Blackadder II

Blackadder II là phần thứ hai của loạt phim hài kịch tình huống (sitcom) Blackadder của đài BBC, do Richard Curtis và Ben Elton viết kịch bản, phát sóng từ ngày 9 tháng 1 năm 1986 đến ngày 20 tháng 2 năm 1986. Loạt phim lấy bối cảnh nước Anh trong triều đại của Nữ vương Elizabeth I (1558–1603), theo chân nhân vật chính là Lãnh chúa Edmund Blackadder – một cận thần thời Tudor đang cố gắng giành lấy sự sủng ái của Nữ vương trong khi phải né tránh bản án tử hình bằng hình thức chặt đầu, một số phận đã giáng xuống rất nhiều người theo đuổi bà.

Blackadder II
Tập tin:1783559723510 1924342099042219965 7121421856581332957 6e882d1eddf92aa5e76b5b0fe56447ac.jpg Đây là bối cảnh của phần 2 (Blackadder II - thời Nữ hoàng Elizabeth I) bộ ba quen thuộc này trong hình gồm có: Bên trái: Edmund, Lord Blackadder (do Rowan Atkinson thủ vai). Ở giữa: Lord Percy Percy (do Tim McInnerny thủ vai) đang kinh ngạc bưng trên tay "thành quả" của mình. Bên phải: Baldrick (do Tony Robinson thủ vai)
Thể loại	Hài kịch tình huống (Sitcom)
Kịch bản	Richard Curtis Ben Elton
Đạo diễn	Mandie Fletcher
Diễn viên	Rowan Atkinson Tim McInnerny Tony Robinson Miranda Richardson Stephen Fry Patsy Byrne
Soạn nhạc chủ đề	Howard Goodall
Quốc gia	Vương quốc Anh
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Số tập	6
Sản xuất
Nhà sản xuất	John Lloyd
Thiết lập máy quay	Nhiều máy quay
Thời lượng	30 phút
Phát hành ban đầu
Mạng truyền hình	BBC1
Phát sóng	9 tháng 1 năm 1986 (1986-01-09) – 20 tháng 2 năm 1986 (1986-02-20)
Liên quan
The Black Adder Blackadder the Third

Loạt phim này là phần tiếp theo của The Black Adder và có sự khác biệt đáng kể so với phần tiền nhiệm. Nổi bật nhất là việc Ben Elton thay thế Rowan Atkinson ở vị trí đồng biên kịch, quá trình quay phim được thực hiện trong trường quay thay vì ngoại cảnh, sự xuất hiện của một Blackadder đầy mưu mô, xảo quyệt (theo phong cách Machiavelli) và một Baldrick kém thông minh hơn hẳn.

Phần thứ ba, Blackadder the Third, được phát sóng vào năm 1987.

Cốt truyện

Loạt phim lấy bối cảnh vào thời đại Elizabeth (1558–1603). Nhân vật chính, Lãnh chúa Edmund Blackadder (Rowan Atkinson), là chắt của Black Adder đời đầu và hiện là một thành viên của tầng lớp quý tộc London. Khác với người tổ tiên của mình, anh ta vừa bảnh bao vừa thông minh, mặc dù vẫn giữ bản tính mưu mô và góc nhìn hoài nghi. Loạt phim theo dõi những nỗ lực của anh nhằm giành lấy sự sủng ái của Nữ vương Elizabeth I (Miranda Richardson) có tính khí trẻ con. Giống như trước, anh được hỗ trợ (và thường bị cản trở) bởi hai cộng sự kém thông minh: người hầu Baldrick (Tony Robinson) và Lãnh chúa Percy Percy (Tim McInnerny) – người thừa kế Công quốc Northumberland, người mà Blackadder miễn cưỡng duy trì tình bạn.

