Wikipedia:Bản tin kỹ thuật

WP:TECHNEWS

Đây là bản tin kỹ thuật của nhóm kỹ thuật Wikimedia, được đăng lên hàng tuần bởi MediaWiki message delivery. Xem thêm thông tin và đăng ký nhận tin tại m:Tech/News. Bạn cũng có thể đọc bản tin kỹ thuật tuần mới nhất trên trang thành viên của mình bằng cách sử dụng bản mẫu {{Tin tức kỹ thuật mới nhất}}.

Kho lưu

Lưu 1	Lưu 2	Lưu 3
Lưu 4	Lưu 5	Lưu 6

Trang này có lưu trữ. Các đề mục cũ hơn 30 ngày sẽ được tự động lưu trữ nếu trang này có nhiều hơn 4 đề mục.

Tech News: 2026-28

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

View all 34 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [1]

Updates for technical contributors

In preparation for Celebrate Women campaign planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s Content Enablement team has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The questions are also available on-wiki for review in advance.
The Score extension now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing feature request and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the src attribute and SVG in the srcset attribute.
The new Parsoid parser continues to be deployed to additional wikis, making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week.
Detailed code updates later this week: MediaWiki

In depth

The Wikimedia Hackathon 2026 recap blog post is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 13:56, ngày 6 tháng 7 năm 2026 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 29-2026

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

Tính năng Xem lại Giọng văn giúp người mới xác định những đoạn văn trong bài viết Wikipedia mà có thể chứa ngôn ngữ không bách khoa và khuyến khích họ xem xét lại giọng văn đó. Tính năng này đã được thử nghiệm A/B trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha, tại đó tỷ lệ hoàn thành nhiệm vụ của người mới tăng 38.7% so với nhiệm vụ Hiệu đính mặc định, mà không làm giảm chất lượng sửa đổi. Cuộc thử nghiệm đã kết thúc vào ngày 9 tháng 7 và tính năng này nay đã có sẵn cho tất cả mọi người trên các wiki này, đồng thời có thể cấu hình được thông qua Cấu hình Cộng đồng. Kế hoạch dự kiến là sẽ phát hành Xem lại Giọng văn đến nhiều trang wiki hơn.
Cấu hình cộng đồng cho phép tự động loại bỏ cố vấn không hoạt động dựa trên các tiêu chí có thể cấu hình được sẽ được kích hoạt vào thứ 5, ngày 16, trên một số wiki để đảm bảo danh sách cố vấn được cập nhật. Cố vấn là những người đóng góp có kinh nghiệm, tự nguyện tham gia giúp đỡ người dùng mới trên wiki thông qua Tính năng Phát triển (Growth). Bảo quản viên nay có thể chuẩn bị các cài đặt thông qua Đặc biệt:Cấu hình Cộng đồng/Cố vấn; những cài đặt này sẽ có hiệu lực kể từ thứ 5.
Xem tất cả 38 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một sự cố khiến một số người dùng ứng dụng Wikipedia trên thiết bị Android bị đăng xuất ngay sau khi đăng nhập, khiến họ không thể duy trì trạng thái đăng nhập và sửa đổi trang, nay đã được giải quyết. [2]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

Việc sửa đổi trang thông qua đoạn mã người dùng hoặc tiện ích khiến cho nhãn danh sách theo dõi mà người dùng gán cho trang đó bị đặt lại. Vấn đề này nay đã được giải quyết. [3]
Để khắc phục lỗi Safari (xem phab:T425211), trên các wiki đã kích hoạt Parsoid, các liên kết wiki href nay sử dụng urls tuyệt đối thay vì url tương đối theo giao thức. Đầu ra API REST vẫn sẽ không thay đổi và sẽ tiếp tục sử dụng url tương đối theo giao thức. Các tiện ích, đoạn mã người dùng, bot và CSS có thể cần được điều chỉnh nếu chúng dựa vào sự hiện diện của url tương đối theo giao thức trong các liên kết wiki href. [4]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Chuyên sâu

Nhóm Nền tảng Thử nghiệm của Quỹ Wikimedia đã đăng bài viết trên blog phản ánh về năm đầu tiên thực hiện thử nghiệm có cấu trúc của họ. Bài viết nêu bật những thử nghiệm thành công như Kiểm tra Chép dán, Kiểm tra Nguồn tham khảo và Kiểm tra Giọng văn, những thử nghiệm đã cải thiện kết quả sửa đổi và được triển khai cho nhiều người dùng hơn, cũng như những thử nghiệm không dẫn đến việc thay đổi sản phẩm. Đọc thêm.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 16:11, ngày 13 tháng 7 năm 2026 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 30-2026

