Phật giáo hệ phả

Thời sơ khai

Phật Thích-ca Mâu-ni (sa. śākyamuni)

Xá-lợi-phất (sa. śāriputra)
Mục-kiền-liên (sa. maudgalāyana)
Ma-ha-ca-diếp (sa. mahākāśyapa)
A-nậu-lâu-đà (sa. aniruddha)
Tu-bồ-đề (sa. subhūti)
Phú-lâu-na (sa. pūrṇa)
Ca-chiên-diên (sa. kātyāyana)
Ưu-ba-li (sa. upāli)
La-hầu-la (sa. rāhula)
A-nan-đà (sa. ānanda)

Thiền tông hệ phả

Thiền sư Ấn Độ

	Tiếng Phạn	Tiếng Trung	Tiếng Việt	Tiếng Nhật	Tiếng Triều Tiên
1	महाकश्यप / Mahākāśyapa	摩訶迦葉 / Móhējiāyè	Ma-ha-ca-diếp	Makakashyo	마하가섭 / Mahagasŏp
2	Ānanda	阿難陀 / Ānántuó	A-nan-đà	Anan	아난다 / Ananda
3	Śānavāsa	商那和修 / Shāngnàhéxiū	Thương-na-hòa-tu	Shonawashu	상나화수 / Sanahwasa
4	Upagupta	優婆掬多 / Yōupójúduō	Ưu-ba-cúc-đa	Ubakikuta	우바국다 / Ubagupta
5	Dhrtaka	提多迦 / Dīduōjiā	Đề-đa-ca	Daitaka	제다가 / Chedaga
6	Miccaka	彌遮迦 / Mízhējiā	Di-dá-ca	Mishaka	미차가 / Michaga
7	Vasumitra	婆須密 / Póxūmì	Bà-tu-mật	Bashumitsu	바수밀다 / Pasumilta
8	Buddhanandi	浮陀難提 / Fútuónándī	Phật-đà-nan-đề	Buddanandai	불타난제 / Pŭltananje
9	Buddhamitra	浮陀密多 / Fútuómìduō	Phục-đà-mật-đa	Buddamitta	복태밀다 / Puktaemilda
10	Pārśva	婆栗濕婆 / Pólìshīpó	Bà-lật-thấp-bà / Hiếp-tôn-giả	Barishiba	협존자 / Hyŏpjonje
11	Punyayaśas	富那夜奢 / Fùnàyèshē	Phú-na-dạ-xa	Funayasha	부나야사 / Punayasa
12	Ānabodhi / Aśvaghoṣa	阿那菩提 / Ānàpútí	Mã Minh	Anabotei	마명 / Mamyŏng
13	Kapimala	迦毘摩羅 / Jiāpímóluó	Ca-tỳ-ma-la	Kabimara	가비마라 / Kabimara
14	Nāgārjuna	龍樹 / Lóngshù	Long Thụ	Ryusho	용수 / Yongsu
15	Kānadeva	迦那提婆 / Jiānàtípó	Ca-na-đề-bà	Kanadaiba	가나제바 / Kanajeba
16	Rāhulata	羅睺羅多 / Luóhóuluóduō	La-hầu-la-đa	Ragorata	라후라다 / Rahurada
	Pingala Suryasoma Kumarajiva	. . 鳩摩羅什 / Jiūmóluóshí	. . Cưu-ma-la-thập	. . 鳩摩羅什	. . 쿠마라지바
17	Sanghānandi	僧伽難提 / Sēngqiénántí	Tăng-già-nan-đề	Sōgyanandai	승가난제 / Sŭngsananje
18	Sanghayaśas	僧伽舍多 / Sēngqiéshèduō	Tăng-già-da-xá	Sogyayasha	가야사다 / Kayasada
19	Kumārata	鳩摩羅多 / Jiūmóluóduō	Cưu-ma-la-đa	Kumarada	구마라다 / Kumarada
20	Śayata	闍夜多 / Shéyèduō	Xà-dạ-đa	Jayana	사야다 / Sayada
21	Vasubandhu	世親 / Shìqīn	Thế Thân	Bashyubanzu	바수반두 / Pasubandu
22	Manorhita	摩拏羅 / Mónáluó	Ma-noa-la	Manura	마나라 / Manara
23	Haklenayaśas	鶴勒夜那夜者 / Hèlèyènàyèzhě	Hạc-lặc-na	Kakurokuyasha	학륵나 / Haklŭkna
24	Simhabodhi	師子菩提 / Shīzǐpútí	Sư-tử-bồ-đề	Shishibodai	사자 / Saja
25	Vasiasita	婆舍斯多 / Póshèsīduō	Bà-xá-tư-đa	Bashashita	바사사다 / Pasasada
26	Punyamitra	不如密多 / Bùrúmìduō	Bất-như-mật-đa	Funamitta	불여밀다 / Punyŏmilta
27	Prajñātāra	般若多羅 / Bānruòduōluó	Bát-nhã-đa-la	Hannyatara	반야다라 / Panyadara
28	धर्म / Dharma	達磨 / Dámó	Bồ-đề-đạt-ma	だるま / Daruma	달마 / Dalma

