Bước tới nội dung

Matthew Etherington

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Matthew Etherington
Tập tin:Matt Etherington at the Boleyn Ground 2015.jpg
Etherington năm 2015
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ Matthew Etherington[1]
Ngày sinh 14 tháng 8, 1981 (44 tuổi)[1]
Nơi sinh Truro, Anh
Chiều cao 1,78 m[2]
Vị trí Tiền vệ cánh trái
Thông tin đội
Đội hiện nay
 Southampton (trợ lý U-21)
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm Đội
Falmouth Town
Peterborough United
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
Năm Đội ST (BT)
1997–2000 Peterborough United 51
2000–2003 Tottenham Hotspur 45
2001 → Bradford City (mượn) 13
2003–2009 West Ham United 165
2009–2014 Stoke City 152
Tổng cộng 426 (37)
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
Năm Đội ST (BT)
1997–1998 U-16 Anh 5 (0)
1999 U-18 Anh 3 (0)
1999 U-20 Anh 3 (0)
2002 U-21 Anh 3 (0)
Sự nghiệp huấn luyện
Năm Đội
2022 Peterborough United (tạm quyền)
2022 Crawley Town
2023–2024 Colchester United
*Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia

Matthew Etherington (sinh ngày 14 tháng 8 năm 1981) là một huấn luyện viên bóng đá chuyên nghiệp và cựu cầu thủ bóng đá người Anh, hiện là trợ lý đội U-21 tại Southampton. Với tư cách cầu thủ, Etherington thi đấu ở vị trí tiền vệ cánh, nổi bật nhất tại Giải bóng đá Ngoại hạng Anh cho Tottenham Hotspur, West Ham United và Stoke City.

Sinh ra tại Truro, Cornwall, Etherington bắt đầu sự nghiệp bóng đá tại Peterborough United và là một cầu thủ nổi bật của the Posh, qua đó thu hút sự chú ý từ các câu lạc bộ Giải bóng đá Ngoại hạng Anh. Ông gia nhập Tottenham Hotspur vào năm 2000, cùng với Simon Davies. Ông gặp khó khăn tại Tottenham và rời đội để gia nhập West Ham United vào năm 2003. Tại câu lạc bộ Đông Luân Đôn này, Etherington thể hiện đúng phong độ và trở thành một cầu thủ quan trọng của the Hammers. Tuy nhiên, ông gặp các vấn đề cá nhân liên quan đến chứng nghiện cờ bạc và vào năm 2009, được huấn luyện viên Gianfranco Zola bán sang đội bóng cùng hạng Premier League Stoke City.

Tại Stoke, Etherington trở thành thành viên quan trọng trong đội hình dưới thời huấn luyện viên Tony Pulis, giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất năm cho mùa giải 2009–10 và cũng góp mặt trong Chung kết Cúp FA 2011. Etherington tiếp tục là cầu thủ thường xuyên dưới thời Pulis trong mùa giải 2011–12 và mùa giải 2012–13 trước khi được Mark Hughes thanh lý vào cuối mùa giải 2013–14.

Sự nghiệp câu lạc bộ

Peterborough United

Sinh ra tại Truro, Cornwall, Etherington trưởng thành từ hệ thống trẻ của Peterborough United sau khi được Barry Fry phát hiện khi đang thi đấu cho đội U-14 Falmouth Town.[3] Ông ra mắt Football League khi mới 15 tuổi 262 ngày, trong chiến thắng 2–1 trên sân Brentford vào ngày 3 tháng 5 năm 1997.[4] Ông có thêm hai lần ra sân ở mùa giải tiếp theo, nhưng chỉ thật sự chen chân vào đội một trong mùa giải 1998–99, khi có 33 lần ra sân trên mọi đấu trường và ghi ba bàn.[4] Ông thử việc tại Manchester United vào tháng 7 năm 1999, nhưng đến cuối tháng 12 năm 1999, ông gia nhập Tottenham Hotspur trong một thương vụ định giá ông ở mức 500.000 bảng.[4] Ông có tổng cộng 58 lần ra sân cho Peterborough trên mọi đấu trường, ghi sáu bàn.[4]

