Los Angeles Angels
Los Angeles Angels là một đội bóng chày chuyên nghiệp của Mỹ có trụ sở tại Anaheim, California, thành phố nằm trong vùng Đại Los Angeles, và hiện là đội thành viên phân khu miền Tây của chi giải American League (AL) tại Giải bóng chày nhà nghề Mỹ (MLB). Từ năm 1966, đội đã và đang thi đấu trên sân nhà tại Sân vận động Angel.
| Los Angeles Angels | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Los Angeles Angels mùa giải 2026 | |||||
| Thành lập năm 1961 | |||||
| Đặt tại Anaheim từ năm 1966 | |||||
| |||||
| Giải đấu | |||||
| |||||
| Đồng phục hiện nay | |||||
| Số áo kỷ niệm | |||||
| Màu áo | |||||
| Tên gọi | |||||
| Tên gọi khác | |||||
| |||||
| Sân vận động | |||||
| Danh hiệu lớn | |||||
| World Series (1) | 2002 | ||||
| Vô địch AL (1) | 2002 | ||||
| Bảng miền AL West (9) | |||||
| Suất wild card (1) | 2002 | ||||
| Ban điều hành | |||||
| Chủ sở hữu | Arte Moreno | ||||
| Huấn luyện viên | Kurt Suzuki | ||||
| Giám đốc | John Mozeliak (tạm quyền) | ||||
Thành lập tại Los Angeles vào năm 1961 bởi diễn viên Gene Autry, Angels là một trong hai đội kết nạp mở rộng đầu tiên của MLB và là đội đầu tiên được thành lập tại California. Lấy tên từ đội bóng cùng tên từng tồn tại trước đó tại giải Bờ biển Thái Bình Dương (PCL), câu lạc bộ lấy trụ sở chung sân với CLB Dodgers tại Los Angeles, trước khi chuyển ra Anaheim vào năm 1966. Do đã chuyển khỏi thành phố Los Angeles, đội bóng đổi tên lần lượt thành California Angels từ năm 1965 đến năm 1996 và Anaheim Angels từ năm 1997 đến năm 2004. Tên "Los Angeles" được thêm lại vào năm 2005, nhưng do thỏa thuận thuê mặt bằng với chính quyền thành phố Anaheim yêu cầu bao gồm tên thành phố trong tên đội, nên đội bóng được biết đến với tên gọi Los Angeles Angels of Anaheim cho đến hết năm 2015, và tên gọi hiện tại Los Angeles Angels được sử dụng vào mùa giải tiếp theo.
Trong bốn thập kỷ đầu tiên tồn tại, Angels là một đội bóng tầm trung với chỉ ba chức vô địch miền giành được trong khoảng thời gian đó. Những ngôi sao đáng chú ý từng chơi cho Angels trong thời gian đó bao gồm các huyền thoại như Nolan Ryan (1972-1979), người đã ném bốn trong bảy trận no-hit của mình trong màu áo California,[4] Rod Carew (1979-1985), người đã đạt được cú hit thứ 3000 trong sự nghiệp tại đây, và Reggie Jackson (1982-1986), người đã ghi được cú home run thứ 500 trong sự nghiệp với đội bóng. Trong thời gian này, Angels đã hai chỉ cách quyền tham dự World Series một trận thắng, vào các năm 1982 và 1986. Dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Mike Scioscia, đội cuối cùng giành được suất Wild Card vào năm 2002, trong lần đầu tiên góp mặt tại vòng play-off kể từ năm 1986 và tận dụng cơ hội này để giành chức vô địch World Series trong lần duy nhất vào tới chung kết tổng cho đến nay, và cùng Washington Nationals là hai đội bóng duy nhất của MLB làm được điều này.[5] Trong bảy năm tiếp theo của triều đại Scioscia, Angels đã giành được năm chức vô địch miền, với trụ cột là hậu vệ Vladimir Guerrero, người duy nhất ghi danh tại Đại sảnh Danh vọng với tư cách cầu thủ của Angels. Họ cũng chứng kiến lượng khán giả đến sân tăng mạnh, liên tục lọt vào top những đội đông khán giả tới sân nhất MLB. Tên tuổi đội bóng đã nâng tầm quốc tế kể từ năm 2012 với việc ký hợp đồng với Albert Pujols và sự nổi lên của các siêu sao Mike Trout và Ōtani Shōhei,[6] hai người đã giành tổng cộng năm giải Cầu thủ xuất sắc nhất (MVP) của American League (AL) với đội bóng. Mặc dù vậy, đội đã không góp mặt ở vòng play-off kể từ năm 2014, và đây cũng là thời gian vắng mặt tại vòng play-off dài nhất hiện nay tại MLB.
