thế vận hội Mùa hè Los Angeles với câu:
"Kỷ niệm Olympiad thứ XXIII của kỷ nguyên hiện đại, tôi tuyên bố khai mạc Thế vận hội Los Angeles."
  • Năm 1992, Quốc vương Juan Carlos I của Tây Ban Nha khai mạc Thế vận hội Mùa hè Barcelona với câu:
"(Bằng tiếng Catalunya) Chào mừng tất cả đến Barcelona. (Bằng tiếng Tây Ban Nha) Hôm nay, ngày 25 tháng 7 năm 1992," rồi sau đó là công thức tiêu chuẩn.
  • Năm 2002, Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush khai mạc Thế vận hội Mùa đông Salt Lake City (diễn ra năm tháng sau sự kiện 11 tháng 9) bằng cách sử dụng định dạng tuyên bố của Thế vận hội Mùa hè với câu:
"Thay mặt một quốc gia tự hào, kiên định và biết ơn," rồi sau đó là công thức tiêu chuẩn.
"Tôi tuyên bố khai mạc Thế vận hội Athens [...] và lễ kỷ niệm Olympiad thứ XXVIII của kỷ nguyên hiện đại."
  • Năm 2008, Hồ Cẩm Đào, và năm 2022, Tập Cận Bình, các Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chủ tịch Trung Quốc, lần lượt khai mạc Thế vận hội Mùa hè Bắc Kinh và Thế vận hội Mùa đông Bắc Kinh bằng tiếng Quan thoại:
"Tôi tuyên bố, Thế vận hội Olympic lần thứ XXIX / Thế vận hội Mùa đông Olympic lần thứ XXIV tại Bắc Kinh, khai mạc!"
  • Năm 2016, phó tổng thống Brazil Michel Temer, với tư cách quyền tổng thống trong thời gian Tổng thống Dilma Rousseff bị đình chỉ chức vụ, và một cách bất thường không có phần giới thiệu, đã khai mạc Thế vận hội Mùa hè Rio de Janeiro bằng tiếng Bồ Đào Nha:
"Sau màn trình diễn tuyệt vời này," rồi sau đó là công thức tiêu chuẩn.
 
Việc thắp sáng đài lửa trong lễ khai mạc Thế vận hội Mùa đông Salt Lake City 2002

Tiếp theo, cờ Olympic được mang vào sân vận động theo chiều ngang (một nghi thức lần đầu được áp dụng tại Thế vận hội Mùa hè 1960) hoặc theo chiều dọc (khi các nghi lễ được tổ chức trong nhà) và được kéo lên trong khi Bài ca Olympic được trình diễn. Năm 2024, lá cờ đã vô tình bị kéo ngược. Hiến chương Olympic quy định rằng cờ Olympic phải "bay trong suốt thời gian diễn ra Thế vận hội từ một cột cờ đặt ở vị trí nổi bật trong sân vận động chính".[38] Tại hầu hết các kỳ đại hội, lá cờ được các vận động viên nổi bật của quốc gia đăng cai mang vào sân vận động. Sau những thay đổi được thực hiện trong Kỳ họp IOC lần thứ 112 tổ chức năm 2001, cờ Olympic được phép mang trong lễ khai mạc bởi những người không phải là vận động viên nhưng quảng bá các giá trị Olympic. Sự cho phép đặc biệt này bao gồm các vận động viên Paralympic.

Cho đến Thế vận hội Mùa hè 1988, những người cầm cờ của tất cả các quốc gia sau đó sẽ đi vòng quanh một bục, nơi một vận động viên của quốc gia đăng cai (một nghi thức lần đầu được áp dụng tại Thế vận hội Mùa hè 1920), và một trọng tài của quốc gia đăng cai (được áp dụng từ Thế vận hội Mùa hè 1972) đọc Lời thề Olympic, tuyên bố rằng họ sẽ thi đấu và chấm thi theo các quy tắc của môn thể thao tương ứng.[38] Kể từ Thế vận hội Mùa hè 2012 ở Luân Đôn, tiếp nối truyền thống bắt đầu tại Thế vận hội Trẻ Mùa hè 2010, một huấn luyện viên của quốc gia đăng cai cũng đọc Lời thề Olympic. Đối với Thế vận hội Mùa đông 2018 tại Pyeongchang, ba lời thề được gộp thành một Lời thề thống nhất, với một vận động viên, một trọng tài và một huấn luyện viên lần lượt đọc dòng lời thề tương ứng của mình, sau đó vận động viên hoàn tất lời thề.

Ngọn lửa Olympic

Xem thêm: Ngọn lửa Olympic và Danh sách người rước đuốc đã thắp sáng đài lửa Olympic
 
Vận động viên marathon người Brasil Vanderlei de Lima thắp sáng đài lửa Olympic trong lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè Rio 2016.

Kể từ Thế vận hội Mùa hè 1992, cao trào của lễ khai mạc là sự xuất hiện của ngọn lửa Olympic, đánh dấu phần kết của lễ rước đuốc. Ngọn đuốc thường được chuyền giữa một nhóm những người rước đuốc cuối cùng, thường được chọn trong số các vận động viên Olympic nổi bật nhất của quốc gia đăng cai. Sau đó, người hoặc những người rước đuốc cuối cùng dùng ngọn đuốc để thắp sáng một đài lửa bên trong hoặc gần sân vận động, biểu thị sự khởi đầu thực sự của Thế vận hội. Để làm tăng sự chờ đợi của khán giả, người rước đuốc cuối cùng thường không được công bố cho đến phút chót. Trong một vài trường hợp, những người rước đuốc cuối cùng không phải là các nhân vật thể thao nổi bật: ví dụ, năm 2012, để phản ánh khẩu hiệu của kỳ Olympiad ("Truyền cảm hứng cho một thế hệ"), đài lửa Olympic được thắp sáng bởi một nhóm bảy vận động viên trẻ, mỗi người trong số họ được một vận động viên Olympic nổi tiếng của Anh đề cử.[41] Những người rước đuốc cuối cùng tại Thế vận hội Mùa đông 2022 phản ánh lịch sử của Trung Quốc trong thể thao Olympic, với các vận động viên từ nhiều thập niên khác nhau (bắt đầu từ thập niên 1950), và đài lửa được thắp bởi hai vận động viên trượt tuyết Trung Quốc dự kiến thi đấu tại Thế vận hội 2022.[42]

