Thảo luận:Giải vô địch bóng đá thế giới

Untitled

Có trang nào truyền hình trực tiếp qua internet các trận đấu World Cup mà chất lượng tốt không, chỉ tôi với? Newone 04:12, ngày 19 tháng 5 năm 2006 (UTC)

Lineker ghi mấy bàn thắng tại Italia 90?

Tác giả lầm lẫn. Cả đội Anh chỉ ghi 8 bàn tại giải này. Riêng Lineker ghi 4 bàn. 6 bàn kia anh ghi tại giải trước, Mexico 86--Trungda 04:23, 14 tháng 8 2006 (UTC)

Liên kết ngoài

Có thể là máy tôi có virus, có thể là trang sau đây bị cho vào danh sách các trang bị cấm. Khi tôi click vào nút "Lưu trang" thì địa chỉ sau đây (trong phần liên kết ngoài) bị bỏ đi: worldcupyears.com Các kỳ World Cup bóng đá. Có ai có thể giúp tôi mang nó vào bài trở lại được không? Mekong Bluesman 01:23, ngày 31 tháng 1 năm 2007 (UTC)

Người ghi nhiều bàn thắng ?

Phần này ý nói gì ? đánh số từ 1 tới 11 nghĩa là sao ? Nếu đọc mấy chữ tiêu đề người ta có thể nghĩ đến "những người ghi nhiều bàn thắng nhất", nếu thế phải đuổi bớt vài người và đánh số lại, lịch sử không thể tùy tiện. Nguoithienthuve (thảo luận) 11:05, ngày 11 tháng 3 năm 2008 (UTC)

Tên bài

Nên viết lại là "Giải Vô địch Bóng đá Thế giới".--Да или Нет (thảo luận) 17:28, ngày 15 tháng 1 năm 2010 (UTC)

Xin cho biết lý do. Dung005 (thảo luận) 18:04, ngày 15 tháng 1 năm 2010 (UTC)

Tên để thế này là ổn rồi. Đâu phải danh từ riêng mà viết hoa. Dinhtuydzao có vẻ thích viết hoa quá nhỉ. Bongdentoiac (thảo luận) 06:12, ngày 16 tháng 1 năm 2010 (UTC)

Phần Kết quả

Đối với những World Cup chưa diễn ra thì theo tôi nên bỏ những khung của phần đó đi (ở phần kết quả) vì nó làm mất đẹp, sau này khi có kết quả rồi mới điền vào sau Lê Hải Hiệp (thảo luận) 11:46, ngày 21 tháng 11 năm 2014 (UTC)

Tên tiếng Việt

FIFA World Cup dịch ra tiếng Việt là Giải vô địch bóng đá thế giới hay là Giải bóng đá vô địch thế giới nhỉ? "Trương Hoàng Khánh Ngọc" Newone (thảo luận) 04:59, ngày 20 tháng 6 năm 2018 (UTC)

Giải bóng đá vô địch thế giới Loc moc (thảo luận) 06:33, ngày 28 tháng 7 năm 2021 (UTC)

Giải vô địch → Cúp

Bài nên có tên Cúp bóng đá thế giới theo chữ Cup trong FIFA World Cup. Đã giải thích trong WP:TL#Đổi tên các bài viết giải đấu của FIFA.FCBM (thảo luận) 10:54, ngày 22 tháng 8 năm 2021 (UTC)

Đổi sang tên chính thức "FIFA World Cup"

"FIFA World Cup", tên chính thức của giải đấu bóng đá lớn nhất thế giới từ xưa đến nay luôn là tên phổ biến nhất trong truyền thông và hội thoại tiếng Việt. Hiện tại cũng vậy, VTV mua bản quyền và dùng tên "FIFA World Cup", người Việt khi nói tham dự giải cũng nói "tham dự WC", không nói "tham dự Giải bóng đá vô địch thế giới".

Tôi không tìm thấy luật nào trong Wikipedia tiếng Việt yêu cầu các giải đấu phải để tên dịch nghĩa (mà tên dịch nghĩa hiện tại cũng sai). Ngoài ra có một thảo luận cũ cũng không chốt được tên bài. Do vậy dựa trên WP:Tên bài#Tiêu chí của tên bài viết, cũng như một số bài đã dùng tên chính thức như UEFA Champions League,... tôi đề nghị tên bài này sẽ đổi sang "FIFA World Cup", và các bài viết liên quan về các mùa WC cũng sẽ dùng tên tương tự như "FIFA World Cup 2026". messhyu～めっしゅ～ (thảo luận) 02:35, ngày 13 tháng 6 năm 2026 (UTC)

FIFA World Cup chỉ là tên chính thức của giải đấu này trong tiếng Anh, có thể tham khảo bản tiếng Pháp, Tây Ban Nha, hay thậm chí là Indonesia trên trang chính thức của FIFA (vốn cũng là một từ viết tắt từ tiếng Pháp). Các câu nói như "người Việt khi nói..." đều mang tính chủ quan, không đại diện cho số đông, trừ khi có nghiên cứu cụ thể về vấn đề này. Wikipedia tiếng Việt thì nên ưu tiên sử dụng tiếng Việt khi có thể. GV (thảo luận) 14:54, ngày 24 tháng 6 năm 2026 (UTC)

Thứ nhất, những tên tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Indonesia thì áp dụng cho các phiên bản Wikipedia ngôn ngữ tương ứng, không có luật nào trong Wikipedia tiếng Việt yêu cầu "cào bằng" bên tiếng này nó dịch tên thì tiếng Việt cũng phải dịch tên. Tôi cũng không tìm thấy có luật nào trong Wikipedia tiếng Việt yêu cầu ưu tiên sử dụng tiếng Việt khi có thể. Trừ khi bạn tìm được nguồn FIFA sử dụng "Giải vô địch bóng đá thế giới" chính thức trên trang chủ của họ bằng tiếng Việt. Tuy nhiên, FIFA không có trang chủ bằng tiếng Việt.

