Pakdam Pakdai
 | Bài này cần sửa các lỗi ngữ pháp, chính tả, giọng văn, tính mạch lạc, trau chuốt lại lối hành văn sao cho bách khoa. (tháng 5 năm 2026) |
| Pakdam Pakdai | |
|---|---|
| Tập tin:Pakdam Pakdai.png | |
| Tên gọi khác | Rat-a-Tat (Phát hành quốc tế) |
| Thể loại | Hài kịch |
| Lồng tiếng |
|
| Soạn nhạc |
|
| Quốc gia |  Ấn Độ |
| Ngôn ngữ | Tiếng Hindi |
| Số mùa | 13 |
| Số tập | 612[1][2] |
| Sản xuất | |
| Thời lượng | 6-11 phút |
| Công ty sản xuất | Toonz Media Group |
| Phát hành ban đầu | |
| Mạng truyền hình | Nickelodeon Ấn Độ Nickelodeon Sonic |
| Phát sóng | 27 tháng 5 năm 2013[3][4] |
Pakdam Pakdai (n.đ. 'Đuổi'), được biết đến với tên Rat-a-Tat, là một loạt phim truyền hình hài hoạt hình Flash tiếng Hindi của Ấn Độ, trước đây được phát sóng trên Nickelodeon Ấn Độ.[5] và sau này là Nickelodeon Sonic. Bộ phim kể về những cuộc phiêu lưu hài hước của một chú chó mảnh khảnh, màu hồng tên là Doggy Don, cuộc sống của chú luôn bị xáo trộn bởi ba chú chuột - Chhotu, Lambu và Motu - thường xuyên gây ra những trò nghịch ngợm.
Chương trình bắt đầu phát sóng vào ngày 27 tháng 5 năm 2013. Pakdam Pakdai được dẫn chuyện bởi Nana, người dẫn chuyện cùng tên. Tuy nhiên, các phiên bản phát hành trên toàn thế giới của chương trình đã bỏ qua phần dẫn chuyện này và thay vào đó là hài kịch câm.
Tóm tắt
Doggy Don là một chú chó nhỏ màu hồng có hình dáng giống người, sống ở vùng ngoại ô hiện đại của một địa điểm không xác định nào đó ở Ấn Độ. Thật không may, cậu phải sống chung nhà với ba con chuột chuyên gây rắc rối: Chhotu, Lambu và Motu, được gọi là "Chuha Party" (n.đ. 'Đảng Chuột'). Don thường đi cùng với anh trai mình, Colonel, một chú chó quân đội cũ có mối thù sâu sắc hơn với lũ chuột vì tính khí nóng nảy, và Ballu, một chú chó Great Dane cáu kỉnh và hung dữ, là hàng xóm của Don.
Mỗi tập phim trong loạt phim đều xoay quanh một kiểu hỗn loạn nào đó do lũ chuột gây ra và sự tàn phá mà lũ chó phải gánh chịu khi cố gắng ngăn chặn tình hình leo thang, nhưng chỉ khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn hoặc bị đổ lỗi cho những trò quậy phá của lũ chuột. Từ việc ăn trộm thức ăn đến việc vu oan cho người khác về những hành vi sai trái của chính mình và thậm chí là cướp xe để đi chơi, lũ chuột sẽ làm mọi cách để gây rối và làm phiền những người xung quanh, đẩy tình hình lên mức độ cực kỳ quá đáng, thường là nhắm vào lũ chó, nhưng không chỉ riêng chúng.
Nhân vật
Chính
- Doggy Don là một chú chó Dachshund màu hồng, thường xuyên bị lũ chuột làm phiền. Ngày của cậu luôn bị chúng phá hỏng - vì vậy, cậu luôn lên kế hoạch trả thù bằng nhiều cách khác nhau, nhưng hiếm khi thành công. Mặc dù vậy, cậu khá thông minh và có thể nhanh chóng tìm ra cách thoát khỏi tình huống nếu lũ chuột không can thiệp (thật không may, chúng hiếm khi không can thiệp). Câu cửa miệng của cậu là "Don se bachna mushkil hi nahi, naa mumkin hai" (Thoát khỏi Don không chỉ khó mà còn là điều không thể). Don sống trong một ngôi nhà với anh trai, ba con chuột và sau này là Thaw. Ngôi nhà của cậu có một phòng thí nghiệm được xây dựng sẵn, thỉnh thoảng cậu sử dụng nó để lên kế hoạch chống lại lũ chuột.