Theo quy định của IOC, việc thắp sáng đài lửa Olympic phải được những người tham dự lễ khai mạc chứng kiến, hàm ý rằng đài lửa phải được thắp tại địa điểm nơi nghi lễ diễn ra. Một quy định khác của IOC nêu rằng đài lửa cũng phải có thể được cư dân toàn bộ thành phố đăng cai nhìn thấy từ bên ngoài. Quy định này lần đầu tiên trở nên rõ ràng trong Lễ khai mạc Thế vận hội Mùa đông 2010 tại Vancouver, lần đầu tiên được tổ chức trong một địa điểm kín, BC Place—khi đó là một sân vận động trong nhà có mái vòm. Một đài lửa nghi lễ được Nancy Greene Raine, Steve Nash và Wayne Gretzky cùng thắp sáng trong lễ khai mạc (do sự cố kỹ thuật, một nhánh của đài lửa vốn được Catriona Le May Doan thắp sáng đã không nâng lên), sau đó Gretzky được hộ tống ra bên ngoài để thắp sáng một đài lửa công cộng thứ hai tại Jack Poole Plaza.[43][44]

 
Một trong ba ngọn lửa công cộng của Thế vận hội Mùa đông 2022, đặt tại Diên Khánh

Khái niệm đài lửa công cộng kể từ đó đã được các kỳ Thế vận hội sau áp dụng lại, bao gồm 2016 (do đài lửa chính được thắp trong một sân vận động không tổ chức các sự kiện trong phần lớn thời gian diễn ra Đại hội),[45][46] 2020 (được đặt trên cây cầu bắc qua kênh Ariake Tây; đài lửa không thể đặt trên mái Sân vận động Quốc gia Nhật Bản do quy định phòng cháy, vì công trình phần lớn được xây dựng bằng gỗ),[47] và 2024 (là một khí cầu neo tại Vườn Tuileries ở Paris; đài lửa này được thiết kế để công chúng có thể nhìn thấy do lễ khai mạc được tổ chức bên ngoài sân vận động).[48][49] Thế vận hội Mùa đông 2022 và 2026 đều sử dụng nhiều ngọn lửa do các địa điểm tổ chức phân tán ở nhiều nơi, với năm 2022 có một ngọn lửa tại Sân vận động Quốc gia Bắc Kinh (Công viên Olympic Bắc Kinh), Diên Khánh và Trương Gia Khẩu để phản ánh ba cụm địa điểm,[50] trong khi năm 2026 sử dụng hai đài lửa tại Cortina d'Ampezzo và Milano do hai thành phố này được quảng bá là các thành phố đồng đăng cai.[51] Năm 2022 cũng đánh dấu kỳ Thế vận hội đầu tiên không sử dụng một đài lửa, khi những người rước đuốc cuối cùng thay vào đó gắn ngọn đuốc vào một tác phẩm điêu khắc lớn hơn.[50]

Thả chim bồ câu

 
Hình ảnh chim bồ câu (nhìn thấy ở đây tại lễ khai mạc Luân Đôn 2012) đã xuất hiện trong tất cả các lễ khai mạc Olympic.

Bắt đầu từ Thế vận hội Mùa hè sau Chiến tranh thế giới thứ nhất vào năm 1920, việc thắp sáng ngọn lửa Olympic được tiếp nối bằng nghi thức thả chim bồ câu để tượng trưng cho hòa bình.[52] Các vận động viên giàu kinh nghiệm mang theo báo để tự bảo vệ khỏi phân chim.[53] Truyền thống thả chim bồ câu sống đã bị chấm dứt sau khi một số con đậu trên vành đài lửa và bị ngọn lửa Olympic thiêu sống trong lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè 1988 tại Seoul.[52]

Việc thả chim bồ câu sống kể từ đó được thay thế bằng một nghi thức thả mang tính biểu tượng, trong đó hình ảnh chim bồ câu được lồng ghép như một mô-típ trong một trong các phần nghệ thuật của nghi lễ:[2][9]