Tottenham Hotspur

Etherington gia nhập Tottenham trong một thương vụ mà Simon Davies cũng chuyển đến câu lạc bộ Bắc Luân Đôn như một phần của cùng thỏa thuận. Etherington gặp khó khăn trong việc khẳng định vị trí trong ba năm khoác áo Spurs và vào năm 2001, ông được cho Bradford City mượn trong hai tháng,[5] nơi ông có 13 lần ra sân và ghi một bàn, vào lưới Watford.[4][6]

Sau khi chỉ đá chính năm trận tại Premier League kể từ khi đến từ Peterborough vào năm 1999, ông nộp đơn xin chuyển nhượng vào tháng 6 năm 2002, nói rằng ông quyết định sự nghiệp của mình sẽ tốt hơn nếu rời Spurs.[7] Tuy nhiên, không có thương vụ nào diễn ra, và ông chen chân vào đội một trong mùa giải 2002–03, khi có 25 lần ra sân,[4] dù từng phải nghỉ thi đấu vì chấn thương mắt cá.[8] Ông ghi bàn đầu tiên tại Premier League trong trận hòa 2–2 với Everton vào ngày 17 tháng 8 năm 2002.[9]

Tháng 8 năm 2003, Etherington gia nhập West Ham United trong một thương vụ trao đổi cộng tiền lấy Frédéric Kanouté, trong bối cảnh Peterborough gửi đơn khiếu nại chính thức lên FA về mức định giá dành cho Etherington, bởi câu lạc bộ này sẽ được hưởng lợi từ điều khoản bán lại nếu mức định giá cao hơn 500.000 bảng, mức giá mà Peterborough đã bán Etherington cho Tottenham năm 1999.[10] Etherington có 51 lần ra sân cho Tottenham, trong đó 28 lần là vào sân thay người, ghi hai bàn vào lưới Bolton Wanderers tại Cúp FA[11] và Everton tại Premier League.[4][12]

West Ham United

Etherington gia nhập West Ham vào đầu giai đoạn hai năm của câu lạc bộ ở hạng hai bóng đá Anh, thi đấu trong mùa giải cuối cùng của First Division và mùa giải đầu tiên của Championship. Được huấn luyện viên Glenn Roeder ký hợp đồng, ông là một phần trong thương vụ chuyển nhượng đưa cầu thủ West Ham Frédéric Kanouté đến Tottenham, còn Etherington cùng 3,5 triệu bảng chuyển đến West Ham.[13] Etherington ra mắt West Ham vào ngày 9 tháng 8 năm 2003, khi tạo cơ hội cho David Connolly ghi bàn thắng quyết định trong chiến thắng 2–1 trên sân Preston North End.[14] Bàn thắng đầu tiên của ông đến chỉ hơn một tháng sau đó, vào ngày 16 tháng 9 năm 2003. Khi đó dưới sự dẫn dắt của Trevor Brooking, sau khi Glenn Roeder bị sa thải, West Ham đánh bại Crewe Alexandra 3–0 tại Gresty Road trong lần đầu tiên hai câu lạc bộ gặp nhau tại Football League, với Etherington ghi bàn thứ ba.[15] Chiếc thẻ đỏ duy nhất trong sự nghiệp West Ham của ông đến trong trận hòa 1–1 trên sân Norwich City vào ngày 21 tháng 2 năm 2004, khi ông bị truất quyền thi đấu vì hai lỗi phải nhận thẻ vàng.[16]

Etherington gây ấn tượng tại Upton Park, ghi một số bàn thắng, trong đó có cú hat-trick trong chiến thắng 5–0 trước Wimbledon vào ngày 9 tháng 3 năm 2004.[17] Ông giành giải "Hammer of the Year" trong mùa giải đầu tiên tại câu lạc bộ và đóng vai trò quan trọng giúp đội vào chung kết play-off Championship 2004 khi ghi bàn trong chiến thắng 2–0 trước Ipswich Town ở lượt về bán kết play-off.[18] Etherington thi đấu trong trận chung kết, nơi West Ham thua Crystal Palace 0–1.[19]