- The Mice
- Chhotu là thủ lĩnh của nhóm Chuha và là người lớn tuổi nhất trong số họ. Cậu ta là một chú chuột vàng với mái tóc nâu và đeo kính. Chhotu vui tính, thông minh, hiếu động và tinh nghịch, thường cùng nhóm bạn trêu chọc Don. Cậu ta cũng là người tài giỏi nhất trong việc nghĩ ra các ý tưởng cho các tình huống hoặc phương pháp giải quyết vấn đề. Mặc dù vậy, cậu ta thường bị người khác đánh bại, dẫn đến việc bị lũ chó và đôi khi cả bạn bè mình đánh bại.
- Lambu là một chú chuột màu tím với mái tóc đen, là con thứ trong nhóm. Cậu ta được miêu tả là ngầu, thoải mái và dễ tính hơn so với những người khác, nhưng vẫn không ngại vui đùa cùng bạn bè và thường xuyên gây ra những trò nghịch ngợm. Cậu ta khá thích pha trò và thích đi chơi với mọi người. Câu cửa miệng của cậu ta là "Đừng chọc giận tôi".
- Motu là thành viên nhỏ tuổi nhất trong nhóm. Cậu ta là một chú chuột mập mạp màu xám xanh với cái bụng rất háu ăn. Là kẻ háu ăn nhất trong bộ ba, cậu ta lúc nào cũng chỉ nghĩ đến thức ăn, điều này khiến cả nhóm phát điên.
Định kỳ
- Colonel Đây là người anh trai bảo vệ quá mức, hung hăng và đôi khi kiêu ngạo của Don. Anh ta là một chú chó Rottweiler màu xanh lá cây vạm vỡ, đội mũ lính (vì anh ta từng là lính), đeo thẻ và găng tay trắng. Anh ta hầu như luôn giúp Don giải quyết những trò quậy phá của lũ chuột. Anh ta khá khỏe so với những người khác.
- Ballu Đây là một chú chó Great Dane cáu kỉnh, dễ nổi nóng, trông vạm vỡ, sống ở nhà bên cạnh. Một trò đùa xuyên suốt chương trình là Don, Karnal hoặc lũ chuột làm điều gì đó khiến chú chó khó chịu hoặc gặp rắc rối, và để trừng phạt, chú chó sẽ đánh chúng theo nhiều cách khác nhau, cả trên màn ảnh lẫn ngoài màn ảnh. Chú chó và Karnal bằng tuổi nhau và đôi khi được thể hiện là bạn bè.
- Major Saab Jr. là bạn của Don và Karnal, cũng là một chú chó. Hai anh em đã nhận nuôi chú chó này khi cha của Thaw, một người lính trong Không quân, qua đời trong một vụ tai nạn trực thăng. Chú chó này nhỏ tuổi hơn và có kích thước nhỏ hơn cả Don và Karnal. Nó thường hay chơi đùa với Don và Karnal và thi đấu với lũ chuột. Có vẻ như nó rất háu ăn, và thường ăn hết mọi thứ trong tủ lạnh trong một bữa ăn.