  • 1992: Trong một phân đoạn tôn vinh các thành phố đăng cai Thế vận hội Mùa hè, những người cầm cờ đại diện cho các kỳ 1916, 1940, 1944 (bị hủy do Chiến tranh thế giới thứ nhất và Chiến tranh thế giới thứ hai) mang những lá cờ có hình bản in thạch bản Bồ câu của Pablo Picasso thay vì các vòng tròn Olympic.
  • 1998: Các quả bóng bay hình chim bồ câu được thả lên.
  • 2002: Những chiếc diều hình chim bồ câu được các vận động viên trượt băng nghệ thuật thả bay trong khi Sting biểu diễn "Fragile" cùng Yo-Yo Ma.
  • 2004: Hình ảnh chim bồ câu được chiếu lên một "quả địa cầu" trong phân đoạn trước khi thắp đài lửa, kể lại lễ rước đuốc.
  • 2006: Các nghệ sĩ nhào lộn tạo thành hình chim bồ câu.
  • 2008: Các nghệ sĩ biểu diễn tạo thành hình một con chim bồ câu đang bay trên sàn sân khấu.
  • 2010: Hình ảnh chim bồ câu được chiếu lên sàn sân khấu trong khi k.d. lang biểu diễn "Hallelujah" của Leonard Cohen.
  • 2012: Những người đi xe đạp đeo cánh chim bồ câu được chiếu sáng bằng đèn LED.
  • 2014: Các vũ công ballet cầm những dải đèn LED xanh lam nhảy trên hình chim bồ câu được chiếu lên sàn sân vận động.
  • 2016: Trẻ em cầm diều hình chim bồ câu chạy cùng người đầu tiên nhận Vòng nguyệt quế Olympic, Kipchoge Keino.
  • 2018: Các nghệ sĩ biểu diễn thắp nến để tạo thành hình chim bồ câu.
  • 2020 (tổ chức năm 2021): Các nghệ sĩ biểu diễn thả những con chim bồ câu làm bằng giấy gạo.
  • 2022: Trẻ em cầm đèn chim bồ câu và lồng đèn, để lại những vệt bông tuyết lấp lánh phía sau.
  • 2024: Các ánh đèn tạo thành hình đôi cánh chim bồ câu được thắp sáng trên những cây cầu dọc theo sông Seine và bên dưới tháp Eiffel.
  • 2026: Ghali đọc bài thơ phản chiến "Promemoria" của Gianni Rodari trong khi các vũ công tạo thành hình chim bồ câu.[54]

Trao huy chương

 
Lễ trao huy chương cho nội dung xà lệch nữ tại Thế vận hội Mùa hè Luân Đôn 2012

Một lễ trao huy chương được tiến hành sau khi mỗi sự kiện Olympic kết thúc. Tại Thế vận hội Mùa hè, nghi lễ thường diễn ra ngay sau sự kiện tại các địa điểm tương ứng. Tuy nhiên, tại Thế vận hội Mùa đông, truyền thống là trao huy chương trong một lễ mừng chiến thắng buổi tối được tổ chức tại "quảng trường huy chương" (ngoại trừ các nội dung trong nhà và một số nội dung cụ thể). Lý do là việc trao huy chương có thể gặp khó khăn trong môi trường có độ cao lớn của một số nội dung mùa đông. Một bục ba tầng (khán đài nâng cao) được sử dụng cho ba người giành huy chương, trong đó người đoạt huy chương vàng bước lên bục cao nhất (ở giữa), còn người đoạt huy chương bạc và huy chương đồng đứng hai bên. Huy chương được trao bởi một thành viên IOC,[55] thường đi cùng với một đại diện của liên đoàn quốc tế của môn thể thao đó (như World Athletics trong điền kinh hoặc World Aquatics trong bơi lội), người trao cho mỗi vận động viên một bó hoa nhỏ. Các công dân tình nguyện của quốc gia đăng cai tham gia với vai trò chủ nhà trong các lễ trao huy chương, làm người cầm cờ và hỗ trợ các quan chức trao huy chương.[56] Khi Thế vận hội được tổ chức tại Athens vào năm 2004, những người giành huy chương cũng nhận được vòng nguyệt quế ô liu nhằm tôn vinh truyền thống tại Thế vận hội cổ đại. Tại Thế vận hội Mùa hè 2016, lần đầu tiên trong lịch sử, hoa được thay thế bằng một mô hình 3D nhỏ của logo Đại hội. Tại Thế vận hội Mùa đông 2018, hoa được thay bằng một phiên bản đặc biệt của thú bông linh vật mặc trang phục truyền thống Hàn Quốc.

Sau khi huy chương được trao, quốc kỳ của ba người đoạt huy chương được kéo lên. Quốc kỳ của quốc gia có vận động viên đoạt huy chương vàng ở giữa và được nâng cao nhất, quốc kỳ của quốc gia có vận động viên đoạt huy chương bạc ở bên trái (khi nhìn từ phía trước), còn quốc kỳ của quốc gia có vận động viên đoạt huy chương đồng ở bên phải, cả hai đều ở độ cao thấp hơn quốc kỳ của người đoạt huy chương vàng. Trong khi các lá cờ được kéo lên, quốc ca của quốc gia có vận động viên đoạt huy chương vàng được trình diễn.[57] Trong trường hợp có nhiều vận động viên đồng hạng huy chương vàng (như trường hợp hai vận động viên đoạt huy chương vàng ở nội dung nhảy cao nam tại Thế vận hội 2020), quốc ca của họ (nếu đến từ nhiều NOC) được trình diễn theo thứ tự chữ cái của họ của các vận động viên đoạt huy chương.

Các quy định nghiêm ngặt chi phối hành vi của vận động viên trong lễ trao huy chương. Ví dụ, họ chỉ được yêu cầu mặc những trang phục đã được phê duyệt trước và là trang phục tiêu chuẩn của đội Olympic quốc gia của vận động viên đó. Họ không được phép thể hiện bất kỳ liên hệ chính trị nào hoặc đưa ra tuyên bố chính trị khi đứng trên bục huy chương.[38] Vi phạm nổi tiếng nhất đối với quy định này là lời chào Black Power của Tommie Smith và John Carlos tại Thế vận hội Mùa hè 1968 ở Thành phố México.[58] Vì hành động của họ, chủ tịch IOC Avery Brundage yêu cầu trục xuất họ khỏi Thế vận hội.[59] Sau khi Ủy ban Olympic Hoa Kỳ (USOC) từ chối thực hiện, Brundage đe dọa loại toàn bộ đội Hoa Kỳ ở môn điền kinh khỏi Thế vận hội; USOC sau đó tuân thủ và trục xuất Smith cùng Carlos khỏi Làng Olympic.[60]

Theo thông lệ, huy chương marathon nam và nữ (Thế vận hội Mùa hè, từ năm 2020) và huy chương trượt tuyết băng đồng 50 km nam và 30 km nữ (Thế vận hội Mùa đông, từ năm 2014) được trao trong khuôn khổ lễ bế mạc tại Sân vận động Olympic, theo truyền thống là lễ trao huy chương cuối cùng của Đại hội.