Thiền sư Trung Quốc

Sáu vị Tổ đầu tiên và những môn đệ kế thừa

Bồ-đề-đạt-ma (zh. 菩提達磨, sa. bodhidharma)
Huệ Khả (zh. huìkě 慧可) 487-593
Tăng Xán (zh. sēngcàn 僧璨, ja. sōsan) ?-606
- Tì-ni-đa-lưu-chi hoặc Diệt Hỉ (zh. 毘尼多流支 hoặc 滅喜, sa. vinītaruci), ?~594, Thiền tông du nhập Việt Nam, Diệt Hỉ Thiền phái (滅喜禪派).
Đạo Tín (zh. dàoxìn 道信, ja. dōshin) 580-651
- Pháp Dung 法融 (Hōyū) 594-657
  - Trí Nham 智巖 (Chigan) 600-677
    - Huệ Phương 慧方 (Ehō) 629-695
      - Pháp Trì 法持 (Hōji) 635-702
        Trí Oai 智威 (Chii) 646-722
        Huệ Trung 慧忠 (Echū) 683-769
        
        Huyền Tố 玄素 (Genso)
        Kính Sơn Đạo Khâm 徑山道欽 (Kinzan Dōkin) 714-792
Hoằng Nhẫn, Hongren 弘忍 (Kōnin) 601-674
- Thần Tú, Shénxiù 神秀 (Jinshū) um 605-706, Gründung der Nordschule
  - Nghĩa Phúc, Yìfú 義福 (Gifuku) 658-736
  - Phổ Tịch, Pǔjì 普寂 (Fujaku) 651-739
    - Đạo Tuyền, Dàoxuán 道璿 (Dōsen) 702-760
    - Nam Nhạc Minh Toàn 南嶽明瓚 (Nangaku Myōsan)
- Trí Sân, Zhìshēn 智詵 (Chisen) 609-702,
  - Xử Tịch, Chùjì 處寂 (Shojaku) 648-734
    - Vô Tướng, Wúxiàng 無相 (Musō) 684-762
      - Vô Trụ, Wúzhù 無住 (Mujū) 714-774
Huệ Năng, Huineng 慧能 (Daikan Enō) 638-713, Gründung der Südschule
- Hà Trạch Thần Hội, Hézé Shénhuǐ 荷澤神會 (Kataku Jinne) 670-762,
  - Ngũ Đài Vô Danh, Wǔtái Wúmíng 五臺無名 (Godai Mumyō) 722-793
  - ?
    - ?
      - Toại Châu Đạo Viên, Suìzhōu Dàoyuán 遂州道圓 (Suishū Dōen)
      - Khuê Phong Tông Mật, Guīfēng Zōngmì 圭峰宗密 (jap. Keihō Shūmitsu)
- Vĩnh Gia Huyền Giác, Yǒngjiā Xuánjué 永嘉玄覺 (Yōka Genkaku) 665-713
- Nam Dương Huệ Trung, Nanyang Huizhong 南陽慧忠 (Nanyō Echū) 675-775
  - Đam Nguyên Ứng Chân, Danyuan Yingzhen 耽源應真 (Tangen Ōshin)
- Thanh Nguyên Hành Tư, Qingyuan Xingsi 青原行思 (Seigen Gyōshi) 660-740
  - Thạch Đầu Hi Thiên, Shitou Xiqian 石頭希遷 (Sekitō Kisen) 700-790
    - Dược Sơn Duy Nhiễm, Yàoshan Weiyan 藥山惟儼 (Yakusan Igen) 745-828
      - Vân Nham Đàm Thịnh, Yunyan Tansheng 雲儼曇晟 (Ungan Donjō) 780-841
        Động Sơn Lương Giới, Dongshan Liangjie 洞山良价 (Tōzan Ryōkai) 807-869, khai sáng Tông Tào Động, Soto Zen
      - Đạo Ngô Viên Trí, Daowu Yuanzhi 道吾圓智 (Dōgo Enchi) 769-835
        Thạch Sương Khánh Chư, Shishuang Qingzhu 石霜慶諸 (Sekisō Keisho) 807-888
        Trương Chuyết Tú Tài, Zhangzhuo Xiucai 張拙秀才 (Chōsetsu Shūsai)
    - Thiên Hoàng Đạo Ngộ, Tianhuang Daowu 天皇道悟 (Tennō Dōgo) 748-807
      - Long Đàm Sùng Tín, Longtan Chongxin 龍潭崇信 (Ryōtan Sūshin)
        Đức Sơn Tuyên Giám, Deshan Xuanjian 德山宣鑑 (Tokusan Senkan) 782-865
        Nham Đầu Toàn Hoát, Yantou Quanhuo 巖頭全豁 (Gantō Zenkatsu) 828-887
        Thụy Nham Sư Ngạn, Ruiyan Shiyan 瑞巖師彥 (Zuigan Shigen)
        