Phát tin
| Mạng lưới | Năm phát hành |
|---|---|
| Nickelodeon India | 2013–2014; 2017–2018 |
| Nickelodeon Sonic[6] | 2014–2020; 2022–nay |
| Nickelodeon HD+ | 2015–2020 |
| Rishtey[7] | 2016–nay |
| ETV Bal Bharat | 2021–nay |
Các tập phim
Mùa 1 (2013–2014)
| TT. tổng thể | TT. trong mùa phim | Tiêu đề | Ngày phát hành gốc | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Beach Boys" | 27 tháng 5 năm 2013 | |
|
Doggy Don and Colonel go to the beach, followed by some chaos. | ||||
| 2 | 2 | "Remote War" | 28 tháng 5 năm 2013 | |
|
Doggy Don and the mice fight over the TV remote. | ||||
| 3 | 3 | "The Date" | 29 tháng 5 năm 2013 | |
|
Doggy Don goes on a date, but disaster ensues when the mice come along. | ||||
| 4 | 4 | "Chill Out" | 30 tháng 5 năm 2013 | |
|
On a hot day, the mice drop the fridge on Doggy Don and Colonel must save him. | ||||
| 5 | 5 | "A Wild Pitch" | 1 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don and Colonel play cricket, but things go horribly wrong. | ||||
| 6 | 6 | "Catch That Bird" | 2 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don finds a baby bird, but the mice, Colonel, and Rox want to eat it. | ||||
| 7 | 7 | "I Gotta Go!" | 3 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don tries to pee but the mice take advantage of it. | ||||
| 8 | 8 | "Moo-ing Trouble" | 4 tháng 6 năm 2013 | |
|
A cow shows up in Doggy Don's bathroom. | ||||
| 9 | 9 | "An Eerie Hustle" | 5 tháng 6 năm 2013 | |
|
After getting blown up, Doggy Don turns into a ghost and starts haunting the mice. | ||||
| 10 | 10 | "A Zoo Trip" | 6 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don and Colonel go to a zoo, but disaster follows. | ||||
| 11 | 11 | "Airborne" | 7 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don and Colonel build an airplane followed by some mid-air chase comedy. | ||||
| 12 | 12 | "A Sweet Rush" | 8 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don and the mice fight over a layered cake. | ||||
| 13 | 13 | "Rest-O-War" | 9 tháng 6 năm 2013 | |
|
At a restaurant, Doggy Don tries to make an onion fritter but it keeps getting eaten by the mice. | ||||
| 14 | 14 | "Dimsum to Go" | 10 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don and the mice engage into a tussle over a bowl of dimsums. | ||||
| 15 | 15 | "Health on My Mind" | 11 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don and Colonel visit a hospital, but the mice constantly torture Colonel. | ||||
| 16 | 16 | "Music Mayhem" | 12 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don listens to music, but the mice intervene. | ||||
| 17 | 17 | "Cuppa Chase" | 13 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don tries to peacefully drink tea, but the mice thwart each attempt. | ||||
| 18 | 18 | "Baby on Loose" | 14 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don finds a baby. | ||||
| 19 | 19 | "Mango Rush" | 15 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don tries to eat mangoes, but the mice ruin his attempt. | ||||
| 20 | 20 | "Shopping Mad" | 16 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don and Colonel go the shopping mall followed by chaos. | ||||
| 21 | 21 | "Rainy Blues" | 17 tháng 6 năm 2013 | |
|
After Colonel breaks a hole in the ceiling, Doggy Don and Colonel try to rebuild their roof with the mice ruining the attempt. | ||||
| 22 | 22 | "Frequent Flyer" | 18 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don and Colonel go to the airport and visit a plane, followed by the mischiveous mice. | ||||