Xuyên suốt loạt phim, đối thủ chính của Blackadder là Lãnh chúa Melchett (Stephen Fry), quan Thị thần phô trương và hay luồn cúi của Nữ vương. Melchett sợ làm mếch lòng Nữ vương, do đó luôn cố gắng vượt mặt Blackadder bằng cách hùa theo bất kỳ thú vui nhất thời nào mà bà đang quan tâm. Yếu tố gây cười trong cung đình được tạo ra bởi Nursie (Patsy Byrne) – nhũ mẫu cũ lẩm cẩm của Nữ vương, người thường xuyên tiết lộ những câu chuyện đáng xấu hổ về quá khứ của "Queenie" (tên gọi thân mật của Nữ vương).

Trong tập cuối của loạt phim, "Chains", Blackadder và Melchett bị bắt cóc bởi hai lính gác làm việc cho Hoàng tử Ludwig Bất diệt (Hugh Laurie). Ludwig giam giữ họ trong một hầm ngục và đòi tiền chuộc để đổi lấy mạng sống của một trong hai người. Tuy nhiên, Nữ vương Queenie quyết định phớt lờ việc cứu họ để tổ chức một bữa tiệc lớn (sau này biến thành một bữa tiệc hóa trang). Nhận được thông báo này, hai người đàn ông – vốn đang từ án tử hình được chuyển thành tù chung thân – đã hợp tác để đánh lừa lính gác của Ludwig và thành công quay trở lại Anh. Họ về đến cung điện kịp lúc để ngăn Ludwig giết Queenie và hoàn thành tham vọng trở thành Vua nước Anh. Tham vọng này bắt nguồn từ việc khi còn nhỏ, Ludwig có mái tóc bẩn, đầy mụn và bị mẹ ép mặc quần đùi, khiến anh ta bị bạn học chế giễu và đặt biệt danh là "Shorty Greasy Spot-Spot" (Thằng lùn bẩn thỉu đầy mụn). Ludwig cực kỳ căm ghét biệt danh này đến mức sẽ nổi điên nếu ai đó nhắc đến nó. Khi bị vạch trần, Ludwig cố gắng bỏ trốn trong khi thề sẽ quay lại trả thù, nhưng sau đó dường như đã bị tiêu diệt hoặc làm bị thương ở ngoài khung hình bởi một con dao găm mà Blackadder phóng theo, kết thúc mối đe dọa. Tuy nhiên, sau đoạn credit cuối phim, Ludwig được tiết lộ là vẫn sống sót sau đòn tấn công. Hắn quay trở lại ám sát Queenie thật và đánh cắp danh tính của bà, đồng thời giết luôn cả Blackadder, Melchett, Nursie, Baldrick và Percy. Sau đó, có lẽ Ludwig đã cai trị nước Anh trong nhiều năm dưới vỏ bọc Nữ vương Queenie.

Baldrick, người từng là nhân vật thông minh nhất trong bộ ba ở phần đầu tiên, đã trở nên ngốc nghếch hơn. Đây là ý tưởng do Ben Elton đề xuất nhằm biến anh ta thành "kẻ ngu ngốc nhất trong lịch sử... nhân loại", và làm nền để tôn lên sự thông minh mới mẻ của Blackadder. Loạt phim này cũng là khởi nguồn cho nỗi ám ảnh của Baldrick với củ cải turnip, mặc dù điều này dường như xuất phát từ một sai sót về thực vật học của Elton khi ông nhầm lẫn loại rau củ này với củ cải vàng parsnip có "hình dáng buồn cười".

Lãnh chúa Percy vẫn giữ nguyên tính cách giống phần đầu, là một người cộng sự ngớ ngẩn trong các âm mưu và tình huống oái oăm của Blackadder. Về điểm này, McInnerny cho biết nhân vật có nét tương đồng với Ngài Andrew Aguecheek trong vở kịch Đêm thứ mười hai (Twelfth Night) của Shakespeare. Tương tự như The Black Adder, phần phim này chứa nhiều chi tiết châm biếm liên quan đến các vở kịch của Shakespeare; Shakespeare được nhắc đến như một người cùng thời thời Elizabeth, và các câu trích dẫn nổi tiếng của ông bị bóp méo nhằm mục đích gây cười. Tập đầu tiên "Bells" cũng có cốt truyện tương tự như Đêm thứ mười hai.