        Tuyết Phong Nghĩa Tồn, Xuefeng Yicun 雪峰義存 (Seppō Gison) 822-908
        Vân Môn Văn Yến, Yunmen Wenyan 雲門文偃 (Ummon Bun'en) 864-949, khai sáng Vân Môn Tông
        
        Huyền Sa Sư Bị, Xuansha Shibei 玄沙師備 (Gensha Shibi) 835-908
        La Hán Quế Sâm, Luohan Guichen 羅漢桂琛 (Rakan Keijin) 867-928
        Pháp Nhãn Văn Ích, Fayan Wenyi 法眼文益 (Hōgen Bun'eki) 885-958, khai sáng Pháp Nhãn Tông
- Nam Nhạc Hoài Nhượng, Nanyue Huairang 南嶽懷讓 (Nangaku Ejō) 677-744, Zweite Hauptlinie der Tang-Zeit
  - Mã Tổ Đạo Nhất, Mazu Daoyi 馬祖道一 (Baso Dōitsu) 709-788
    - Bá Trượng Hoài Hải, Baizhang Huaihai 百丈懷海 (Hyakujō Ekai) 720-814
      - Hoàng Bá Hi Vận, Huangbo Xiyuan 黃蘗希運 (Huangbo, (Ōbaku Kiun)) ?-850
        Lâm Tế Nghĩa Huyền, Linji Yixuan 臨濟義玄 Linji, (Rinzai Gigen) ?-866, sáng lập Lâm Tế Tông
      - Quy Sơn Linh Hựu, Guishan Lingyou 潙山靈祐 (Isan Reiyū) 771-853, sáng lập Quy Ngưỡng Tông
      - Wúyántōng, vi. Vô Ngôn Thông 無言通 (auch Bất Ngôn Thông 不言通), ?~826, sáng lập Thiền phái Vô Ngôn Thông tại Việt Nam.
    - Nam Tuyền Phổ Nguyện, Nanquan Puyuan 南泉普願 (Nansen Fugan) 748-835
      - Trường Sa Cảnh Sầm, Changsha Jingcen 長沙景岑 (Chōsha Keijin) ?-868
      - Triệu Châu Tùng Thẩm, Zhaozhou Congshen 趙州從諗 (Jōshū Jūshin) 778-897
    - Đại Mai Pháp Thường, Damei Fachang 大梅法常 (Daibai Hōjō) 752-839
      - Hàng Châu Thiên Long 杭州天龍 (Kōshū Tenryū)
        Kim Hoa Câu Chi (Nhất Chỉ), Jīnhuá Jùzhī 金华俱胝 (一指), Kinka Gutei (Isshi) ^[1]