| 23 | 23 | "How To Ride a Bike" | 19 tháng 6 năm 2013 | |
|
Colonel tries to teach Doggy Don how to ride a bike, but the mice violently ruin each try, | ||||
| 24 | 24 | "A Fishy Chase" | 20 tháng 6 năm 2013 | |
|
Don orders a fish, but the mice want to eat it. | ||||
| 25 | 25 | "Poolside Fun" | 21 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don and Colonel go to a community pool, but the mice ruin the fun. | ||||
| 26 | 26 | "A Merry Ride" | 22 tháng 6 năm 2013 | |
|
The dogs visit a fair, but things turn around horribly. | ||||
| 27 | 27 | "A Bumpy Trek" | 23 tháng 6 năm 2013 | |
|
The dogs try mountain trekking, in spite of the mice. | ||||
| 28 | 28 | "A Slice of Fun" | 24 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don orders a pizza, but the mice keep eating every pizza that he gets. | ||||
| 29 | 29 | "Down With Flu" | 25 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don comes down with flu and Colonel must take care of him. The mice take advantage of this. | ||||
| 30 | 30 | "Gaming Trouble" | 26 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don is addicted to a game and the mice do everything possible to make Doggy Don lose his focus. | ||||
| 31 | 31 | "The Big Clean Up" | 27 tháng 6 năm 2013 | |
|
Doggy Don tries to clean his messy house but the mice do everything in their power to make sure it stays dirty. | ||||
| 32 | 32 | "Paint Job" | 28 tháng 6 năm 2013 | |
|
The dogs try to paint their house followed by a heap of disaster. | ||||
| 33 | 33 | "Cruise Blues" | 29 tháng 6 năm 2013 | |
|
The dogs visit a cruise ship, followed by the mice. | ||||
| 34 | 34 | "Flash Blind" | 30 tháng 6 năm 2013 | |
|
Don gets a camera, leading to some chaos. | ||||
| 35 | 35 | "Crazy Cricket" | 1 tháng 7 năm 2013 | |
|
A game of cricket goes out of control. | ||||
| 36 | 36 | "Python Problem" | 2 tháng 7 năm 2013 | |
|
A python causes trouble for the gang. | ||||
| 37 | 37 | "Camping Trip" | 3 tháng 7 năm 2013 | |
|
A camping trip goes wrong and attracts a bear. | ||||
| 38 | 38 | "Mini Fix" | 4 tháng 7 năm 2013 | |
|
Doggy Don tries to keep Colonel's Legos undamaged while the mice try to make sure that Doggy Don ends up destroying them. | ||||
| 39 | 39 | "Space Ride" | 5 tháng 7 năm 2013 | |
|
The dogs go on a space ride. | ||||
| 40 | 40 | "Shrunken Jam" | 6 tháng 7 năm 2013 | |
|
Doggy Don shrinks himself to take his precious cake back from the mice. | ||||
| 41 | 41 | "Love Me Not" | 7 tháng 7 năm 2013 | |
|
The dogs and the mice go on a hilarious deep sea adventure. | ||||
| 42 | 42 | "A Cold Crunch" | 8 tháng 7 năm 2013 | |
|
Don and the mice get into a fight including an electric blanket. | ||||
| 43 | 43 | "Don in Pain" | 9 tháng 7 năm 2013 | |
|
Doggy Don eats a metallic hotdog, causing him pain. Colonel tries his best attempts to remove his pained tooth. | ||||
| 44 | 44 | "Just A Day's Work" | 10 tháng 7 năm 2013 | |
|
This episode shows a typical day of the dogs and the mice's hilarious antics. | ||||
| 45 | 45 | "Rat Control" | 11 tháng 7 năm 2013 | |
|
Doggy Don becomes friends with the mice, but Colonel is not convinced and decides to get rid of the mice by calling rat control. | ||||
| 46 | 46 | "Holiday Resort" | 12 tháng 7 năm 2013 | |
|
Don and Colonel go to a resort for their holiday, but they are unaware of the following disaster. | ||||
| 47 | 47 | "Misadventure" | 13 tháng 7 năm 2013 | |
|