Danh sách tập phim

Loạt phim kéo dài sáu tập, được phát sóng trên kênh BBC1 vào lúc 21:30 tối thứ Năm hàng tuần, từ ngày 9 tháng 1 đến ngày 20 tháng 2 năm 1986.

"Head" ban đầu được lên kế hoạch là tập mở màn và cũng là tập được quay đầu tiên. Điều này dẫn đến một lỗi rắc-co (continuity error) nhỏ khi Lãnh chúa Percy vẫn để râu trong "Head" nhưng lại cạo sạch trong "Bells". Ngoài ra, trong các phân cảnh đầu của "Head", các nhân vật chính được giới thiệu với khán giả trong khi sự ngu ngốc của Baldrick được nhấn mạnh rõ nét.

TT.	Tên tập phim	Đạo diễn	Biên kịch	Ngày ghi hình	Ngày phát sóng gốc
1	"Bells"	Mandie Fletcher	Richard Curtis & Ben Elton	13 tháng 6, 1985	9 tháng 1, 1986
Blackadder nhận một người hầu trẻ tuổi mới tên Bob, và không hiểu sao lại nảy sinh tình cảm với cậu ta. Khi phát hiện ra Bob thực chất là một cô gái tên Kate, anh muốn kết hôn với cô, điều này khiến Queenie vô cùng bối rối. Sự tham gia của khách mời Rik Mayall vai Lãnh chúa Flashheart và Gabrielle Glaister vai Bob.
2	"Head"	Mandie Fletcher	Richard Curtis & Ben Elton	9 tháng 6, 1985	16 tháng 1, 1986
Blackadder rất đắc ý với vị trí mới là Đao phủ trưởng của Nữ vương, cho đến khi sự thay đổi trong lịch trình hành quyết dẫn đến một kết quả thảm khốc. Vợ của tù nhân Lãnh chúa Farrow muốn đến thăm chồng và Nữ vương quyết định ân xá cho ông ta, mặc dù thực tế ông ta đã bị xử tử từ hai ngày trước.
3	"Potato"	Mandie Fletcher	Richard Curtis & Ben Elton	23 tháng 6, 1985	23 tháng 1, 1986
Cố gắng gây ấn tượng với Nữ vương sau khi Ngài Walter Raleigh trở về từ chuyến đi vòng quanh thế giới, Blackadder tuyên bố kế hoạch chèo thuyền đến Mũi Hảo Vọng nguy hiểm và nhờ cậy đến sự giúp đỡ của Thuyền trưởng Redbeard Rum mất trí. Sự tham gia của khách mời Simon Jones vai Ngài Walter Raleigh và Tom Baker vai Thuyền trưởng Rum.
4	"Money"	Mandie Fletcher	Richard Curtis & Ben Elton	30 tháng 6, 1985	6 tháng 2, 1986
Blackadder nợ 1.000 bảng Anh của Ngân hàng Hắc Tăng (Bank of the Black Monks), và tay Giám mục xứ Bath and Wells chuyên ăn thịt trẻ em đe dọa sẽ đút một thanh cời than nóng rực vào ruột anh nếu không chịu trả tiền. Những nỗ lực xoay xở tiền của Blackadder đều đổ bể vì anh liên tục phải cống nạp tiền kiếm được cho Nữ vương, vì vậy anh đành phải dùng đến cách tống tiền tay Giám mục. Sự tham gia của khách mời Ronald Lacey vai "Giám mục xứ Bath and Wells ăn thịt trẻ em".
5	"Beer"	Mandie Fletcher	Richard Curtis & Ben Elton	7 tháng 7, 1985	13 tháng 2, 1986
Blackadder phát hiện ra rằng người cô và người dượng Whiteadder cực kỳ giàu có nhưng sùng đạo Thanh giáo một cách thái quá của mình sắp đến thăm anh, trùng ngay vào đêm anh đang tổ chức một bữa tiệc và cuộc thi uống rượu đặt cược lớn với Lãnh chúa Melchett. Cùng lúc đó, Nữ vương Queenie tò mò muốn tìm hiểu xem điều gì thực sự diễn ra tại các bữa tiệc như vậy. Sự tham gia của khách mời Hugh Laurie và Miriam Margolyes.
6	"Chains"	Mandie Fletcher	Richard Curtis & Ben Elton	14 tháng 7, 1985	20 tháng 2, 1986
Blackadder và Melchett bị bắt cóc và đòi tiền chuộc bởi kẻ chủ mưu người Đức, Hoàng tử Ludwig Bất diệt. Nữ vương sau đó phải quyết định xem bà sẽ cứu ai trong hai người đàn ông này. Sự tham gia của khách mời Hugh Laurie.