Năm sau đó, West Ham lại vào chung kết play-off, với Etherington kiến tạo bàn thắng trong trận chung kết gặp Preston North End bằng một quả tạt đúng thời điểm để Bobby Zamora ghi bàn, đưa West Ham trở lại Premier League.[20] Trong mùa giải 2005–06, West Ham vào chung kết Cúp FA trước khi thua Liverpool trong loạt sút luân lưu. Etherington ghi bàn trong chiến thắng 4–2 ở vòng Bốn trước Blackburn Rovers và thi đấu trong trận chung kết tại Sân vận động Thiên niên kỷ ở Cardiff vào tháng 5 năm 2006.[21][22] Ông là thành viên thường xuyên của đội trong các mùa giải 2003–04, 2004–05 và 2005–06, nhưng số lần ra sân trở nên thưa thớt hơn trong ba mùa giải tiếp theo. Etherington cuối cùng mất vị trí trong đội hình xuất phát do Gianfranco Zola ưu tiên sử dụng các cầu thủ trẻ hơn. Ông hoàn tất 195 trận cho West Ham trên mọi đấu trường, ghi 18 bàn,[23] trước khi được bán cho Stoke City vào ngày 8 tháng 1 năm 2009.

Stoke City

Tập tin:Matthew Etherington.jpg
Etherington với Stoke City năm 2009

Ngày 8 tháng 1 năm 2009, Etherington hoàn tất vụ chuyển nhượng, được cho là trị giá 2 triệu bảng, từ West Ham United sang Stoke City, ký hợp đồng ba năm rưỡi.[24] Ông ra mắt Stoke hai ngày sau khi chuyển nhượng, trong trận gặp Liverpool tại Premier League, kết thúc với tỉ số hòa không bàn thắng.[25] Ông bị truất quyền thi đấu ở trận thứ năm cho Stoke vì đá vào Danny Collins, khi đội của ông thua Sunderland 0–2.[26] Ông ghi bàn đầu tiên cho Stoke trong chiến thắng 4–3 tại Cúp Liên đoàn trước Blackpool vào ngày 22 tháng 9 năm 2009.[27] Etherington ghi bàn đầu tiên ở giải vô địch quốc gia cho Stoke trong trận hòa 2–2 với Wolverhampton Wanderers.[28] Etherington có một mùa giải thành công tại Stoke, qua đó giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất năm của câu lạc bộ.[29] Etherington ký hợp đồng mới bốn năm với Stoke vào ngày 11 tháng 7 năm 2010.[30]

Etherington khởi đầu mùa giải 2010–11 với phong độ tốt, cung cấp nhiều pha kiến tạo từ các quả phạt góc và hành lang trái hàng tiền vệ. Ông ghi bàn đầu tiên của mùa giải trong chiến thắng 3–0 trước West Bromwich Albion, tiếp đó ghi bàn gỡ hòa ở phút cuối trước Manchester City một tuần sau và rồi ghi thêm một bàn vào lưới Wigan Athletic.[31][32] Ông ghi bàn mở tỉ số trong trận bán kết Cúp FA khi Stoke đánh bại Bolton Wanderers 5–0, qua đó lần đầu tiên trong lịch sử 148 năm của đội giành quyền vào chung kết Cúp FA.[33][34] Etherington mô tả màn trình diễn này là trận đấu của cuộc đời họ.[35] Ngày 28 tháng 4, trong trận gặp Wolverhampton Wanderers, Etherington bị rách gân kheo, khiến khả năng tham dự chung kết Cúp FA của ông bị bỏ ngỏ.[36] Cuối cùng, ông kịp bình phục cho trận chung kết, nơi Stoke thua Manchester City 0–1.[37]