Doggy Don tries to paint a painting, despite the mice's efforts to ruin his attempts. | ||||
| 48 | 48 | "Cinema Night" | 14 tháng 7 năm 2013 | |
|
Colonel and Doggy Don go to the theater to watch a movie, but things go awry. | ||||
| 49 | 49 | "Fright Night" | 15 tháng 7 năm 2013 | |
|
Don and Colonel watch a scary movie at night. The mice make things even more horryifying. | ||||
| 50 | 50 | "Universal Remote" | 16 tháng 7 năm 2013 | |
|
The mice make a universal remote to control Colonel, which causes problems. | ||||
| 51 | 51 | "Monkey Buisiness" | 17 tháng 7 năm 2013 | |
|
A monkey invades the house and causes trouble for the animals. | ||||
| 52 | 52 | "Laundry Buisiness" | 20 tháng 7 năm 2013 | |
|
Don and the mice start a fight including laundry. | ||||
| 53 | 53 | "Yogi Don" | 24 tháng 7 năm 2013 | |
|
Doggy Don tries yoga, but the mice mess things up. | ||||
| 54 | 54 | "Invisible Don" | 27 tháng 7 năm 2013 | |
|
Don is tired of the trio and decides to turn himself invisible to turn the tables. This backfires when the mice find out about his plan. | ||||
| 55 | 55 | "Rock-N-Roll Don" | 2 tháng 8 năm 2013 | |
|
Doggy Don finds a ukulele in the basement and decides to play it, but it turns out that he is a bad ukulele player. Then Charly offers him an electric guitar. The music is so loud that no one can stand it. After a while, Colonel decides to join him, causing more chaos. | ||||
| 56 | 56 | "Ant Attack" | 4 tháng 8 năm 2013 | |
|
A colony of ants raid the house, triggering a wild frenzy. | ||||
| 57 | 57 | "Sleepy Colonel" | 7 tháng 8 năm 2013 | |
|
Colonel is extremely tired and must have some rest. Doggy Don tries everything to make sure he stays asleep, but the mice do the opposite. | ||||
| 58 | 58 | "Eye Strain" | 17 tháng 8 năm 2013 | |
|
The rat trio messes with Don's contact lenses, causing Don to think he is blind. It gets even worse when they play video clips in his eyes. | ||||
| 59 | 59 | "Electric Chase" | 23 tháng 8 năm 2013 | |
|
The dogs build an electric robot cat to chase the mice, but it turns out to become a big problem. | ||||
| 60 | 60 | "Car Naama" | 28 tháng 8 năm 2013 | |
|
A car ride whips into a frenzy. | ||||
| 61 | 61 | "Kites Away" | 5 tháng 9 năm 2013 | |
|
Don and the mice engage in a tussle over flying kites in the sky. To make matters worse, Rox appears in the battle. | ||||
| 62 | 62 | "Field Trip Fiasco" | 10 tháng 9 năm 2013 | |
|
The dogs visit Qutab Minar, but the mice make sure their trip is ruined. | ||||
| 63 | 63 | "Diver Bros" | 16 tháng 9 năm 2013 | |
|
The dogs go sea diving, but the mice turn things around for the worse. | ||||
| 64 | 64 | "Neighbor Watch" | 19 tháng 9 năm 2013 | |
|
A lady cat shows up next to Don's house and everyone except for Marly falls for her, which causes a fight. | ||||
| 65 | 65 | "Train Ride" | 26 tháng 9 năm 2013 | |
|
The dogs go on a train ride, but the mice cause danger on the rails. | ||||
| 66 | 66 | "Money In The Bank" | 9 tháng 10 năm 2013 | |
|
Doggy Don ends up with a heap of money so he decides to put it in the bank, but the mice want to be rich. | ||||
| 67 | 67 | "Road Trip Snag" | 20 tháng 10 năm 2013 | |
|
Don and Colonel go on a trip, but it is constantly foiled by the mice. | ||||
| 68 | 68 | "A Rodent Fix" | 2 tháng 11 năm 2013 | |
|
Don and the mice join together to stop a food-stealing squirrel named Sammy. | ||||
| 69 | 69 | "A Day At The Museum" | 5 tháng 11 năm 2013 | |
|
The dogs go to the museum with disaster in the air. | ||||
