Blackadder: The Cavalier Years

Blackadder: The Cavalier Years
Tập tin:1783561024734 1924342099042219965 7121421856581332957 44c39b5cbabe04479bfc731c397b1ba0.jpg Bối cảnh và tạo hình thuộc về tập phim đặc biệt Blackadder: The Cavalier Years (1988). Bên trái (tiền cảnh): Ngài Sir Edmund Blackadder (do Rowan Atkinson thủ vai) đang tập trung đọc một bức thư hoặc cuộn giấy có đóng dấu sáp. Bên phải (hậu cảnh): Baldrick (do Tony Robinson thủ vai) đang lui cui làm việc phía sau, cạnh chiếc bàn có quả bí ngô.
Thể loại	Cổ trang, Hài kịch tình huống (sitcom)
Kịch bản	Richard Curtis Ben Elton
Đạo diễn	Mandie Fletcher
Diễn viên	Rowan Atkinson Tony Robinson Stephen Fry Warren Clarke
Soạn nhạc chủ đề	Howard Goodall
Quốc gia	Vương quốc Anh
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Sản xuất
Nhà sản xuất	John Lloyd
Thiết lập máy quay	Nhiều máy quay
Thời lượng	15 phút
Phát hành ban đầu
Mạng truyền hình	BBC1
Phát sóng	5 tháng 2 năm 1988 (1988-02-05)
Liên quan
Blackadder the Third Blackadder's Christmas Carol

Blackadder: The Cavalier Years là một tập phim đặc biệt dài 15 phút của loạt phim Blackadder, lấy bối cảnh trong thời kỳ Nội chiến Anh. Tập phim được phát sóng trong khuôn khổ chương trình Red Nose Day đầu tiên của quỹ từ thiện Comic Relief trên kênh BBC1 vào thứ Sáu, ngày 5 tháng 2 năm 1988. Tập phim có sự góp mặt của Warren Clarke trong vai trò diễn viên khách mời.

Cốt truyện

Tập phim bắt đầu vào tháng 11 năm 1648. Vua Charles I của Anh, Scotland và Ireland (Stephen Fry) đã thua trong cuộc Nội chiến. Chỉ còn hai người vẫn trung thành với ông: Sir Edmund Blackadder (Rowan Atkinson), hậu duệ duy nhất của gia tộc Blackadder vào thời điểm đó, và người hầu Baldrick (Tony Robinson). Họ đã cho Nhà vua tị nạn tại Dinh thự Blackadder, giấu ông trong một bụi gai và trấn an rằng khả năng ông bị bắt "chẳng khác nào một con cáo bị truy đuổi bởi một bầy rùa săn một chân". Ngài Edmund vẫn trung thành bởi vì, với tư cách là một người ủng hộ phe Bảo hoàng khét tiếng, anh xem sự sống sót của Nhà vua là hy vọng sinh tồn duy nhất của mình. Anh cũng lo sợ sự bành trướng của chủ nghĩa Thanh giáo với đầy rẫy những cấm đoán đạo đức (như anh mô tả, những người Thanh giáo sẽ "đóng cửa toàn bộ nhà hát, cấm dùng khăn tay viền ren cho nam giới, và tôi sẽ không thể tìm thấy một gương mặt thân thiện nào để ngồi lên ở phía bên này của Boulogne"). Trong lúc Ngài Edmund vắng mặt một lát, bản thân Oliver Cromwell (Warren Clarke) bất ngờ đến Dinh thự Blackadder cùng một số lính Roundhead (phe ủng hộ Nghị viện Anh). Baldrick cố gắng phủ nhận việc biết tung tích của Nhà vua, nhưng lại lỡ miệng khai ra khi yêu cầu Cromwell đặt chiếc cốc màu tím xuống vì "đó là đồ của Nhà vua".