Trong mùa giải 2011–12, Etherington một lần nữa là cầu thủ chạy cánh trái đúng nghĩa duy nhất của câu lạc bộ và ghi hai bàn vào lưới câu lạc bộ cũ Tottenham vào ngày 11 tháng 12 năm 2011.[38] Sau một số màn trình diễn thiếu ổn định, ông thừa nhận phong độ của mình đã sa sút so với mùa giải trước.[39] Ông có lần ra sân thứ 100 tại Premier League cho Stoke trong trận gặp Fulham vào ngày 11 tháng 2 năm 2012.[40] Ông ghi bàn thắng quyết định trước Norwich City vào ngày 3 tháng 3 năm 2012.[41] Etherington mất vị trí trong đội hình xuất phát của Tony Pulis ở đầu mùa giải 2012–13 do sự xuất hiện của Michael Kightly, khiến ông chủ yếu chỉ được vào sân từ ghế dự bị.[42] Ông giành lại suất đá chính vào tháng 11 năm 2012.[43] Tuy nhiên, Etherington gặp khó khăn về phong độ và thể lực trong suốt mùa giải.[44] Ông có 33 lần ra sân trong mùa giải 2012–13, khi Stoke kết thúc ở vị trí thứ 13; cuối mùa giải, Tony Pulis rời câu lạc bộ và được thay thế bởi Mark Hughes.[45]

Hughes thay đổi phong cách thi đấu của đội trong mùa giải 2013–14, và dù Etherington cho rằng Stoke đã thích nghi tốt, việc thiếu bàn thắng vẫn là một vấn đề đáng lo ngại.[46] Khi mùa giải tiếp diễn, Etherington mất vị trí trong đội hình vào tay Oussama Assaidi.[47] Etherington rời Stoke vào cuối mùa giải 2013–14.[48][49]

Sau khi rời Stoke, Etherington bắt đầu tập luyện cùng Millwall và nhận được lời đề nghị gia nhập câu lạc bộ từ huấn luyện viên Ian Holloway.[50] Tuy nhiên, ông từ chối và tuyên bố quyết định giải nghệ vào tháng 12 năm 2014, do chấn thương lưng mà ông đã chịu đựng trong một thời gian dài.[51]

Sự nghiệp quốc tế

Etherington từng khoác áo đội U-20 Anh tại Giải vô địch bóng đá U-20 thế giới 1999, thi đấu cùng những cầu thủ như Stuart Taylor, Ashley Cole, Peter Crouch và Andy Johnson. Tuy nhiên, đội không ghi được bàn nào trong ba trận vòng bảng và xếp cuối bảng.

Sự nghiệp huấn luyện

Tháng 5 năm 2018, Etherington được công bố làm huấn luyện viên đội U-18 Peterborough United, trở lại câu lạc bộ nơi ông bắt đầu sự nghiệp hơn 20 năm trước đó.[52]

Ngày 12 tháng 11 năm 2021, Etherington được bổ nhiệm làm trợ lý huấn luyện viên tại Peterborough sau khi Mark Robson rời đi.[53] Sau khi Darren Ferguson rời vị trí huấn luyện viên, Etherington trở thành huấn luyện viên tạm quyền của câu lạc bộ vào ngày 22 tháng 2 năm 2022.[54] Ông dẫn dắt đội trong thất bại 1–2 trên sân đội đầu bảng Fulham vào ngày hôm sau,[55] và Grant McCann được bổ nhiệm chính thức một ngày sau đó.[56]

Ngày 27 tháng 11 năm 2022, ông được bổ nhiệm làm huấn luyện viên của câu lạc bộ EFL League Two đang đứng thứ 19 Crawley Town, kế nhiệm huấn luyện viên tạm quyền Lewis Young. Ông bổ nhiệm cựu đồng đội tại Peterborough và Tottenham, Simon Davies, làm trợ lý.[57] Ngày 3 tháng 12, đội thắng 2–0 trên sân nhà trước Swindon Town trong trận đầu tiên ông cầm quân.[58] Ngày 29 tháng 12, Etherington và Davies rời câu lạc bộ chỉ sau ba trận, với một chiến thắng và hai thất bại. Trong thông báo về việc hai người rời đội, tổng giám đốc điều hành Crawley Chris Galley cho biết mối quan hệ hợp tác này không phù hợp để đưa câu lạc bộ tiến lên.[59]