Bế mạc

 
Diễu hành cờ trong lễ bế mạc Thế vận hội Mùa hè Rio 2016
Tập tin:Birdsclosing.jpg
Các vận động viên tập trung trong sân vận động trong lễ bế mạc Thế vận hội Mùa hè 2008 tại Bắc Kinh.

Theo truyền thống thoải mái và mang tính lễ hội hơn lễ khai mạc, lễ bế mạc đã phát triển trong lịch sử thông qua các truyền thống hơn là các quy tắc và thủ tục chính thức. Lễ được tổ chức vào tối Chủ nhật cuối cùng của Đại hội.[61]

Từ năm 1896 đến năm 2000, ngoài quốc ca của quốc gia đăng cai, quốc ca Hy Lạp và quốc ca của quốc gia đăng cai tiếp theo thường được trình diễn trong phần mở đầu này. Do các thay đổi được thực hiện vào năm 2005, lễ bế mạc thường bắt đầu bằng sự xuất hiện của chủ tịch IOC và nguyên thủ quốc gia hoặc đại diện của quốc gia đăng cai, tiếp theo là việc kéo quốc kỳ nước chủ nhà và trình diễn quốc ca của quốc gia đó, sau đó là một chương trình nghệ thuật.[61]

Do tính linh hoạt của lễ bế mạc, thời lượng của nó thường ngắn hơn lễ khai mạc.

Diễu hành vận động viên

Phần nghi thức của lễ bế mạc thường bắt đầu bằng việc các lá cờ quốc gia tiến vào,[61] trong đó những người cầm cờ từ mỗi quốc gia tham dự tiến vào sân vận động qua lối vào chính. Kể từ Thế vận hội Mùa đông 2002, Ban Tổ chức chịu trách nhiệm quyết định việc các vận động viên có tiến vào theo thứ tự nghi thức được sử dụng trong lễ khai mạc hay không. Yêu cầu duy nhất là quốc kỳ Hy Lạp dẫn đầu cuộc diễu hành và quốc kỳ của nước chủ nhà xuất hiện cuối cùng. Một ví dụ về tính linh hoạt của quy định này xảy ra tại Thế vận hội Mùa hè 2012, khi trong lễ bế mạc, các lá cờ của Vương quốc Anh với tư cách quốc gia đăng cai và Brasil với tư cách quốc gia đăng cai tiếp theo cùng tiến vào ở cuối phân đoạn này. Nếu hoàn cảnh cho phép, tất cả vận động viên cùng diễu hành đại trà mà không có bất kỳ sự phân biệt hoặc nhóm theo quốc tịch nào. Sự hòa trộn các vận động viên này, được gọi là "Diễu hành vận động viên",[61] là một truyền thống bắt đầu trong Thế vận hội Mùa hè 1956 theo đề xuất của học sinh Melbourne John Ian Wing, người cho rằng đây sẽ là một cách để đưa các vận động viên của thế giới lại với nhau như "một quốc gia". Trước Thế vận hội Mùa hè 1956, chưa từng có đội Olympic nào diễu hành trong lễ bế mạc của Thế vận hội hiện đại hoặc cổ đại.[62]

Lễ trao huy chương cuối cùng

Bắt đầu từ Thế vận hội Mùa hè 2004, sau khi tất cả quốc kỳ và vận động viên đã tiến vào sân vận động, lễ trao huy chương cuối cùng của Đại hội được tổ chức. Sau khi tham khảo ý kiến IOC, Ban Tổ chức của thành phố đăng cai tương ứng có thể xác định nội dung nào sẽ được trao huy chương.[61] Trong Thế vận hội Mùa hè, vị trí này được dành cho lễ trao giải marathon nam (bắt đầu từ Thế vận hội Mùa hè 2020, lễ trao giải marathon nữ cũng diễn ra trong lễ bế mạc).[61] Theo truyền thống, marathon nam được tổ chức vào ngày thi đấu cuối cùng và cuộc đua kết thúc trong vòng vài giờ trước khi lễ bế mạc bắt đầu. Tuy nhiên, tại các kỳ Thế vận hội Mùa hè gần đây ở Atlanta, Bắc Kinh, Rio và Tokyo, các cuộc đua marathon được tổ chức vào sáng sớm do điều kiện khí hậu tại thành phố đăng cai (mặc dù các cuộc đua marathon năm 2020 được tổ chức tại Sapporo, cách Tokyo khoảng 800 km). Truyền thống này đã được điều chỉnh cho Thế vận hội Mùa đông: kể từ 2006, huy chương cho nội dung trượt tuyết băng đồng 50 km nam, và kể từ 2014, huy chương cho nội dung trượt tuyết băng đồng 30 km nữ được trao tại lễ bế mạc.

Một khoảnh khắc bắt buộc khác là khi các thành viên mới được bầu của Ủy ban Vận động viên IOC trao một bó hoa cho đại diện của các tình nguyện viên, như lời cảm ơn họ vì công việc trong thời gian diễn ra Đại hội.[61]

Bàn giao quyền đăng cai Olympic

Sau đó, trong khi Bài ca Olympic được trình diễn, lá cờ Olympic đã được kéo lên trong lễ khai mạc được hạ xuống khỏi cột cờ và mang ra khỏi sân vận động.[61]

Trong nghi thức được gọi là Nghi lễ Antwerp (vì truyền thống này bắt đầu tại Thế vận hội Antwerp), thị trưởng đương nhiệm của thành phố tổ chức Đại hội chuyển lá cờ Olympic chính thức cho chủ tịch IOC, người sau đó trao lại cho thị trưởng đương nhiệm của thành phố đăng cai kỳ Thế vận hội tiếp theo.[38] Thị trưởng tiếp nhận sau đó vẫy lá cờ tám lần. Trong buổi lễ, thị trưởng thành phố chủ nhà hiện tại đứng bên trái, chủ tịch IOC đứng ở giữa, và thị trưởng thành phố chủ nhà tiếp theo đứng bên phải. Cho đến Thế vận hội Mùa hè 1984, nghi lễ này được tổ chức trong lễ khai mạc.