Ngũ gia thất tông

Quy Ngưỡng tông

Quy Sơn Linh Hựu, Guishan Lingyou 潙山靈祐 (Isan Reiyū) 771-853
- Hương Nghiêm Trí Nhàn, Xiangyan Zhixian 香嚴智閑 (Kyōgen Chikan) 820-898
- Ngưỡng Sơn Huệ Tịch, Yangshan Huiji 仰山慧寂 (Kyōzan Ejaku) 807-883
  - Nam Tháp Quang Dũng, Nanta Guangyong 南塔光涌 (Nantō Kōyū) 850-938
    - Ba Tiêu Huệ Thanh, Bajiao Huiqing 芭蕉慧清 (Bashō Esei)
      - Huỳnh Dương Thanh Nhượng, Yíngyáng Qīngràng 𠗟陽清讓 / 荥阳清让 (Kōyō Shinjō)

Lâm Tế tông

Lâm Tế Nghĩa Huyền, Linji Yixuan 臨濟義玄 (Rinzai Gigen) ?-866
- Tam Thánh Huệ Nhiên, Sansheng Huiran 三聖慧然
- Hưng Hóa Tồn Tương, Xinghua Cunjiang 興化存獎 (Kōke Zonshō) 830-888
  - Nam Viện Huệ Ngung, 南院慧顒 (Nan'in Egyō) ?-930
    - Phong Huyệt Diên Chiểu, Fengxue Yanzhao 風穴延沼 (Fuketsu Enshō) 896-973
      - Thủ Sơn Tỉnh Niệm, Shoushan Shengnian 首山省念 (Shuzan Shōnen) 926-993
        Phần Dương Thiện Chiêu, Fenyang Shanzhao 汾陽善昭 (Fun'yo Zenshō) 942-1024
        Thạch Sương Sở Viên, Shishuang Chuyuan 石霜楚圓 (Sekisō Soen) 986-1039
        Dương Kỳ Phương Hội, Yangqi Fanghui 楊岐方會 (Yōgi Hōe) 992-1049 Gründung der Yōgi-Schule
        Bạch Vân Thủ Đoan, Baiyun Shouduan 白雲守端 (Hakuun Shutan) 1025-1072
        Ngũ Tổ Pháp Diễn, Wuzu Fayan 五祖法演 (Goso Hōen) 1024?-1104
        Khai Phúc Đạo Ninh, Kaifu Daoning 開福道寧 (Kaifuku Dōnei)
        Nguyệt Am Thiện Quả, Yuè’ān Shànguǒ 月菴善果 (Gettan Zenka) 1079-1152
        Lão Nạp Tổ Đăng, Laoan Zudeng 老衲祖燈 (Rōnō Sotō)
        Nguyệt Lâm Sư Quán, Yuelin Shiguan 月林師觀 (Gatsurin Shikan) 1143-1217
        Vô Môn Huệ Khai, Wumen Huikai 無門慧開 (Mumon Ekai) 1183-1260 Verfasser des Mumonkan
        Tâm Địa Giác Tâm, Xindi Juexin 心地覺心 Shinchi Kakushin / Muhon Kakushin 1207–1298
        
        Viên Ngộ Khắc Cần, Yuanwu Keqin 圓悟克勤 (Engo Kokugon) 1063-1135 Verfasser des Hekiganroku
        Huguo Jingyuan 護國景元 (Gokoku Keigen)
        Hoặc Am Sư Thể, Huoan Shiti 或菴師體 (Wakuan Shitai) 1108-1179
        
        Hổ Khâu Thiệu Long, Huqiu Shaolong 虎丘紹隆 (Kukyū Jōryū) 1077-1136
        Ứng Am Đàm Hoa, Yingan Tanhua 應庵曇華 (Ōan Donge) 1103-1163
        Mật Am Hàm Kiệt, Mian Xianjie 密庵咸傑 (Mittan Kanketsu) 1118-1186
        Tùng Nguyên Sùng Nhạc, Songyuan Chongyue 松源崇嶽 (Shōgen Sūgaku) 1139-1209
        Wuming Huixing 無明慧性 (Mumyō Eshō)
        Lan Khê Ðạo Long, Lanxi Daolong 蘭溪道隆 (Rankei Dōryū/Daikaku) 1213-1278
        
        Yunan Puyan 運庵普巖 (Un'an Fugan) 1156-1226
        Hư Đường Trí Ngu, Xutang Zhiyu 虛堂智愚 (Kidō Chigu) 1185-1269
        Nam Phố Thiệu Minh, (jap.) Nampo Jōmyō 南浦紹明 (Daiō Kokushi 大應國師) 1235-1309
        