| 70 | 70 | "Super Hero Don" | 8 tháng 11 năm 2013 | |
|
Don gets super powers and uses them to defeat the mice, triggering mayhem. | ||||
| 71 | 71 | "Library Trouble" | 10 tháng 11 năm 2013 | |
|
Don and Colonel are in the library. Don tries not to disturb the librarian Rox whilst the mice try to make as much noise as they can. | ||||
| 72 | 72 | "Magic Shoes" | 13 tháng 11 năm 2013 | |
|
Don finds a pair of magic shoes and uses them to fight the mice which spirals into a disaster. | ||||
| 73 | 73 | "Maraton Hitch" | 28 tháng 11 năm 2013 | |
|
The dogs and the mice start a rollicking, hilarious race to the finish. | ||||
| 74 | 74 | "Ski Trip Fun" | 18 tháng 12 năm 2013 | |
|
Don and Colonel go on a ski trip with Betty, but the mice obviously want to ruin the fun. Note: This is Betty's second appearance in the series. Her first was "The Date". | ||||
| 75 | 75 | "Day At The Spa" | 3 tháng 1 năm 2014 | |
|
The dogs go to a spa, despite the constant chaos of it. | ||||
| 76 | 76 | "Dinner Plans" | 28 tháng 1 năm 2014 | |
|
The dogs enter a fancy hotel, but disaster follows with the mice. | ||||
| 77 | 77 | "Office Fiasco" | 1 tháng 3 năm 2014 | |
|
Don gets a new job, but the mice try to ruin it. | ||||
| 78 | 78 | "A Cola Fix" | 7 tháng 3 năm 2014 | |
|
Doggy Don and Colonel open a new cola business, but the mice try to drink all of the cola. | ||||
Phim
Loạt phim này gồm 5 phần phim dài, tất cả đều được phát sóng trực tiếp trên truyền hình.
| STT | Tiêu đề | Ngày công chiếu | TK. |
|---|---|---|---|
| 1 | Pakdam Pakdai Doggy Don vs. Billiman | Ngày 19 tháng 12 năm 2014 | [8] |
| Doggy Don và Karnal thực hiện một chuyến đi đến tương lai và kết bạn với một con mèo tên Billiman, hóa ra lại là một kẻ phản diện đội lốt người và đang thống trị thành phố. Cùng với Chhotu, Motu, Lambu và cư dân thị trấn, họ hợp sức để cùng nhau đánh bại Billiman. | |||
| 2 | Pakdam Pakdai Ocean Attack | Ngày 22 tháng 11 năm 2015 | [9] |
| Doggy Don, Karnal và người anh em của họ, Major Saab cùng với những chú chuột được kêu gọi giải cứu thế giới khỏi một con cá mập độc ác tên là Surmai Bhopali, kẻ có ý định biến thế giới thành một đại dương chỉ toàn sinh vật biển bằng cách phá vỡ sự cân bằng giữa biển và đất liền, nằm ở trung tâm đại dương. Cùng với những người bạn mới của họ, Boodhababa, Manumaan và Yeti, họ đã đánh bại Surmai và bắt giữ hắn cùng đội quân cá của hắn vào ngục. | |||
| 3 | Pakdam Pakdai: Doggy Don in Egypt | Ngày 21 tháng 1 năm 2018 | [10] |
| Chú chó Don, Karnal, hai anh em nhà chuột và một người anh em họ người Ai Cập của Don cùng nhau hợp sức để đánh bại một phù thủy độc ác tên là Hairis, kẻ muốn thống trị thế giới. | |||
| 4 | Pakdam Pakdai Space Attack | Ngày 13 tháng 5 năm 2018 | [11] |
| Chú chó Don, Karnal và ba anh em nhà chuột cố gắng cứu thế giới khỏi một con khỉ ngoài hành tinh tên là Hyper Bunder. | |||
| 5 | Pakdam Pakdai Attack on Tokyo | Ngày 16 tháng 12 năm 2018 | [12] |
Trò chơi điển tử
Các trò chơi điện tử di động dựa trên loạt phim này đã được phát hành bởi các công ty phần mềm Ấn Độ như Tangiapps.[cần dẫn nguồn] và Toonz Games.[13]
Giải thưởng
Chương trình là sản phẩm hợp tác giữa Nickelodeon và được ra mắt vào tháng 5 năm 2013.[14] Bộ phim đã giành giải "Tập phim hoạt hình truyền hình xuất sắc nhất" tại Lễ trao giải BAF năm 2014, do FICCI tổ chức.[15] dành cho tập phim "Safari Don".[16]
Xem thêm
- Oggy and the Cockroaches, Một loạt phim hoạt hình Pháp năm 1998 dựa trên câu chuyện về một con mèo và ba con gián do Jean-Yves Raimbaud sáng tác.