Sau những thay đổi được thực hiện trong Thế vận hội Mùa đông 2006, Nghi lễ Antwerp bắt đầu bằng việc hai quốc kỳ khác được kéo lên từng lá một trên các cột cờ trong khi các quốc ca tương ứng được trình diễn: trước tiên, trên một trong các cột cờ nằm ở đầu bục, quốc kỳ Hy Lạp được kéo lên để tôn vinh nơi khai sinh Thế vận hội; và thứ hai, quốc kỳ của quốc gia đăng cai kỳ Thế vận hội Mùa hè hoặc Mùa đông tiếp theo.[61] "Hymn to Liberty", quốc ca của Hy Lạp, đã được trình diễn tại mọi lễ bế mạc Thế vận hội kể từ khi các quy định hiện hành được thông qua.[63] Phân đoạn nghi thức này nổi bật hơn trong lễ bế mạc Thế vận hội Mùa hè 1980, khi Hoa Kỳ dự kiến đăng cai kỳ Thế vận hội Mùa hè tiếp theo, nhưng thay vì quốc ca Hoa Kỳ được trình diễn khi quốc kỳ nước này được kéo lên, cờ Los Angeles được kéo lên cùng với Bài ca Olympic do những ràng buộc dẫn đến tẩy chay Thế vận hội Mùa hè 1980.[64][65] Tại Sydney và Athens, hai lá cờ Hy Lạp được kéo lên vì Hy Lạp đăng cai Thế vận hội 2004.

Trong lịch sử Olympic hiện đại, năm lá cờ nghi thức được sử dụng:

  • Cờ Antwerp được thành phố Antwerp, Bỉ, trao cho IOC tại Thế vận hội Mùa hè 1920 và được chuyển giao cho thành phố tổ chức tiếp theo của Thế vận hội Mùa hè cho đến Thế vận hội Mùa hè 1984 tại Los Angeles, California, khi lá cờ này bị hao mòn theo thời gian và cuối cùng bị rách.[66]
  • Cờ Oslo được sử dụng trong Thế vận hội Mùa đông và được thành phố Oslo, Na Uy, trao cho IOC tại Thế vận hội Mùa đông 1952, sau đó được chuyển giao cho thành phố tổ chức tiếp theo của Thế vận hội Mùa đông. Lá cờ này được sử dụng cho đến Thế vận hội 2014 tại Sochi, Nga, khi nó cũng bị hao mòn theo thời gian và cuối cùng bị rách. Trước khi cờ PyeongChang được thông qua, việc sử dụng một số bản sao của lá cờ này trong các nghi lễ bàn giao là điều phổ biến, vì lá cờ gốc được giữ trong một hộp trong suốt và được chuyển đến trụ sở tiếp theo ngay sau khi lễ bế mạc kết thúc tại một địa điểm riêng trong Sân vận động Olympic. Do điều kiện bảo quản và chất vải đã cũ, lá cờ này phai màu và cần được thay thế.[66]
  • Cờ Seoul được thành phố Seoul, Hàn Quốc, trao cho IOC tại Thế vận hội Mùa hè 1988 để thay thế cờ Antwerp. Lá cờ này được làm bằng lụa nguyên chất Hàn Quốc, dần bị hao mòn theo thời gian, trở nên mỏng manh và cuối cùng vô tình bị rách trong lễ bế mạc Thế vận hội Mùa hè 2012. Do đó, IOC quyết định cho lá cờ này nghỉ hưu vào năm 2013.[66]
  • Cờ Rio được thành phố Rio de Janeiro, Brasil, trao cho IOC tại Thế vận hội Mùa hè 2016 để thay thế cờ Seoul, vì đây là thành phố đăng cai đầu tiên ở Nam Mỹ. Đây hiện là phiên bản được sử dụng trong Nghi lễ Antwerp cho Thế vận hội Mùa hè.[66]
  • Cờ PyeongChang được thành phố PyeongChang, Hàn Quốc, trao cho IOC tại Thế vận hội Mùa đông 2018 để thay thế cờ Oslo, vốn đã xuống cấp và có thể mục nát bất cứ lúc nào. Đây là lá cờ hiện được chuyển giao cho thành phố tổ chức tiếp theo của Thế vận hội Mùa đông.[66]

Phần này của nghi lễ thực tế từng diễn ra tại lễ khai mạc cho đến Thế vận hội Mùa hè 1984 và Thế vận hội Mùa đông 1988.

Sau đó, thành phố đăng cai tiếp theo tự giới thiệu mình bằng một phần trình diễn văn hóa. Truyền thống này bắt đầu từ Thế vận hội Mùa hè 1976 và đã được hiện đại hóa nhiều lần cho đến khi các quy định gần đây được áp dụng vào năm 2020.[67]

Chính thức bế mạc Thế vận hội

Tập tin:2012 Olympic flame fading.jpg
Ngọn lửa Olympic dần tắt vào cuối Thế vận hội Mùa hè Luân Đôn 2012

Sau đó, chủ tịch Ban Tổ chức của thành phố đăng cai phát biểu. Chủ tịch IOC sau đó phát biểu trước khi bế mạc Thế vận hội bằng câu:

