Thảo luận:Mạn-đà-la

Untitled

"Diệu Cát Tường Đồng Tử" = "Manjushri" đây có lẽ là cách dịch không chuẩn. Tôi đọc kinh Lăng Nghiêm thấy dịch là "Văn Thù Sư Lợi". Theo từ điển Phạn việt của trang Quảng Đức cũng dịch là Văn Thù Sư Lợi. Không hiểu sao chỉ có chỗ này dịch thành "Diệu Cát Tường Đồng Tử". Mong các Ngài sửa hay có y kiến nhanh giúp kẻo lan truyền việc dịch trật thì khổ nghiệp cho cái từ điển này!

(15.235.153.104 20:41, ngày 7 tháng 9 năm 2007 (UTC))