Thảo luận:Pretty Woman
| Dự án Điện ảnh | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
"Người đàn bà đẹp"
Đồng thuận dùng tên gốc tiếng Anh. Nếu mai mốt có đơn vị nào mua bản quyền về chiếu thì tính sau. Băng Tỏa 14:37, ngày 17 tháng 6 năm 2021 (UTC)
- Thảo luận này đã được đóng. Vui lòng không chỉnh sửa. Các ý kiến tiếp theo vui lòng viết ở chỗ khác. Thảo luận này không nhận thêm sửa đổi mới.
@NXL1997, Dawnie t, và Mintu Martin: Tôi tìm hiểu qua Google thì không thấy phim này được công chiếu chính thức tại Việt Nam dưới cái tên "Người đàn bà đẹp". Nếu vậy thì phải chăng cần trả tên bài về tên gốc tiếng Anh. Không biết các bạn có tìm được thông tin nào về việc công chiếu bộ phim này tại Việt Nam không? – Băng Tỏa 20:18, ngày 28 tháng 5 năm 2021 (UTC)
- @Băng Tỏa:
- Tôi có xem qua vài trang phim lậu nhưng không thấy poster nào có tên tiếng Việt. VTV cũng chỉ dùng "Pretty Woman".
- Người Dùng Không Định DanhĐặt tên cho tôi 07:34, ngày 29 tháng 5 năm 2021 (UTC)
- Hi @Băng Tỏa @NguoiDungKhongDinhDanh @dawnie t @Mintu Martin. Hiện tại tất cả các bài viết về phim điện ảnh phát hành trước 2008 đều chưa được rà soát về bản quyền phát hành, một phần cũng do thông tin internet và ảnh poster phim trong thời gian này gần như không có và nếu có không đảm bảo độ chính xác. Vì vậy các phim điện ảnh trong giai đoạn trước 2008 theo tôi nên sử dụng tên gốc tiếng Anh, trừ trường hợp phim đã được VTV mua bản quyền phát sóng trước đây hoặc phim quá nổi tiếng ở Việt Nam dưới một tựa đề tiếng Việt nào đó thì có thể sử dụng tên tiếng Việt như một ngoại lệ. --NXL (thảo luận) 10:03, ngày 29 tháng 5 năm 2021 (UTC)
Thảo luận này đã được đóng. Vui lòng không chỉnh sửa. Các bình luận tiếp theo vui lòng viết ở chỗ khác. Thảo luận này không nhận thêm sửa đổi mới.