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

Nhóm Trải nghiệm Người đọc đã kết hợp phản hồi của cộng đồng xoay quanh vị trí của các nút sao theo dõi và nút danh sách theo dõi đối với tính năng beta Danh sách Đọc, nhằm cho phép lưu lại các bài viết để đọc sau – một mục danh sách mong muốn để đưa chức năng này lên web. Các biên tập viên được mời kích hoạt tính năng beta để thử nghiệm tính năng này và chia sẻ suy nghĩ của mình.
Chế độ Đề xuất cung cấp những đề xuất sửa đổi trong Trình Soạn thảo Trực quan để cải thiện các bài viết trên Wikipedia. Mọi đề xuất đều có thể được cộng đồng cấu hình. Tính năng Văn bản Khớp chính xác (TextMatch) là một cách giúp cho các tình nguyện viên có thể tạo đề xuất tùy chỉnh cục bộ. Tính năng này tìm kiếm các chuỗi văn bản trong bài viết, và nay cũng bao gồm việc hỗ trợ cho các biểu thức chính quy. Điều này mang lại cho các tình nguyện viên độ chính xác và tính linh hoạt cao hơn đối với những loại đề xuất mà họ có thể tạo ra cục bộ. Lưu ý: Đề xuất có thể được nhắm tới dựa trên số lần sửa đổi của người thực hiện sửa đổi cũng như các khía cạnh khác của trang. Bạn có thể tìm ví dụ từ các cộng đồng khác để lấy cảm hứng, kể cả việc sử dụng Văn bản Khớp chính xác nhằm phát hiện: lỗi chính tả, lỗi ngữ pháp, có khả năng quảng cáo, lời sáo rỗng, cách sử dụng dấu gạch ngang hoặc dấu gạch nối không chính xác, từ khóa thời gian không cụ thể, tên lỗi thời, v.v. Bất kỳ phản hồi nào đều được chúng tôi hoan nghênh.
Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, sự cố về công cụ SVG Translate khiến cho nó có thể sử dụng phiên bản tập tin lỗi thời, khiến các bản dịch hiện có bị ghi đè khi các bản dịch mới được tải lên, nay đã được giải quyết. Nhìn chung, trong quý cuối cùng từ tháng 4 đến tháng 6 năm 2026, Quỹ Wikimedia đã giải quyết khoảng 337 tác vụ cộng đồng.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

Trên các wiki có hỗ trợ Parsoid, Parsoid nay hiển thị tối đa 1.250 hình ảnh mỗi trang. Một danh mục theo dõi mới, "media-limit-reached", sẽ sớm được cung cấp để xác định các trang đã đạt đến giới hạn này, giúp dễ dàng tìm thấy nội dung có thể bị hạn chế đầu ra phương tiện trong quá trình hiển thị. Xem phab:T430854 để biết thêm thông tin và cung cấp phản hồi.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 05:46, ngày 21 tháng 7 năm 2026 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 31-2026

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

Wishlist item Công cụ Dịch Nội dung nay hỗ trợ chế độ tối, nhằm đáp ứng yêu cầu từ Mong muốn Cộng đồng. Điều này giúp công cụ tương thích với các tính năng hỗ trợ khả năng tiếp cận có sẵn trong các giao diện Vector 2022 và Minerva, giúp giảm việc gây mỏi mắt cho người dùng khi dịch nội dung. [5]
Chế độ soạn thảo mã nguồn của Công cụ Thảo luận (DiscussionTools) và Trình soạn thảo mã nguồn 2017 nay sẽ cung cấp tính năng tự động điền cho các liên kết ([[), bản mẫu ({{), thẻ HTML và phân tích cú pháp (<), cũng như các từ ma thuật (__), giúp việc chèn các liên kết, bản mẫu và mã đánh dấu wiki khác trong quá trình sửa đổi trở nên nhanh chóng và dễ dàng hơn. [6]
Nhóm Phát triển Người đọc đã kết thúc việc thử nghiệm với tính năng xem trước trang trên thiết bị di động và sẽ không triển khai tính năng này nữa. Tính năng Xem trước Trang là một cửa sổ bật lên ở cuối trang xuất hiện khi người đọc nhấn vào liên kết xanh, hiển thị hình thu nhỏ, đoạn mở đầu và tùy chọn mở bài viết. Thử ngiệm cho thấy tỷ lệ giữ chân người dùng không thay đổi nhưng các chỉ số khác đều mang tính tiêu cực, điều này có nghĩa là người đọc trên trang web dành cho thiết bị di động thích truy cập trực tiếp vào các bài viết được liên kết hơn là sử dụng tính năng xem trước trang.
Nhóm Trải nghiệm Người đọc đã bước đầu ghi nhận những kết quả khả quan từ tính năng Danh sách Đọc, trong đó 93% người dùng tham gia báo cáo rằng tính năng này hữu ích. Danh sách Đọc giúp người đọc hoạt động tích cực lưu lại các bài viết để đọc sau này và hỗ trợ mục tiêu học tập của họ trên các dự án Wikimedia. Nhóm dự định sẽ tiếp tục cải tiến trước khi mở rộng tính năng này cho nhiều người dùng hơn.
Sáng kiến Làm mới Nguồn cấp dữ liệu Khám phá đã được thử nghiệm với những người đọc mới và không thường xuyên sử dụng ứng dụng Wikipedia. Nguồn cấp dữ liệu được làm mới giúp người đọc khám phá những nội dung mới và phù hợp với mình. Với kết quả mức độ tương tác với nguồn cấp dữ liệu tăng 10,5%, nhóm Ứng dụng Wikimedia đã quyết định mở rộng việc thiết kế lại Nguồn cấp dữ liệu Trang chủ sang iOS, áp dụng những kinh nghiệm thu được từ phiên bản dành cho Android.
Xem tất cả 23 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một sự cố khiến cho tên chủ đề trong tính năng Hướng dẫn Bài viết hiển thị sai cách viết hoa trên Wikipedia tiếng Pháp nay đã được giải quyết. Tên chủ đề nay sẽ tuân theo đúng quy tắc viết hoa của ngôn ngữ đó. [7]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