Sản xuất

Phát triển

Do chi phí đắt đỏ của phần đầu tiên, Michael Grade (khi đó là giám đốc chương trình của BBC1) tỏ ra miễn cưỡng trong việc ký duyệt phần hai nếu không có những cải tiến và cắt giảm chi phí lớn, dẫn đến khoảng cách ba năm giữa hai phần phim.

Rowan Atkinson không muốn tiếp tục viết kịch bản cho phần hai, nên nhà biên kịch kiêm diễn viên hài độc thoại Ben Elton đã được chọn để thay thế. Theo nhà sản xuất John Lloyd, Ben Elton đặc biệt yêu thích việc chọn thời đại Elizabeth cho loạt phim vì đây là "một thời đại quyến rũ mà giới trẻ có thể đồng cảm". Với tư cách là một diễn viên hài độc thoại, Elton thường đảm nhận vai trò diễn viên khởi động (warm-up comic) để khuấy động khán giả tại trường quay trước khi bấm máy. Các kịch bản cũng được điều chỉnh và gọt giũa chặt chẽ hơn trong quá trình diễn tập với các diễn viên; theo Richard Curtis, toàn bộ kịch bản cho một tập phim theo phong cách giải đố án mạng (murder mystery) đã bị loại bỏ hoàn toàn vì các biên kịch cảm thấy nó không hiệu quả.

Quay phim

Để tối ưu chi phí, chương trình chủ yếu được ghi hình trên các bối cảnh nhỏ gọn được thiết kế riêng tại Trung tâm Truyền hình BBC (BBC Television Centre) bởi nhà thiết kế Tony Thorpe. Các bối cảnh được tháo dỡ và dựng lại trong suốt khoảng thời gian quay tại trường quay, một quy trình chuẩn của các bộ phim truyền hình dạng studio thời bấy giờ. Đặc biệt, phòng ngai vàng của Nữ vương và phòng khách của Blackadder xuất hiện trong mọi tập phim, mỗi tập chỉ có thêm tối đa hai bối cảnh độc đáo khác (chẳng hạn như phòng hành quyết trong "Head" và hầm ngục Tây Ban Nha trong "Chains").

Chỉ có một đợt quay ngoại cảnh duy nhất được thực hiện cho toàn bộ loạt phim, diễn ra trước khi bấm máy chính thức vào thứ Năm, ngày 30 tháng 5 năm 1985 tại Wilton House, Wiltshire. Các cảnh quay ngoài trời này là phân đoạn tán tỉnh của Blackadder trong "Bells" và đoạn credit cuối phim. Các buổi ghi hình tại trường quay trước khán giả trực tiếp bắt đầu vào Chủ nhật, ngày 9 tháng 6 năm 1985 với tập "Head". Các tập tiếp theo được quay đều đặn hàng tuần theo thứ tự "Bells", "Potato", "Money", "Beer" và "Chains". Đạo diễn Mandie Fletcher mong muốn các phân cảnh diễn ra một cách tự nhiên và rất phản đối những lần thay trang phục phức tạp hay hiệu ứng đặc biệt buộc phải dừng ghi hình. Bà được cho là đã nhận xét quá trình quay phim này "hơi giống như đang diễn Shakespeare trước khán giả – nó hoàn toàn không giống như làm phim sitcom".