Và bây giờ, tôi tuyên bố bế mạc Thế vận hội của Olympiad thứ [số thứ tự của Olympiad hiện đại]/Thế vận hội Mùa đông Olympic lần thứ [số thứ tự của Thế vận hội Mùa đông]; và theo truyền thống của chúng ta, tôi kêu gọi thanh niên thế giới tụ họp sau bốn năm nữa tại [tên thành phố đăng cai tiếp theo] để cùng chúng ta kỷ niệm Thế vận hội của Olympiad thứ [số thứ tự tiếp theo của Thế vận hội Mùa hè]/Thế vận hội Mùa đông Olympic lần thứ [số thứ tự tiếp theo của Thế vận hội Mùa đông].[68][69][70][71]

Nếu kỳ Thế vận hội tiếp theo không được lên lịch bốn năm sau kỳ hiện tại, chủ tịch IOC sẽ thay vào đó đề cập đến khoảng thời gian khác. Ví dụ, Thế vận hội Mùa hè 2020 bị hoãn sang năm 2021 do đại dịch COVID-19, vì vậy Chủ tịch IOC Thomas Bach đã nói: "Tôi kêu gọi thanh niên thế giới tụ họp, sau ba năm nữa, tại Paris."[72] Một tình huống tương tự đã xảy ra tại Thế vận hội Mùa đông 1992, được tổ chức chỉ hai năm trước kỳ Thế vận hội Mùa đông tiếp theo vào năm 1994, để từ đó về sau Thế vận hội Mùa hè và Thế vận hội Mùa đông diễn ra vào các năm khác nhau. Khác với lễ khai mạc, nguyên thủ quốc gia hoặc đại diện của quốc gia đăng cai không phát biểu tại lễ bế mạc.

Cuối cùng, đài lửa Olympic được dập tắt, đánh dấu sự kết thúc của kỳ Thế vận hội hiện tại và sự bắt đầu của một chu kỳ mới.[61]

Sau khi phần nghi thức của buổi lễ kết thúc, không hiếm khi lễ bế mạc tiếp tục bằng một "afterparty" gồm các màn trình diễn hòa nhạc như phần kết; lễ bế mạc Thế vận hội Mùa hè 2000 có sự tham gia của nhiều nghệ sĩ Úc, lễ bế mạc Thế vận hội Mùa đông 2010 có nhiều nghệ sĩ Canada, lễ bế mạc năm 2016 có phần tôn vinh Lễ hội Carnival Rio,[73] và các lễ khai mạc cũng như bế mạc Thế vận hội Mùa đông 2018 tập trung vào phong trào Làn sóng Hàn Quốc, với nhóm nhạc nam Exo là nghệ sĩ biểu diễn. IOC cũng bổ sung một màn trình diễn của DJ người Hà Lan Martin Garrix.[74]