Tháng 6 năm 2023, Etherington được bổ nhiệm làm huấn luyện viên phụ trách đội U-21 tại câu lạc bộ League Two Colchester United.[60] Sau khi Ben Garner rời đi vào tháng 10 năm 2023, ông được bổ nhiệm làm huấn luyện viên tạm quyền.[61] Dù đã dẫn dắt một trận với vai trò tạm quyền, ông phải rời vị trí này sau tranh chấp hợp đồng giữa Colchester và câu lạc bộ cũ Crawley. Crawley Town tuyên bố ông vẫn còn hợp đồng đến tháng 5 năm 2024, và nếu ông dẫn dắt trận gặp Accrington Stanley, Colchester sẽ phải trả phí mua đứt hợp đồng.[62] Ông được khôi phục vai trò huấn luyện viên trưởng tạm quyền vào ngày 31 tháng 10.[63] Ông được bổ nhiệm chính thức vào ngày 16 tháng 11, sau khi giành 10 điểm trong bốn trận ở giai đoạn tạm quyền.[64] Ngày 1 tháng 1 năm 2024, Etherington bị sa thải sau thất bại 0–1 trước Gillingham, nối dài chuỗi phong độ kém với tám thất bại trong chín trận ở giai đoạn ông làm huấn luyện viên chính thức.[65]

Tháng 2 năm 2024, Etherington trở lại Colchester United và được bổ nhiệm làm huấn luyện viên phụ trách đội U-21.[66]

Ngày 23 tháng 9 năm 2024, ông gia nhập Southampton với vai trò trợ lý đội U-21.[67]

Đời tư

Etherington mắc nghiện cờ bạc trong thời gian khoác áo West Ham, đội bóng đã cho ông vay 300.000 bảng sau khi ông tích lũy khoản nợ vượt quá 800.000 bảng.[68] Ông cũng từng có thời gian điều trị tại Sporting Chance Clinic của Tony Adams.[69] Cha của Matthew, Peter, đã cảm ơn Stoke City vì đã cứu sự nghiệp của con trai ông và giúp ông chống lại chứng nghiện cờ bạc.[70] Năm 2015, Etherington trao đổi với nhà báo BBC Victoria Derbyshire về tác động của cờ bạc đối với các cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp. Các khoản nợ do cờ bạc của chính ông trong suốt sự nghiệp được cho là lên tới 1,5 triệu bảng.[71]

Thống kê sự nghiệp

Số lần ra sân và bàn thắng theo câu lạc bộ, mùa giải và giải đấu[72]
Câu lạc bộ Mùa giải Giải vô địch Cúp FA Cúp Liên đoàn Europe Khác Tổng cộng
Hạng đấu Số trận Bàn thắng Số trận Bàn thắng Số trận Bàn thắng Số trận Bàn thắng Số trận Bàn thắng Số trận Bàn thắng
Peterborough United 1996–97[73] Second Division 1 0 0 0 0 0 — 0 0 1 0
1997–98[74] Third Division 2 0 0 0 0 0 — 0 0 2 0
1998–99[75] Third Division 29 3 1 0 1 0 — 2[a] 0 33 3
1999–2000[76] Third Division 19 3 2 0 1 0 — 0 0 22 3
Tổng cộng 51 6 3 0 2 0 0 0 2 0 58 6
Tottenham Hotspur 1999–2000[76] Premier League 5 0 0 0 0 0 — — 5 0
2000–01[77] Premier League 6 0 1 0 1 0 — — 8 0
2001–02[78] Premier League 11 0 1 1 1 0 — — 13 1
2002–03[79] Premier League 23 1 0 0 2 0 — — 25 1
Tổng cộng 45 1 2 1 4 0 0 0 0 0 51 2
Bradford City (mượn) 2001–02[78] First Division 13 1 0 0 0 0 — — 13 1
West Ham United 2003–04[80] First Division 35 5 4 0 3 0 — 3[b] 1 45 6
2004–05[81] Championship 39 4 0 0 2 0 — 3[c] 0 44 4
2005–06[82] Premier League 33 2 7 1 0 0 — — 40 3
2006–07[83] Premier League 27 0 1 0 1 0 1[d] 0 — 30 0
2007–08[84] Premier League 18 3 2 0 1 0 — — 21 3
2008–09[85] Premier League 13 2 1 0 1 0 — — 15 2
Tổng cộng 165 16 15 1 8 0 1 0 6 1 195 18
Stoke City 2008–09[85] Premier League 14 0 0 0 0 0 — — 14 0
2009–10[86] Premier League 34 5 3 1 1 1 — — 38 7
2010–11[87] Premier League 32 5 6 1 2 0 — — 40 6
2011–12[88] Premier League 30 3 2 0 2 0 6[e] 0 — 40 3
2012–13[45] Premier League 31 0 2 0 0 0 — — 33 0
2013–14[89] Premier League 11 0 0 0 1 0 — — 12 0
Tổng cộng 152 13 13 2 6 1 6 0 0 0 177 16
Tổng cộng sự nghiệp 426 37 33 4 20 1 7 0 8 1 494 43
  1. ^ Lần ra sân ở Football League Trophy
  2. ^ Lần ra sân ở play-off First Division
  3. ^ Lần ra sân ở play-off Championship
  4. ^ Lần ra sân ở Cúp UEFA
  5. ^ Lần ra sân ở UEFA Europa League