- Tom và Jerry, Một loạt phim hoạt hình Mỹ năm 1940 dựa trên câu chuyện về một con mèo và một con chuột, do William Hanna và Joseph Barbera sáng tác.
Tham khảo
- ^ https://www.hotstar.com/in/shows/pakdam-pakdai/1971003171
- ^ "Talking 20 Years of Toonz Media Group with CEO P. Jayakumar". animationmagazine.net (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2025.
- ^ "Imira Inks LatAm Deals". animationmagazine.net (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2025.
- ^ "Toonz Animation Masters Summit Opens, Honoring Anu Sikka & Raman Lal Mistry". animationmagazine.net (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2025.
- ^ "Year Ender 2022: Basking in the glory of original content creation, Indian animation studios promise to keep up the tempo". toonz.co (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2025.
- ^ "Chase comedy 'Pakdam Pakdai' moves from Nick to fuel Sonic's growth". ngày 18 tháng 12 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2017.
- ^ ""Nick Hour" on Colors Rishtey". ngày 30 tháng 7 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2017.
- ^ Team, AnimationXpress (ngày 2 tháng 1 năm 2015). "Nick ends 2014 with highest TVTs in week 52 of TAM TV ratings -" (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2025.
- ^ Nickelodeon India (ngày 21 tháng 11 năm 2015). Pakdam Pakdai Movie Ocean Attack. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2025 – qua YouTube.
- ^ "Nickelodeon Sonic (India) To Premiere 'Pakdam Pakdai: Doggy Don In Egypt' On Sunday 21st January 2018" (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2025.
- ^ "Nickelodeon India To Premiere New Movie 'Pakdam Pakdai Space Attack!' On Sunday 13th May 2018" (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2025.
- ^ Nickelodeon India (ngày 23 tháng 9 năm 2022). Pakdam Pakdai TV Movie | Attack on Tokyo, Sun 25th Sept at 1 PM on Sonic. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2025 – qua YouTube.
- ^ "Toonz Media Launches Gaming Division". animationmagazine.net (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2025.
- ^ "Nick launches Pakdam Pakdai- a chase comedy". Times of India. TNN. ngày 30 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2014.
- ^ "Nick India's Pakdam Pakdai adjudged 'Best Animated TV Episode'". Indian Television. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2014.
- ^ Boatwala, Zeenia (ngày 15 tháng 3 năm 2014). "Winners of FICCI BAF 2014 Awards Announced". Animation Xpress. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2014.
Liên kết ngoài
- Rat-a-Tat - Toonz India's website Lưu trữ ngày 29 tháng 3 năm 2020 tại Wayback Machine
Thể loại:
- Nguồn CS1 tiếng Anh (en)
- Bài viết Wikipedia cần chỉnh sửa chính tả
- Trang có sử dụng tập tin không tồn tại
- Danh sách tập phim sử dụng LineColor mặc định
- Bài viết có trích dẫn không khớp
- Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback
- Phim hoạt hình phiêu lưu dành cho trẻ em Ấn Độ
- Phim hoạt hình hài kịch dành cho trẻ em Ấn Độ
- Chương trình gốc tiếng Hindi của Nickelodeon
- Phim hoạt hình về chó
- Phim hoạt hình về chuột nhắt và chuột cống
- Phim hoạt hình không lời thoại
- Phim truyền hình Ấn Độ ra mắt năm 2013
- Phim hoạt hình Flash Ấn Độ
- Phim hoạt hình ra mắt năm 2013
- Chương trình truyền hình được chuyển thể thành phim
- Chương trình truyền hình được chuyển thể thành trò chơi điện tử
- Hình ảnh văn hóa của Shah Rukh Khan
- Phim hư cấu tiếng Hindi
- Saif Ali Khan
- Akshay Kumar
- Phim hoạt hình truyền hình về sóc
- Phim hoạt hình truyền hình về bò sát và lưỡng cư