Tham khảo

  1. ^ a b c "Ancient Olympic Games". Olympic.org. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2010.
  2. ^ a b c d e "Factsheet: The opening ceremony of the Games of the Olympiad" (PDF). stillmed.olympics.com. International Olympic Committee. ngày 24 tháng 9 năm 2024. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
  3. ^ a b c Swaddling, Judith (1999). The Ancient Olympic Games. University of Texas Press. tr. 90–93. ISBN 0-292-77751-5.
  4. ^ a b Howell, Maxwell L. (1975). The Ancient Olympic Games:A Reconstruction of the Program. San Diego State University.
  5. ^ "Paris 2024 Olympic flame lit in Greece at ancient birthplace of the Games". France 24. ngày 16 tháng 4 năm 2024. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2026.
  6. ^ "Olympic Torch Relay history". London 2012 Olympic Games. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2012.
  7. ^ Ranger, A. "The Panathenaic". /www.panathenaicstadium.gr. Panathenaic Stadium 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2016.
  8. ^ Sarkar, Pritha (ngày 29 tháng 3 năm 2012). "New team event at Sochi Olympics will begin early". Reuters. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2013.
  9. ^ a b c d "Factsheet: The opening ceremony of the Olympic Winter Games" (PDF). stillmed.olympics.com. International Olympic Committee. ngày 8 tháng 2 năm 2022. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 18 tháng 8 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
  10. ^ a b c "The development of the Games – Between festival and tradition" (PDF). The Modern Olympic Games (PDF). International Olympic Committee. ngày 12 tháng 9 năm 2009. tr. 5. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2009. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2012.
  11. ^ Dooley, Ben (ngày 8 tháng 7 năm 2021). "'Spectators Will Be Barred at Tokyo Olympics Amid New Covid Emergency". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2021.
  12. ^ Morgan, Liam (ngày 17 tháng 1 năm 2022). "Beijing 2022 tickets will not be sold to general public due to COVID-19 concerns". Inside the Games. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2022.
  13. ^ "Press hails 'greatest ever' Olympic opening show". afp.google.com. London. Agence France-Presse. ngày 9 tháng 8 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2008.
  14. ^ "Games of the XXIVth Olympiad Seoul 1988 : Opening Ceremony, September 17". Olympic World Library. Seoul Olympic Organizing Committee. 1988. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2021.
  15. ^ "Programme de la cérémonie d'ouverture : 7 février 1998" [Opening Ceremony Programme : 7 February 1998]. Olympic World Library. The Organizing Committee for the XVIII Olympic Winter Games, Nagano 1998. 1998. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2021.
  16. ^ Strom, Stephanie (ngày 7 tháng 2 năm 1998). "The XVIII Winter Games: Opening Ceremonies; The Latest Sport? After a Worldwide Effort, Synchronized Singing Gets In". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2019.
  17. ^ Tomlinson, Alan (ngày 1 tháng 1 năm 2005). "Picturing the winter Olympics: The Opening ceremonies of Nagano (Japan) 1998 and Salt Lake City (USA) 2002" (PDF). Tourism, Culture & Communication. Quyển 5 số 2. tr. 83–92. doi:10.3727/109830405774791465. S2CID 59142832.
  18. ^ Frey, Jennifer; Sullivan, Kevin (ngày 7 tháng 2 năm 1998). "A Warm Welcome at the Winter Olympics". Washington Post. tr. D1. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2021.
  19. ^ Segrave, Jeffrey O. "Beethoven's Ninth Symphony and Olympic Games ceremonial" (PDF). ISOH. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 1 tháng 1 năm 2021.
  20. ^ Arning, Chris (2013). "Soft power, ideology and symbolic manipulation in Summer Olympic Games opening ceremonies: a semiotic analysis". Social Semiotics. Quyển 23 số 4. tr. 523–544. doi:10.1080/10350330.2013.799008. S2CID 143072425.
  21. ^ de Coubertin, Pierre (1997). Olympic Memoirs. International Olympic Committee. ISBN 92-9149-015-6.
  22. ^ Malanski, Daniel (2025). Olympic Opening Ceremonies: Memory and Modernity. Routledge. ISBN 97-8103-290-124-4.
  23. ^ "Beijing Dazzles: Chinese History, on Parade as Olympics Begin". CBC Sports. ngày 8 tháng 8 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2009.
  24. ^ Chen, Chwen Chwen; Colapinto, Cinzia; Luo, Qing (2012). "The 2008 Beijing Olympics opening ceremony: visual Insights into China's soft power". Visual Studies. Quyển 27 số 2. tr. 188–195. doi:10.1080/1472586x.2012.677252. S2CID 145553868.
  25. ^ a b Harrington, Alex (ngày 29 tháng 7 năm 2024). "2024 Paris Olympics: Iraqi Churches Condemn Opening Ceremony - 'We Were Shocked'". Newsweek (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2024. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2024.
  26. ^ "Paris Olympics organizers say sorry for offense, but insist opening ceremony did not depict "The Last Supper"". CBS News (bằng tiếng Anh). ngày 29 tháng 7 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2024.
  27. ^ "Opening Ceremony of the Paris 2024 Olympic Games: Media Guide". Olympic World Library. Paris 2024 Organising Committee for the Olympic and Paralympic Games. ngày 26 tháng 7 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 9 năm 2024.
  28. ^ "The Last Supper or Greek mythology – What does the scene at the Paris Olympics depict and why did the organizers apologize?". MythDetector.ge. ngày 29 tháng 7 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 10 năm 2024. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2024.
  29. ^ Malanski, Daniel (2023). "Placard Carriers and Flag Bearers: Gender Representation in the Summer Olympics' Parade of Nations (1908-2021)". The International Journal of the History of Sport. Quyển 41 số 5. Routledge. tr. 460–489. doi:10.1080/09523367.2023.2269099.
  30. ^ Grohmann, Karolos (ngày 4 tháng 3 năm 2020). "IOC to allow male/female flagbearers at Tokyo Games". Reuters. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2021.
  31. ^ "The Parade of Nations Gallery at the U.S. Olympic & Paralympic Museum". United States Olympic & Paralympic Museum (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2024.
  32. ^ Kelso, Paul (ngày 13 tháng 8 năm 2004). "St Lucia to lead athletes' parade". The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2025.
  33. ^ Morgan, Liam (ngày 3 tháng 12 năm 2019). "France, United States and Refugee team given prominent slots in Tokyo 2020 parade". Inside the Games. Lausanne. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2020.
  34. ^ Harvey, Randy (ngày 26 tháng 7 năm 1992). "Olympics Open With Calls for Yugoslav Peace". Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Barcelona, Spain. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2021.
  35. ^ Pavitt, Michael (ngày 13 tháng 12 năm 2021). "Paris 2024 confirms Seine will serve as venue for city centre Opening Ceremony". Inside the Games. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2021.
  36. ^ Ingle, Sean (ngày 13 tháng 12 năm 2021). "Paris 2024 Olympic organisers reveal audacious plans for opening ceremony". The Guardian (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2021.
  37. ^ "Paris to hold 'most accessible' opening ceremony of 2024 Olympics on River Seine". France 24 (bằng tiếng Anh). ngày 13 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2021.
  38. ^ a b c d e f "Olympic Charter" (PDF). stillmed.olympics.com. International Olympic Committee. 2025. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 21 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2025.