Thống kê huấn luyện

Tính đến 1 tháng 1 năm 2024
Thành tích huấn luyện theo đội bóng và nhiệm kỳ
Đội bóng Từ Đến Thành tích
St T H B % Thắng
Peterborough United 22 tháng 2 năm 2022 25 tháng 2 năm 2022 &00000000000000010000001 &00000000000000000000000 &00000000000000000000000 &00000000000000010000001 00&00000000000000000000000,00 [90]
Crawley Town 27 tháng 11 năm 2022 29 tháng 12 năm 2022 &00000000000000030000003 &00000000000000010000001 &00000000000000000000000 &00000000000000020000002 0&000000000000003332999933,33 [90]
Colchester United 22 tháng 10 năm 2023 1 tháng 1 năm 2024 &000000000000001600000016 &00000000000000050000005 &00000000000000010000001 &000000000000001000000010 0&000000000000003125000031,25 [90]
Tổng cộng &000000000000002000000020 &00000000000000060000006 &00000000000000010000001 &000000000000001300000013 0&000000000000003000000030,00

Danh hiệu

West Ham United

Stoke City

Cá nhân

Tham khảo

  1. ^ a b Hugman, Barry J. (biên tập). The PFA Footballers' Who's Who 2010–11. Mainstream Publishing. tr. 142. ISBN 978-1-84596-601-0. {{Chú thích sách}}: Đã bỏ qua tham số không rõ |Năm= (gợi ý |năm=) (trợ giúp)
  2. ^ "Premier League Player Profile". Premier League. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2011.
  3. ^ "Etherington thanks his former Falmouth PE teachers with VIP trip to Stoke City". The Falmouth Packet. ngày 28 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2012.
  4. ^ a b c d e f g "Matthew Etherington". Soccerbase. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2007.
  5. ^ "Etherington joins Bradford", BBC Sport, 23 tháng 10 năm 2001. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2007.
  6. ^ "Bradford 4–3 Watford". BBC Sport. ngày 27 tháng 10 năm 2001. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2009.
  7. ^ "Etherington wants move", BBC Sport, 28 tháng 6 năm 2002. Truy cập năm 2007.
  8. ^ "Spurs set for Etherington talks", BBC Sport, 3 tháng 3 năm 2003. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2007.
  9. ^ Corrigan, James (ngày 18 tháng 8 năm 2002). "Everton see the light with Rooney". The Independent. London. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2010.
  10. ^ "Posh lodge Etherington complaint", BBC Sport, 7 tháng 8 năm 2003. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2007.
  11. ^ "Slick Spurs thrash Bolton". BBC Sport. ngày 5 tháng 2 năm 2002. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2009.
  12. ^ "Radzinski rescues Everton". BBC Sport. ngày 17 tháng 8 năm 2002. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2009. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  13. ^ "Glenn on signing". whufc.com. ngày 5 tháng 8 năm 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2014.
  14. ^ "Hammers struffle to victory". The Telegraph. ngày 9 tháng 8 năm 2003. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2014. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  15. ^ Milledge, Andrew (ngày 17 tháng 9 năm 2003). "Quick-fire Hammers give Brooking reason to linger". The Guardian. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2014. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  16. ^ "Norwich 1-1 West Ham United". BBC Sport. ngày 21 tháng 2 năm 2004. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2014. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  17. ^ "West Ham 5-0 Wimbledon". BBC Sport. ngày 9 tháng 3 năm 2004. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
  18. ^ "West Ham reach final". BBC Sport. ngày 18 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
  19. ^ "Crystal Palace 1-0 West Ham". BBC Sport. ngày 29 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
  20. ^ "West Ham 1-0 Preston". BBC Sport. ngày 30 tháng 5 năm 2005. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
  21. ^ "West Ham United 4-2 Blackburn Rovers". BBC Sport. ngày 28 tháng 1 năm 2006. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2014. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  22. ^ "Liverpool 3-3 West Ham United". BBC Sport. ngày 13 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2014. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  23. ^ "Matthew Etherington". www.westhamstats.info.
  24. ^ "Etherington completes Stoke move". ngày 8 tháng 1 năm 2009 – qua news.bbc.co.uk.
  25. ^ McNulty, Phil (ngày 10 tháng 1 năm 2009). "Stoke 0–0 Liverpool". BBC Sport. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2009.
  26. ^ Dawkes, Phil (ngày 7 tháng 2 năm 2009). "Sunderland 2–0 Stoke". BBC Sport. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2009.
