Thảo luận:Matinée idol
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Matinée idol. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|
| Tìm nguồn: Google (sách · tin tức · học thuật · ảnh tự do · nguồn WP) · NBTAMP · JSTOR · TWL |
Tên bài
Nếu đây là một khái niệm chỉ có trong tiếng Anh thì cần để nguyên tên tiếng Anh, không thể tự dịch như thế này được. Đọc qua bài bên en thì thấy có vẻ na ná khái niệm "soái ca" trong phim ngôn tình TQ, nhưng nói chứ cũng không dùng được vì cần có nguồn xác nhận. Hiện tại thì không có nguồn nào dịch thành "thần tượng nhạc kịch" hay "soái ca" cả. – Băng Tỏa 15:35, ngày 2 tháng 9 năm 2024 (UTC)
Đã đổi – Băng Tỏa 19:02, ngày 4 tháng 12 năm 2025 (UTC)