  39. ^ Trường hợp đầu tiên là Đại hội St. Louis, khi David Francis, Chủ tịch Triển lãm Mua Louisiana, thực hiện nghi lễ; không ai nghĩ đến việc mời Tổng thống Theodore Roosevelt. Năm 1932, Thống đốc New York khi đó là Franklin D. Roosevelt khai mạc Thế vận hội Mùa đông lần thứ III ở Lake Placid. Cuối năm đó, Phó Tổng thống Hoa Kỳ Charles Curtis khai mạc Thế vận hội lần thứ X tại Los Angeles, California, tuyên bố rằng ông làm như vậy thay mặt Tổng thống Herbert Hoover. Năm 1960, Phó Tổng thống Richard Nixon được Tổng thống Dwight Eisenhower cử đến khai mạc Thế vận hội Mùa đông lần thứ VIII tại Squaw Valley, California, và cuối cùng, năm 1980, Phó Tổng thống Walter Mondale thay mặt Tổng thống Jimmy Carter khai mạc Thế vận hội Mùa đông lần thứ XIII, cũng tại Lake Placid.
  40. ^ "Opening Ceremony: 2010 Winter Games declared open". Vancouver 2010. ngày 12 tháng 2 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2010.
  41. ^ "Heatherwick Olympic cauldron lit by young hopefuls". BBC News. ngày 28 tháng 7 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2012.
  42. ^ Berkeley, Geoff (ngày 4 tháng 2 năm 2022). "Uyghur cross-country skier lights Olympic Cauldron as Beijing 2022 officially opens". Inside the Games. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022.
  43. ^ "Cauldron clamour caught Olympic organizers off guard". The Toronto Star (bằng tiếng Anh). ngày 16 tháng 2 năm 2010. ISSN 0319-0781. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022.
  44. ^ Robson, Dan (ngày 12 tháng 2 năm 2010). "Gretzky lights up Vancouver Olympics". CBC Sports. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022.
  45. ^ "Rio Olympic cauldron may be moved during Games; medal design approved". NBC Sports (bằng tiếng Anh). ngày 8 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2024.
  46. ^ Lowry, Brian (ngày 6 tháng 8 năm 2016). "Olympic opening ceremony gets off to colorful, if bloated, start". CNNMoney. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2022.
  47. ^ "Tokyo 2020 face Olympic flame dilemma at partly wooden new stadium". Inside the Games. ngày 3 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2026.
  48. ^ Keh, Andrew (ngày 29 tháng 7 năm 2024) [cập nhật ngày 1 tháng 8 năm 2024]. "The Olympic Flame Isn't a Flame at All" [bản in → 30 tháng 7 năm 2024, "A Flame of Light and Mist"]. The New York Times. Late ed. (East Coast). tr. 7 (section B). Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2024.
  49. ^ Katsikopoulou, Myrto (ngày 29 tháng 8 năm 2024). "Mathieu Lehanneur's Balloon-Shaped Cauldron Rises to Celebrate the Paralympics' Opening". Designboom. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2024.
  50. ^ a b Chappell, Bill (ngày 4 tháng 2 năm 2022). "The Beijing Winter Olympics' cauldron lighting made a political statement". NPR (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022.
  51. ^ Snelling, Grace (ngày 7 tháng 2 năm 2026). "How the Olympic cauldron became its own spectacle". Fast Company (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2026. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2026.
  52. ^ a b "When messengers of peace were burnt alive". Deccan Herald. ngày 13 tháng 8 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 8 năm 2004. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2009.
  53. ^ Fraioli, Mario (ngày 2 tháng 12 năm 2010) [ngày 29 tháng 11 năm 2010]. "The Best Ever: Exclusive Interview With Jim Ryun". Competitor.com. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2014.
  54. ^ "Milano Cortina, Ghali recita "Promemoria" di Gianni Rodari" (bằng tiếng Ý). Sky TG24. ngày 6 tháng 2 năm 2026. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2026.
  55. ^ "Beijing 2008 Olympic Games – the Medal Ceremonies". Encyclopædia Britannica. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2021.
  56. ^ "Medal ceremony hostess outfits unveiled". China Daily. ngày 18 tháng 7 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2009.
  57. ^ "Symbols and Traditions". USA Today. ngày 12 tháng 7 năm 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2009.
  58. ^ Momodu, Samuel (ngày 26 tháng 5 năm 2025). "The 1968 Summer Olympics Black Power Salute (1968)". BlackPast.org. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2025. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2025.
  59. ^ "1968: Black athletes make silent protest". BBC News. ngày 17 tháng 10 năm 1968. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2009.
  60. ^ "Mexico 1968". Olympic.org. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2009.
  61. ^ a b c d e f g h i j "Factsheet: The closing ceremony of the Olympic Games" (PDF). stillmed.olympics.com. International Olympic Committee. ngày 24 tháng 9 năm 2024. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2025.
  62. ^ "Melbourne (Equestrian – Stockholm) 1956". British Olympic Association. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2009.
  63. ^ "National Anthem". Hellenic Army Academy. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2015.
  64. ^ "Poignant Closing Ceremony rounds off challenging Games - Olympic News". Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2025.
  65. ^ "Moscow 1980 — Closing Ceremony — Los Angeles and Moscow's flags in the stadium". Olympic.org. ngày 3 tháng 8 năm 1980. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2014.
  66. ^ a b c d e Imbo, Will. "The tradition of the Olympic flag handover ceremony". International Olympic Committee News. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2022.
  67. ^ Stacy St. Clair (ngày 8 tháng 8 năm 2021). "10 things to know about tonight's closing ceremony for the Tokyo Olympics — even if you don't plan to watch it". Orlando Sentinel. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2021. Theo truyền thống, Pháp — quốc gia đăng cai tiếp theo — được dành một phân đoạn trong buổi lễ để tạo sự háo hức cho Thế vận hội 2024 tại Paris. Thay vì một màn trình diễn trong sân vận động, phân đoạn này phát trực tiếp hình ảnh một lễ hội Olympic trước tháp Eiffel.
  68. ^ "Rogge: Torino Games 'truly magnificent'". USA Today. Associated Press. ngày 26 tháng 2 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2012.
  69. ^ "Speech by Jacques Rogge at the Closing Ceremony". Beijing 2008. ngày 24 tháng 8 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2012.
  70. ^ "Vancouver Winter Olympics lowers curtain with joy and sorrow". Xinhuanet. ngày 1 tháng 3 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2012.
  71. ^ Raynor, Gordon (ngày 13 tháng 8 năm 2012). "London 2012: Jacques Rogge praises 'happy and glorious' games". The Daily Telegraph. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2012.
  72. ^ "IOC President's speech – Tokyo 2020 Closing Ceremony". olympics.com (bằng tiếng Anh). ngày 8 tháng 8 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 8 năm 2024. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
  73. ^ Reis, Luiz Felippe (ngày 21 tháng 8 năm 2016). "Rio 2016! Seis intérpretes e mestre de bateria são escalados pro encerramento" [Rio 2016! Six performers and a drum major are scheduled for the closing ceremony]. Sambarazzo (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2016.
  74. ^ Iasimone, Ashley (ngày 24 tháng 2 năm 2018). "Martin Garrix to Perform at 2018 Winter Olympics Closing Ceremony". Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2022.
Lấy từ “https://wikibeta.org/index.php?title=Nghi_lễ_Thế_vận_hội&oldid=7954515”