Bước tới nội dung

Thảo luận:Obélisque de la Concorde

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Dự án Paris
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Paris, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Paris. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
CBài viết đạt chất lượng C.
ThấpBài viết được đánh giá ít quan trọng.

Xin mọi người cho ý kiến về tên bài? Hiện nay tôi dùng theo Wiki tiếng Pháp, cũng chỉ là một trong hai tên thường gọi. Chưa hẳn chính xác. Cám ơn nhiều!--Paris (thảo luận) 22:44, ngày 16 tháng 5 năm 2008 (UTC)

Hai từ điển tôi có dịch obélisquecột thápobeliskcột hình tháp, vậy tên bài này có thể là Cột tháp Luxor hoặc giữ nguyên là Obélisque de Louxor, tôi thấy cái sau hợp lý hơn vì có thể coi đây là tên riêng. RBD (thảo luận) 23:22, ngày 16 tháng 5 năm 2008 (UTC)
Trong nhiều trường hợp từ điển chỉ giải nghĩa chứ không đưa ra được từ tương đương. Bài này có thể nên dùng Obélisque de la Concorde, phổ biến hơn và chính xác hơn. Đền Louxor có tới hai cây cột.--Paris (thảo luận) 23:30, ngày 16 tháng 5 năm 2008 (UTC)
Tôi nghĩ là hợp lý. RBD (thảo luận) 23:32, ngày 16 tháng 5 năm 2008 (UTC)

Bắt đầu cuộc thảo luận về Obélisque de la Concorde

Bắt đầu cuộc thảo luận