Diễn viên

Quy mô của dàn diễn viên chính đã được thu gọn đáng kể so với phần trước, với một số lượng nhân vật cố định xuất hiện trong mọi tập phim. Richard Curtis từng chia sẻ rằng nhờ dàn diễn viên quen thuộc này, đây là phần phim ông cảm thấy hạnh phúc nhất khi thực hiện, ví nó như một "nhóm bạn học thân thiết".

• Rowan Atkinson vai Lãnh chúa Edmund Blackadder
• Tim McInnerny vai Lãnh chúa Percy Percy, Người thừa kế Công quốc Northumberland
• Tony Robinson vai Baldrick
• Miranda Richardson vai Nữ vương Elizabeth I của Anh
• Stephen Fry vai Lãnh chúa Melchett, quan Thị thần
• Patsy Byrne vai Nursie

Loạt phim cũng có ít nhất một vai diễn khách mời (cameo) quan trọng trong mỗi tập. Các lần xuất hiện đáng chú ý bao gồm: Rik Mayall vai Lãnh chúa Flashheart hào hoa trong "Bells"; Tom Baker và Simon Jones lần lượt đóng Thuyền trưởng Redbeard Rum và Ngài Walter Raleigh trong "Potato"; Ronald Lacey đóng Giám mục xứ Bath and Wells thích ăn thịt trẻ em trong "Money"; Miriam Margolyes, người từng xuất hiện ở phần trước, trở lại trong vai Phu nhân Whiteadder sùng đạo Thanh giáo trong "Beer"; và người bạn diễn hài lâu năm của Stephen Fry là Hugh Laurie, xuất hiện hai lần: lần đầu trong vai kẻ bợm nhậu Simon Partridge trong "Beer" và lần thứ hai trong vai phản diện Hoàng tử Ludwig ở tập cuối. Laurie sau đó được giao một vai lớn hơn (nhân vật George) trong hai phần tiếp theo. Nhân vật Bob, do Gabrielle Glaister – một người bạn học cũ của Ben Elton – thủ vai, cũng có lần xuất hiện đầu tiên tại phần này. Một số nhân vật trong danh sách trên sẽ được bắt gặp dưới những vỏ bọc tương tự ở các phần phim sau.

Nhạc phim và đoạn giới thiệu

Đoạn giới thiệu mở đầu được lồng ghép bản phối mang âm hưởng giả thời Elizabeth của nhạc nền Blackadder (do Howard Goodall sáng tác), được chơi bằng sáo dọc (recorder) và guitar điện. Đoạn phim minh họa hình ảnh một con rắn đen đang trườn quanh trên một chiếc bàn cẩm thạch. Con rắn không nghe theo sự điều khiển của người huấn luyện nên cuối cùng bị gỡ ra và thay thế bằng một vật thể liên quan đến tiêu đề tập phim (trong phần này luôn là một danh từ đơn). Chuỗi âm thanh crescendo (mạnh dần) đầy đe dọa của đàn dây và phong cách hình ảnh mở đầu là một sự châm biếm đoạn credit của I, Claudius – bản chuyển thể truyền hình năm 1976 của đài BBC từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Robert Graves.