Thứ hai, tôi không quan trọng việc nó ban đầu là tiếng Anh hay tiếng Pháp hay ngôn ngữ nào khác. Tôi chỉ quan tâm hiện tại trong cộng đồng người nói tiếng Việt, cái nào là phổ biến nhất. Tên "Giải vô địch bóng đá thế giới" ngay từ đầu đã không phổ biến bằng "FIFA World Cup" trong cộng đồng người nói tiếng Việt. Dù có thể nói là ý kiến chủ quan của tôi, nhưng nếu muốn khách quan thì đây: hiện tại (24/06/2026), tìm kiếm trên Google ra kết quả tiếng Việt, thiết lập định vị tại Việt Nam, tên "Giải vô địch bóng đá thế giới" chỉ được 8.480.000 kết quả, còn "FIFA World Cup" được 927.000.000 kết quả, hiển thị ở thẻ "Công cụ". Một chênh lệch quá tuyệt đối. Và nữa, VTV mua bản quyền phát sóng giải đấu và bình luận bằng tiếng Việt, sử dụng "FIFA World Cup". Trên trang chủ vtv.vn, nhập tìm kiếm bằng từ khoá, "FIFA World Cup" sẽ ra một lượng bài viết, và có những bài từ giải 2010, còn từ khoá "Giải vô địch bóng đá thế giới" thì không ra một bài nào. Như vậy, nếu tuân theo WP:Tên bài, nhất là "Tiêu chí của tên bài viết" (ghi rằng "Tiêu đề bài viết dựa trên cách các nguồn tiếng Việt đáng tin cậy đề cập đến chủ đề của bài viết") và "Sử dụng tên phổ biến", rõ ràng "FIFA World Cup" nên là tên được sử dụng. messhyu～めっしゅ～ (thảo luận) 17:31, ngày 24 tháng 6 năm 2026 (UTC)

Tôi đồng ý với bạn Messhyu. Tôi có xem FPT Play và VTVgo, cả 2 app này đều ghi là "FIFA World Cup 2026" cả. Còn VieON, dưới chỗ kênh VTV6 có ghi "VieON không tiếp sóng FIFA World Cup 2026". Vì 3 app truyền hình lớn nhất Việt Nam đều ghi vậy, nên nó hợp lý với câu "Tiêu đề bài viết dựa trên cách các nguồn tiếng Việt đáng tin cậy đề cập đến chủ đề của bài viết" được ghi trong WP:Tên bài, như bạn Messhyu nói. Bundesliga và UEFA Champions League cũng đã làm điều tương tự rồi, thì tại sao World Cup lại không? – NHNAnh / ^{talk • contribs} 13:49, ngày 29 tháng 6 năm 2026 (UTC)

Bản mẫu:Ok Tôi bỏ phiếu đồng ý. Lí do thì như trên. – NHNAnh / ^{talk • contribs} 11:35, ngày 1 tháng 7 năm 2026 (UTC)

Bản mẫu:OK Biết là Wiki tiếng Việt luôn ưu tiên Việt hóa nhưng cũng có những cái cần ngoại lệ, và đây là một trong số đó. Hầu như tôi đi đâu để trò chuyện hay lên Internet, đa phần mọi người đều ghi FIFA World Cup, World Cup, WC... chứ thực sự hiếm khi có ai đi dùng hẳn cụm "Giải vô địch bóng đá thế giới". Cái gì phổ biến hơn thì nên được ưu tiên trước, tôi xin phép cho một phiếu thuận. asriel dreemurr ^{determination} 09:22, ngày 2 tháng 8 năm 2026 (UTC)

Bản mẫu:Đồng ý Như trên, "World Cup" là cách gọi quá phổ biến trong văn bản hàng ngày tiếng Việt để cố việt hóa nó. Tương tự đổi cho loạt bài từng kỳ là "FIFA World Cup 2026", "FIFA World Cup 2022",... – Squirrel ^(talk) 12:41, ngày 2 tháng 8 năm 2026 (UTC)

Có nên tạo bản mẫu "Thành tích của các đội chủ nhà FIFA World Cup"?

Hiện tại có 3 trang viết về thành tích của các đội chủ nhà FWC. 3 trang đó là FIFA World Cup, Chủ nhà FIFA World Cup và Kỷ lục và thống kê FIFA World Cup. Nội dung thì đương nhiên là 3 trang đều giống nhau, nhưng nếu xem chi tiết thì cả 3 cái đều khác nhau. Vậy có nên tạo bản mẫu có tên như tiêu đề của thảo luận này rồi nhúng vào 3 trang đó không? Nếu có thì nên để 2026 (chưa biết) là TBD (giống trang Chủ nhà) hay CXĐ (giống trang Kỷ lục)? – NHNAnh / ^{talk • contribs} 12:09, ngày 3 tháng 7 năm 2026 (UTC) Tôi nghĩ yêu cầu này là hợp lý nên đã thực hiện trước khi đạt đồng thuận. NHNAnh / ^{talk • contribs} 09:57, ngày 8 tháng 7 năm 2026 (UTC)