Sau khi thực hiện một số Thử nghiệm Tạo Tài khoản để cải thiện tỷ lệ hoàn tất việc đăng ký, một phiên bản mới của trường tên người dùng trên trang Tạo Tài khoản đã được triển khai. Phiên bản này bao gồm một cửa sổ bật lên nhằm tóm tắt quy định về tên người dùng để cung cấp hướng dẫn rõ ràng hơn trong quá trình tạo tài khoản. Là một phần của thay đổi này, các thông báo createacct-helpusername và createacct-username-help mà một số cộng đồng đã cấu hình sẽ không còn được sử dụng nữa. Nếu cộng đồng muốn tùy chỉnh hướng dẫn hiển thị trong cửa sổ bật lên mới, cộng đồng có thể sửa đổi các thông báo sau: createacct-username-policy-popover-bullet1, createacct-username-policy-popover-bullet2 và createacct-username-policy-popover-bullet3. [8]
Cuối tuần này, trình làm nổi bật cú pháp CodeMirror sẽ cung cấp các chủ đề. Các chủ đề có thể được chọn từ menu thả xuống trong hộp thoại tùy chọn CodeMirror hoàn chỉnh. Đối với mã wiki, các chủ đề có sẵn là mặc định, thân thiện với người mù màu (trước đây là tùy chọn dễ phân biệt cho người mù màu trong Special:Preferences#mw-prefsection-editing) và không làm nổi bật. Đối với các ngôn ngữ lập trình (ví dụ: CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua), hiện có sẵn một vài chủ đề. Các chủ đề tương tự này sau này cũng sẽ có sẵn cho mã wiki. [9]
Kể từ giờ trở đi, các wiki có thể giới hạn sửa đổi trong không gian tên "Thành viên" chỉ cho chính thành viên đó và một số nhóm người dùng nhất định. Đọc tài liệu hướng dẫn cấu hình để tìm hiểu thêm.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 18:49, ngày 27 tháng 7 năm 2026 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 32-2026

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

Nhóm Trải nghiệm Người đọc đã phát triển một bản vá demo nhằm bọc thanh công cụ trang thành hai dòng nếu không có đủ không gian bề ngang cho tất cả các nút. Điều này nhằm mục đích giảm tình trạng quá tải trên thanh công cụ trong giao diện Vector 2022, có thể xảy ra trên một số trang ngôn ngữ Wikipedia trên một số độ rộng màn hình nhất định. [10]
Nhóm Trải nghiệm Người đọc dự kiến sẽ phát hành Danh sách Đọc, một mục trong Danh sách Mong muốn Cộng đồng, hiện đang có sẵn để dùng thử dưới dạng tính năng beta, dưới dạng tính năng đầy đủ vào tháng 9. Trước thời điểm đó, chúng tôi cần các tình nguyện viên biên dịch giúp dịch các chuỗi này sang những ngôn ngữ khác. Tính năng này giúp hỗ trợ các mục tiêu đọc và học tập trên Wikipedia.
Vào tuần tới, mục lục trên các trang tập tin Wikimedia Commons sẽ được cải thiện bằng cách hợp nhất mục lục trang tập tin với mục lục của trang. Điều này sẽ giúp việc hiểu cấu trúc trang tập tin, điều hướng đến những đề mục cụ thể, và chia sẻ liên kết đến các đề mục riêng biệt trở nên dễ dàng hơn. [11]
Xem tất cả 24 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một lỗi khiến cho một số hình TIFF không thể tải được sau khi nhấn vào hình thu nhỏ của nó, khiến cho hình bị hỏng được hiển thị thay vì hình có kích thước đầy đủ, nay đã được giải quyết. [12]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

Bộ chọn biến và hàm trong Bộ lọc Sai phạm (AbuseFilter) đã được cập nhật để hỗ trợ tìm kiếm và tự động điền. Điều này sẽ giúp những người quản lý bộ lọc tìm kiếm biến hoặc hàm mong muốn nhanh hơn. [13]
Các định dạng MJPEG và VP8 đã bị loại bỏ khỏi trình phát video. Thay vào đó, định dạng MP4 (MPEG-4 Phần 2) được thêm vào, nhằm cung cấp video chất lượng cao hơn cho các thiết bị iPhone đời cũ. Việc cập nhật lại tất cả các video hiện có sẽ có thể mất vài tuần. Định dạng mặc định cho các thiết bị hiện đại vẫn sẽ được giữ nguyên (VP9/WebM). [14]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 19:46, ngày 3 tháng 8 năm 2026 (UTC)