        Phá Am Tổ Tiên, Poan Zuxian 破庵祖先 (Hoan Sosen) 1136-1211
        Vô Chuẩn Sư Phạm, Wuzhun Shifan 無準師範 (Bushun Shihan) 1177-1249
        Wuxue Zuyuan 無學祖元 (Mugaku Sogen) 1226-1286
        
        Viên Nhĩ Biện Viên, Enni Benen 圓爾辨圓 (Shōichi Kokushi) 1201-1280
        
        Tuyết Nham Tổ Khâm, Xueyan Zuqin 雪巖祖欽 (Setsugan Sokin)
        Cao Phong Nguyên Diệu, Gaofeng Yuanmiao 高峰原妙 (Kōhō Gemmyō) 1238-1295
        Trung Phong Minh Bản, Zhongfeng Mingben 中峰明本 (Chūhō Myōhon) 1263-1323
        
        Đại Huệ Tông Cảo, Dahui Zonggao 大慧宗杲 (Daie Sōkō) 1089-1163
        Chuyết Am Đức Quang, Fozhao Deguang 佛照德光 (Busshō Tokkō) 1121-1203
        Jingshan Ruyan (Kinzan Nyoen) ?-1125
        Huiyan Zhizhao (Maigan Chishō)
        
        Bắc Nhàn Cư Giản, Pojian Jujian 北磵居簡 (Hokkan Kokan) 1164-1246
        Wuchu Daguan 物初大觀 (Busso Daikan) 1201-1268
        
        Hoàng Long Huệ Nam, Huanglong Huinan 黃龍慧南 (Ōryō E'nan) 1002-1069 Gründung der Ōryo-Schule
        Vân Cái Thủ Trí, Yungai Shouzhi 雲蓋守智 (Ungai Shichi) 1025-1115
        
        Bảo Phong Khắc Văn, Baofeng Kewen 寶峰克文 (Hōbō Kokumon) 1025-1102
        Đâu Suất Tòng Duyệt, Doushuai Congyue 兜率從悅 (Tosotsu Jūetsu) 1044-1091
        
        Hối Đường Tổ Tâm, Huitang Zuxin 晦堂祖心 (Maidō Soshin) 1025-1100
        Tử Tâm Ngộ Tân, Sixin Wuxin 死心悟新 (Shishin Goshin) 1044-1115
        
        Xuan Huaichang 虛庵懷敞 (Kian Esho)
        Eisai 明菴栄西 1141-1215

Tào Động tông

Động Sơn Lương Giới, Dongshan Liangjie 洞山良价 (Tōzan Ryōkai) Động Sơn Lương Giới 807-869
- Yuezhou ganfeng 越州乾峰 (Esshū Kempō)
- Caoshan Benji 曹山本寂 (Sōzan Honjaku) 840-901
- Yunju Daoying 雲居道膺 (Ungo Dōyō) ?-902
  - Tongan Daopi 同安道丕
    - Tongan Guanzhi 同安觀志
      - Liangshan Yuanguan 梁山緣觀
        Dayang Jingxuan 大陽警玄 943-1027
        Touzi Yiqing 投子義青 1032-1083
        Furong Daokai 芙蓉道楷 1043-1118
        Lumen Zijue 鹿門自覺 ?-1117
        
        Danxia Zichun 丹霞子淳 (Tanka Shijun) 1064-1119
        Hongzhi Zhengjue 宏智正覺 1091-1157
        Zide Huihui 1097-1183
        
        Zhenxie Qingliao 真歇清了 1090-1151
        Tiantong Zongjue 天童宗珏 1091-1162
        Xuedou Zhijian 雪竇智鑑 1105-1192
        Tiantong Rujing 天童如淨 (Tendō Nyojō) 1162-1228
        Dōgen Kigen 道元 (chin. Dao-yuan) Huyền Hi Đạo Nguyên1200-1253
        