  27. ^ "Stoke 4–3 Blackpool". BBC. ngày 22 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2009.
  28. ^ "Stoke 2–2 Wolverhampton". BBC Sport. ngày 31 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
  29. ^ "Matthew Etherington named Stoke's player of the year". BBC Sport. ngày 3 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2010.
  30. ^ "New Four Year Deal For Etherington". Stoke City FC. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2010.
  31. ^ "West Brom 0–3 Stoke". BBC Sport. ngày 20 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2010.
  32. ^ "Stoke 1–1 Man City". BBC Sport. ngày 27 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2010.
  33. ^ "Rampant City Make History". Stoke City FC. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2011.
  34. ^ "Bolton 0 - 5 Stoke". BBC Sport. ngày 17 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2011. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  35. ^ "It was the game of our lives - Stoke's Matt Etherington". BBC Sport. ngày 17 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2011. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  36. ^ "Stoke's Etherington in race to make FA Cup final". BBC Sport. ngày 28 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2011. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  37. ^ "Stoke winger Matthew Etherington back to full fitness". BBC Sport. ngày 11 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2011. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  38. ^ "Stoke 2 - 1 Tottenham". BBC Sport. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2012.
  39. ^ "My form has dipped, admits Stoke's Matthew Etherington". BBC Sport. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2012.
  40. ^ "Etherington Aiming For Landmark". Stoke City F.C. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2012.
  41. ^ "Stoke 1-0 Norwich". BBC Sport. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2012.
  42. ^ "Matthew Etherington in line for Norwich start". The Sentinel. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2012.
  43. ^ "Etherington poised to wing it as Kightly faces axe". The Sentinel. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2012.
  44. ^ "Matthew Etherington and Marc Wilson could be out for season". The Sentinel. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2013.
  45. ^ a b "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2012/2013". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  46. ^ "Premier League: Matthew Etherington says Stoke must score goals". Sky Sports. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2013.
  47. ^ "Matthew Etherington ready in last chance saloon against Manchester City". Stoke Sentinel. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2014.
  48. ^ "Stoke City: "I'm off in the summer" says Matthew Etherington". Stoke Sentinel. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
  49. ^ "Stoke City: Matty Etherington ready for Britannia swansong". Stoke Sentinel. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2014.
  50. ^ "Former West Ham midfielder 'thanks God' he turned down Millwall". Hereisthecity.com. ngày 29 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2015.
  51. ^ "Matthew Etherington announces retirement". Stoke Sentinel. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2014.
  52. ^ 17 tháng 05 năm 2018/former-peterborough-united-star-comes-home-to-coach-youth-side/ "Former Peterborough United star comes home to coach youth side". ITV News. ngày 17 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2018. {{Chú thích web}}: Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp)
  53. ^ "Robson Departs For Hammers Under 23s". Peterborough United. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2021.
  54. ^ "Etherington to lead Posh at Fulham". BBC Sport. ngày 22 tháng 2 năm 2022.
  55. ^ "Marco Silva hails record-breaking Aleksandar Mitrovic in win over Peterborough". FourFourTwo. ngày 23 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  56. ^ "Grant McCann: Peterborough United reappoint former Hull City boss for second spell". BBC Sport. ngày 24 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  57. ^ Dunford, Mark (ngày 27 tháng 11 năm 2022). "Reds' new manager revealed - former Spurs, Hammers and Posh star takes over Reds with ex-teammate as assistant".
  58. ^ "Crawley Town 2–0 Swindon Town". BBC Sport. ngày 3 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  59. ^ "Club statement: Matthew Etherington & Simon Davies". crawleytownfc.com. ngày 29 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2022. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  60. ^ "Etherington Named New U21 Lead Coach". www.cu-fc.com. ngày 28 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.