Phân cảnh thứ hai diễn ra tại Tháp Luân Đôn, hai tuần sau đó. Lời cầu nguyện của Vua Charles bị gián đoạn bởi hai chuyến viếng thăm liên tiếp. Người đầu tiên là Cromwell, đến để cảnh báo về số phận bi đát của ngài; và người thứ hai là Ngài Edmund, cải trang thành một linh mục, đến thông báo cho Nhà vua (Stephen Fry) rằng anh đang lên kế hoạch giúp ngài trốn thoát. Khi Ngài Edmund vẫn còn ở đó, Nhà vua nhận được giấy báo rằng mình đã bị kết án tử hình. (Trong bối cảnh của tập phim, sự kiện này xảy ra vào cuối tháng 11 hoặc đầu tháng 12 năm 1648, mặc dù trong lịch sử thực tế, bản án tử hình được đưa ra vào ngày 27 tháng 1 năm 1649).

Ngày 29 tháng 1 năm 1649, khi ngày hành quyết đang đến gần, Vua Charles lại được Ngài Edmund đến thăm. Dù các kế hoạch tẩu thoát không thành, anh thông báo với Nhà vua rằng vẫn còn hy vọng, bởi Nghị viện vẫn chưa tìm được ai sẵn sàng làm đao phủ. Charles, với thái độ khá triết lý, nói rằng ngài không mong chờ buổi hành quyết nhưng "Đó là vấn đề về sự cân bằng, phải không? Giống như rất nhiều điều khác vậy." (Nhân vật Charles mang đậm tính châm biếm nhân vật trùng tên thời hiện đại với ông, tức Vua Charles III). Ngài Edmund tiếp tục trấn an Charles rằng không ai dám làm đao phủ của Nhà vua đâu. Ngay khi anh vừa dứt lời, Nhà vua nhận được thông báo rằng họ đã tìm được đao phủ.

Quay lại Dinh thự Blackadder, Baldrick đang hát hò vui vẻ trong khi Ngài Edmund than vãn rằng cuộc đời mình coi như bỏ đi. Khi Baldrick thông báo rằng anh ta vừa nhận một công việc mới, Ngài Edmund tự hỏi kẻ nào lại có thể vô tâm vô tính, đê tiện đến mức đi nhận chặt đầu Vua nước Anh. Nhận ra ý nghĩa trong chính lời nói của mình, anh tra hỏi Baldrick và anh chàng thú nhận rằng mình chính là người đã nhận vị trí đó. (Trong lịch sử, đao phủ của Vua Charles bị nghi ngờ là Richard Brandon). Baldrick giải thích với một Blackadder đang phẫn nộ rằng anh ta có một kế hoạch xảo quyệt để cứu Nhà vua. Anh ta đưa cho Ngài Edmund một quả bí ngô khổng lồ, được vẽ một khuôn mặt người nguệch ngoạc, dự định sẽ đội nó lên đầu Nhà vua và chém quả bí thay vì đầu thật. Ngài Edmund gạt bỏ kế hoạch này, vì Baldrick sẽ phải cầm chiếc "đầu" của quân vương giơ lên trước đám đông và hô dõng dạc "Đây là đầu của một kẻ phản quốc", mà theo dự đoán của Ngài Edmund, đám đông sẽ đáp lại là: "Không, không phải đâu! Đó là một quả bí ngô khổng lồ bị vẽ một bộ ria mép thảm hại lên trên!". Anh tiếp tục chê bai sự ngu ngốc của Baldrick ("Đầu của ngươi trống rỗng như quần lót của một tên thái giám vậy"). Baldrick, dù buồn bã, lại nói rằng ít nhất thì mức thù lao 1.000 bảng Anh cũng rất hời. Nghe đến đây, lòng tham của Ngài Edmund trỗi dậy, anh liền giật lấy số tiền từ tay Baldrick và tuyên bố sẽ thay thế vị trí đó, viện cớ rằng công việc này cần một người thực sự có rìu. (Kể từ thời điểm này, Ngài Edmund – người từ đầu vẫn thể hiện những nét lương tâm hiếm thấy – lại hành xử giống như một Blackadder xảo quyệt điển hình).