Đoạn credit kết thúc sử dụng một bản phối khác của nhạc nền, được hát bởi giọng phản nam cao (countertenor) Jeremy Jackman, với phần lời (thường mang tính xúc phạm Blackadder) phản ánh lại các sự kiện diễn ra trong tập phim đó. Bài hát được phát trên nền cảnh Blackadder thong thả dạo bước qua một khu vườn trang trọng nhưng liên tục bị quấy rầy bởi một người hát rong ôm đàn lute (Tony Aitken). Phân cảnh này được tích hợp như một tuyến truyện phụ riêng biệt, nơi Blackadder không ngừng cố gắng tóm lấy người nhạc công nhưng không mấy thành công. Ở cuối tập cuối cùng, Blackadder rốt cuộc cũng bắt được người hát rong và liên tục dìm đầu anh ta xuống đài phun nước.

Phát hành

Toàn bộ phần phim Blackadder II hiện có sẵn dưới dạng đĩa DVD Vùng 2 do BBC Worldwide phát hành, cũng như nằm trong bộ box set trọn bộ cùng với các phần khác (gần đây nhất là phiên bản remaster bao gồm cả phần bình luận âm thanh cho các tập chọn lọc). Một phiên bản phát hành băng VHS cũng được sản xuất trước đó vào năm 1996. Loạt phim cũng có mặt trên DVD Vùng 1 trong bộ box set trọn bộ toàn series. Ngoài ra, một bản thu âm thanh trích xuất từ các tập phim truyền hình đã được phát hành trên băng cassette và đĩa CD.

Phát hành VHS

Vào khoảng tháng 10 năm 1989, BBC Enterprises Ltd đã phát hành toàn bộ sáu tập của Blackadder II trên hai băng video đơn lẻ; chúng được tái phát hành vào ngày 7 tháng 9 năm 1992 dưới dạng box set VHS kép với tên gọi 'Complete'. Toàn bộ sáu tập phim được tái phát hành trên một cuộn băng video duy nhất vào ngày 2 tháng 10 năm 1995.

Tiêu đề video VHS	Năm phát hành / Phân loại BBFC	Tập phim
Blackadder II- Parte the Firste (BBCV 4298)	2 tháng 10 năm 1989 (PG)	"Bells", "Head", "Potato"
Blackadder II- Parte the Seconde (BBCV 4299)	2 tháng 10 năm 1989 (15)	"Money", "Beer", "Chains"
The Complete Blackadder II (Double Pack) (BBCV 4785)	7 tháng 9 năm 1992 (15)	BĂNG 1: "Bells", "Head", "Potato" BĂNG 2: "Money", "Beer", "Chains"
Blackadder II- The Entire Historic Second Series (BBCV 5712)	2 tháng 10 năm 1995 (15)	Giống như 'The Complete Blackadder II' nhưng chứa cả sáu tập trên một cuộn video duy nhất: "Bells", "Head", "Potato", "Money", "Beer", "Chains"

Phát hành DVD

Tiêu đề DVD	Nội dung DVD	Vùng 1 (Region 1)	Vùng 2 (Region 2)	Vùng 4 (Region 4)
Blackadder II	Trọn bộ phần hai, không có tính năng phụ.	26 tháng 6, 2001	22 tháng 10, 2001	28 tháng 2, 2002
The Complete Blackadder	Trọn bộ bốn phần, không có tính năng phụ.	12 tháng 11, 2001	3 tháng 10, 2002	Không có
Blackadder – The Complete Collection	Trọn bộ bốn phần và các tập đặc biệt, không có tính năng phụ.	26 tháng 6, 2001	3 tháng 10, 2005	Không có
Blackadder Remastered – The Ultimate Edition	Trọn bộ bốn phần và các tập đặc biệt được remaster (xử lý lại âm thanh/hình ảnh), cộng với phim tài liệu Blackadder Rides Again, phần bình luận âm thanh cho một số tập chọn lọc và các đoạn phỏng vấn diễn viên.	20 tháng 10, 2009	15 tháng 6, 2009	1 tháng 10, 2009

Phát hành LaserDisc

Blackadder II được phát hành trên bộ đĩa LaserDisc kép bởi Encore Entertainment vào năm 1996, với các tập phim được chia ra nằm trên ba trong số bốn mặt đĩa.