  61. ^ "Etherington Place In Interim Charge". www.cu-fc.com. ngày 23 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2023.
  62. ^ "Club Statement". www.cu-fc.com. ngày 27 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  63. ^ "Head Coach Update". www.cu-fc.com. ngày 31 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2023.
  64. ^ "U's Appoint Etherington". www.cu-fc.com. ngày 16 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2023.
  65. ^ "Club Statement". www.cu-fc.com. ngày 1 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2024.
  66. ^ "U's Smash Bristol City". www.cu-fc.com. ngày 8 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2024.
  67. ^ Rees-Julian, George (ngày 23 tháng 9 năm 2024). "Southampton appoint new academy manager and under-21s assistant". Southern Daily Echo. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2024.
  68. ^ James, Stuart (ngày 29 tháng 10 năm 2010). "Matthew Etherington is paying back Stoke City in more ways than one". The Guardian. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2021. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  69. ^ "Etherington in gambling admission". BBC Sport. ngày 24 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2021. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  70. ^ "Matt Etherington's dad hails Stoke for saving son's career". thisisstaffordshire.co.uk. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2010.
  71. ^ "The Premier League star who gambled millions". BBC News.
  72. ^ "Matthew Etherington". Soccerbase. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  73. ^ "Games played by Matthew Etherington in 1996/1997". Soccerbase. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  74. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 1997/1998". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  75. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 1998/1999". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  76. ^ a b "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 1999/2000". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  77. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2000/2001". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  78. ^ a b "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2001/2002". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  79. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2002/2003". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  80. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2003/2004". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  81. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2004/2005". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  82. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2005/2006". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  83. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2006/2007". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  84. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2007/2008". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  85. ^ a b "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2008/2009". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  86. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2009/2010". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  87. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2010/2011". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  88. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2011/2012". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  89. ^ "Trận thi đấu của Matthew Etherington trong 2013/2014". Soccerbase. Centurycomm. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  90. ^ a b c "Matthew Etherington | Latest Betting Odds | Soccer Base". www.soccerbase.com.
  91. ^ McNulty, Phil (ngày 14 tháng 5 năm 2011). "Man City 1–0 Stoke". BBC Sport. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2025. {{Chú thích báo}}: Chú thích có tham số trống không rõ: |1= (trợ giúp)
  92. ^ Hugman, Barry J., biên tập (1999). The 1999–2000 Official PFA Footballers Factfile. Harpenden: Queen Anne Press. tr. 352. ISBN 978-1-85291-607-7.

Liên kết ngoài

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện về [{{fullurle:Commons:Lỗi Lua trong Mô_đun:WikidataIB tại dòng 473: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).|uselang=vi}} Matthew Etherington].
Lấy từ “https://wikibeta.org/index.php?title=Matthew_Etherington&oldid=7936956”