        Jakuen 寂円 (ch. Chi-yüan) 1207-1299

Vân Môn tông

Vân Môn Văn Yển (zh. yunmen wenyan 雲門文偃, ja. ummon bun'en) 864-949
- Đức Sơn Duyên Mật (zh. deshan yuanmi 德山緣密, ja. tokusan emmitsu)
- Động Sơn Thủ Sơ (zh. dongshan shouchu 洞山守初, ja. tōsan shusho)
- Hương Lâm Trừng Viễn (zh. xiānglín chengyuăn 香林澄遠, ja. kyōrin chōon)
  - Trí Môn Quang Tộ (zh. zhimen guangzu 智門光祚, ja. chimon kōso) ?-1031
    - Tuyết Đậu Trọng Hiển (zh. xuedou chongxian 雪竇重顯, ja. setchō jūken) 980-1052, tác giả của Bích nham lục

Pháp Nhãn tông

Pháp Nhãn Văn Ích (zh. fayan wenyi, 法眼文益, ja. hōgen bun'eki) 885-958
- Thiên Thai Đức Thiều (zh. tiāntāi désháo 天台德韶, ja. tendai tokushō) 891-972
  - Vĩnh Minh Diên Thọ (zh. yongming yanshou 永明延壽, ja. yōmyō enju) 904-975

Thiền sư Nhật Bản

Thiền sư Việt Nam

Khương Tăng Hội, Mâu Tử

Thiền phái Tì-ni-đa-lưu-chi

Thiền phái Vô Ngôn Thông

Thiền phái Thảo Đường

Lý Thánh Tông, Bát Nhã, Ngộ Xá
Ngô Ích, Hoằng Minh, Không Lộ, Định Giác
Đỗ Anh Vũ, Phạm Âm, Lý Anh Tông, Đạt Mạn
Trương Tam Tạng, Chân Huyền, Đỗ Thường
Hải Tịnh, Lý Cao Tông, Nguyễn Thức, Phạm Phụng Ngự

Thiền phái Trúc Lâm Yên Tử

Trung quán tông & Tam luận tông (三論宗) của Cưu-ma-la-thập (Kumārajīva)

Kumārajīva 鳩摩羅什, 343-413
- Sengsong 僧嵩, (北魏僧)
  - Sengyuan 僧淵, 414-481
    - Fadu 法度, 437-500
      - Senglang 僧朗
        Sengchuan
        Jicang 吉藏, 549-623
- Daosheng 道生, 355-434
- Daoheng 道恒, 346-417
- Tanying 曇影
- Faqin 法欽
- Tanwucheng 曇無成 (南朝劉宋時代僧)
- Sengzhao 僧肇, 384-414
- Sengrui 僧睿
- Huiguan 慧觀
- Sengyan 慧嚴, 363-443
- Daorong 道融, 372-445
- Sengquan 僧詮, (南朝梁代三論宗僧)
- Senglang 僧朗
- Sengqi 僧契
- Sengqian 僧遷, (後秦時代僧)
- Sengdao 僧導, 362-457

Mật tông (密宗) tại Trung Quốc

Chân Ngôn tông tại (真言宗, ja. Shingon-shū) tại Nhật Bản

Pháp tướng tông (法相宗) của Huyền Trang

Pháp tướng tông (Hossō-shū) tại Nhật Bản

Xem thêm

Liên kết

Thiền tông hệ phả của Pháp sư Huệ Không Thánh Nghiêm 慧空聖嚴 1930-
http://www.goldsummitmonastery.org/gsm/patriarchs.shtml Lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2005 tại Wayback Machine
http://www.glasgowzen.org/lineage.html Lưu trữ ngày 14 tháng 3 năm 2006 tại Wayback Machine
http://westernchanfellowship.org/lineage-chart.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Template:Zen_Lineage_28_Patriarchs

Bảng các chữ viết tắt
bo.: Bod skad བོད་སྐད་, tiếng Tây Tạng \| ja.: 日本語 tiếng Nhật \| ko.: 한국어, tiếng Triều Tiên \| pi.: Pāli, tiếng Pali \| sa.: Sanskrit संस्कृतम्, tiếng Phạn \| zh.: 中文 chữ Hán

Stub icon

Bài viết chủ đề Phật giáo này vẫn còn sơ khai. Bạn hãy giúp Wikipedia mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

Tham khảo

^ "俱胝一指 Juzhi "Yizhi" (="One Finger") - Terebess Online". Terebess Online.

[1] "俱胝一指 Juzhi "Yizhi" (="One Finger") - Terebess Online". Terebess Online.

[1]