Ngày 30 tháng 1 năm 1649, ngày hành quyết Vua Charles diễn ra. Ngài bị bỏ lại một mình vài phút với đao phủ (Ngài Edmund trùm đầu che mặt và giả giọng). Ngài Edmund lợi dụng thời gian này để trấn lột những tài sản cuối cùng của Nhà vua. Tuy nhiên, Nhà vua cuối cùng cũng nhận ra anh, nhưng lại hiểu nhầm ý định của Blackadder và chúc mừng vì anh đã cố gắng cứu ngài cho đến phút chót, trước khi giao phó quyền nuôi dưỡng đứa con trai sơ sinh của mình – sau này là Vua Charles II của Anh, Scotland và Ireland. (Theo lịch sử, ngài đã 19 tuổi vào thời điểm cha mình qua đời). Không thể giải thích sự phản bội của mình với Nhà vua, Ngài Edmund hoảng sợ và đành dùng đến kế hoạch quả bí ngô của Baldrick. Máy quay sau đó chuyển sang quay Baldrick, người đang lắng nghe âm thanh từ buổi hành quyết. Ngài Edmund chém quả bí ngô và hô lớn: "Đây là đầu của một kẻ phản quốc". Đúng như dự đoán, đám đông đáp lại: "Không, không phải đâu! Đó là một quả bí ngô khổng lồ bị vẽ một bộ ria mép thảm hại lên trên!". Ngài Edmund xin lỗi và nói sẽ thử lại lần nữa. Baldrick tiếp tục lắng nghe khi Ngài Edmund chặt đầu Nhà vua thật và đám đông reo hò ầm ĩ.

Ở phân cảnh cuối cùng, Ngài Edmund và Baldrick đã trở về Dinh thự. Một Blackadder đầy vẻ ghê tởm đang ẵm bé Charles trên tay. Baldrick cố gắng an ủi anh bằng cách nói rằng ít nhất anh cũng đã nỗ lực, và giờ đây tương lai của nền quân chủ Anh đang say giấc nồng trong vòng tay anh dưới hình hài của vị vương tử sơ sinh này. Baldrick khuyên chủ nhân nên chuẩn bị tẩu thoát sang Pháp, vì là một người Bảo hoàng có tiếng, anh đang có nguy cơ bị quân Roundhead bắt giữ và chặt đầu. Ngài Edmund, người dường như đã quên mất mình đang gặp nguy hiểm, lập tức bật dậy chuẩn bị hành động. Nhưng đã quá muộn; lính Roundhead đã ập đến ngoài cửa, yêu cầu anh đầu hàng. Ngài Edmund giải thích với Baldrick rằng một người trọng danh dự không có lựa chọn nào khác ngoài việc đứng lên chiến đấu và tử tiết để bảo vệ vị quân vương tương lai của mình. Tuy nhiên, mang họ Blackadder, anh chưa bao giờ là một kẻ trọng danh dự. Ấn vương tử sang tay Baldrick, anh tháo bộ tóc giả màu đen dài, ria mép và râu giả, lộ ra diện mạo của một lính Roundhead – với mái tóc vàng ngắn và khuôn mặt nhẵn nhụi. Hoàn toàn vô danh và khó nhận diện, khi Cromwell bước vào phòng, anh liền tố cáo Baldrick là "cặn bã phe Bảo hoàng". Tập phim kết thúc với cảnh Baldrick xui xẻo, tay vẫn bế Vương tử, bị Cromwell lăm lăm thanh kiếm bước tới.

Diễn viên

• Rowan Atkinson vai Sir Edmund Blackadder
• Tony Robinson vai Baldrick
• Stephen Fry vai Vua Charles I
• Warren Clarke vai Oliver Cromwell
• Harry Enfield vai Người kể chuyện

Sản xuất

Blackadder: The Cavalier Years được ghi hình vào ngày 10 tháng 1 năm 1988.

Nam diễn viên Stephen Fry đã lấy cảm hứng từ Thân vương xứ Wales lúc bấy giờ (nay là Vua Charles III) để xây dựng hình tượng cho nhân vật Vua Charles I của mình. Xét theo dòng thời gian của loạt phim, sự kiện trong tập này diễn ra giữa phần thứ hai và phần thứ ba, mặc dù trên thực tế phim được sản xuất sau khi phần ba đã phát sóng. Bối cảnh nhà bếp trong tập phim thực chất là khu nhà ở của người hầu từ phần ba được bài trí lại. Một cuộn băng hậu trường quay tại trường quay đã được tìm thấy vào năm 2019 và được tổ chức lưu trữ truyền hình Kaleidoscope phát hành trên kênh YouTube của họ.