Thảo luận:Gia Luật Sở Tài

Untitled

Nhân vật này còn được biết đến trong tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung với cái tên Gia Luật Sở Tài, nên chăng tạo một trang chuyển hướng?Coco 09:36, 17 tháng 10 2006 (UTC)

Theo wikt:da thì 耶 có thể được phiên thiết thành da hoặc gia. - Trần Thế Trung | ^{(thảo luận)} 09:39, 17 tháng 10 2006 (UTC)

Trong các bản dịch truyện Kim Dung chính thức xuất bản ở Việt Nam thì nhân vật này tên là Gia Luật Sở Tài.

Chữ 耶 có 2 cách đọc là Gia và Da nhưng thực tế thì người Việt Nam thích dùng chữ Gia hơn, như Gia Tô (Ki-tô giáo) 耶穌, gia gia (cha) 耶耶... Treluong (thảo luận) 11:32, ngày 18 tháng 5 năm 2013 (UTC)