Tính đến năm 2025, Angels có tổng thành tích thắng thua là 5,093–5,205–3 (,495).[7] Họ là đội mở rộng đầu tiên cán mốc thắng 5.000 trận vào năm 2024. Tính đến 2026, họ là một trong ba đội MLB duy nhất, và là đội duy nhất ở AL, bất bại tại World Series.[8]
Bộ nhận diện
Đội Los Angeles Angels đã sử dụng mười logo khác nhau và ba bộ phối màu khác nhau trong suốt lịch sử tồn tại tới nay. Hai mẫu logo đầu tiên mô tả một quả bóng chày có cánh và vầng hào quang phía trên một sân bóng chày với các chữ cái "L" và "A" được viết theo các kiểu khác nhau. Màu sắc ban đầu của đội chủ yếu là màu xanh lam với viền đỏ. Phối màu này được sử dụng trong hầu hết lịch sử của CLB từ năm 1961 đến năm 1996.
Vào ngày 2 tháng 9 năm 1965, khi CLB còn đang thi đấu tại Los Angeles, chủ tịch Autry đã đổi tên đội từ "Los Angeles Angels" thành "California Angels" để phục vụ kế hoạch chuyển đến Anaheim vào năm 1966. Trong 31 năm tiếp theo được biết đến với tên gọi "California Angels", đội bóng vẫn giữ phối màu cũ, trong khi logo đã có sáu lần thay đổi trong giai đoạn này. Logo đầu tiên dưới tên gọi này rất giống với logo "LA" trước đó, với khác biệt duy nhất là thay chữ "L" bằng chữ "C" trong bố cục lồng vào chứ "A".
Bộ đồng phục sân nhà màu trắng ban đầu của Angels gồm tên đội và số áo màu đỏ viền xanh, trong khi trang phục sân khách màu xám mang tên thành phố và số áo màu xanh viền đỏ. Số áo sử dụng cùng phông chữ McAuliffe in trên đồng phục của Boston Red Sox do đồng phục của cả hai đội lúc bấy giờ đều do McAuliffe Sporting Goods sản xuất. Mũ của đội màu xanh tím than với vành đỏ, cùng phù hiệu chữ "LA", và sau đó là "CA" lồng vào nhau màu đỏ viền trắng, với một vầng hào quang trắng trên đỉnh mũ màu xanh. Sau khi đổi tên thành California Angels, đồng phục sân khách của đội được thay đổi chỉ còn tên đội, cùng thay đổi phù hiệu mũ kể trên. Năm 1970, tay áo bên trái được bổ sung một miếng phù hiệu hình vầng hào quang vàng trên hình dáng bang California và một ngôi sao vàng tượng trưng cho Anaheim.
Vào năm 1965, trong khi sân vận động đang được hoàn thiện, nhà báo Bud Furillo (của tờ Herald Examiner) đã gọi đội là "Big A" (A Lớn) theo giàn trụ chữ A viết hoa sừng sững từng dụng đỡ bảng điểm ở cánh trái sân (giàn đã được di dời đến một khu vực của bãi đậu xe phía đông nam của sân vào năm 1980 khi khu vực cũ được xây kín và mở rộng cho đội Los Angeles Rams của NFL sử dụng).
Ngay sau đó, trong giai đoạn từ năm 1971 đến năm 1985, đội Angels đã sử dụng logo chữ "Angels" đặt trên hình vẽ sa đồ tiểu bang California. Ban đầu, đồng phục mang chữ "Angels" viết thường điểm một vầng hào quang vàng phía trên chữ "a". Phù hiệu mũ trong giai đoạn này gồm chữ "a" viết thường đội vầng hào quang vàng bên trên. Tuy nhiên, vào năm 1972, logo trên mũ đã được đổi thành "chữ A lớn" (viết hoa), trong khi chữ trên đồng phục sân khách được sửa thành màu đỏ viền trắng. Trong năm sau đó, chữ A hoa được tích hợp vào đồng phục (thay thế chữ "a" viết thường), lúc này là kiểu áo chui đầu, và chữ trên đồng phục sân khách có thêm viền xanh. Tên cầu thủ được áp dụng không thường xuyên với thiết kế này, trong khi số áo được thay đổi thành kiểu chữ khối đơn giản vào năm 1979. Năm 1986, Angels đã sử dụng logo mới hình "chữ A lớn" phía trước quả bóng chày, trên nền hình tiểu bang California, gắn trên tay áo của đội trong khi vẫn giữ nguyên phần lớn các yếu tố khác trên đồng phục. Logo trên mũ cũng được làm dày hơn để phản ánh sự thay đổi này. Năm 1989, đội Angels quay trở lại sử dụng áo đấu cài khuy.
Sau khi biểu tượng chữ "A" lớn biến mất vào năm 1992, đội Angels quay trở lại với nguồn gốc của mình và tái sử dụng logo "CA" lồng vào nhau với một số thay đổi. Angels đã sử dụng logo này từ năm 1993 đến năm 1996, trong thời gian đó, chữ "CA" hoặc nằm trên một vòng tròn màu xanh lam hoặc không có gì khác. Đồng phục của đội phần lớn chịu ảnh hưởng từ đồng phục gốc những năm 1960, đồng thời kết hợp thêm viền xanh lam và chữ "CA" trên tay áo bên trái. Mũ lưỡi trai màu xanh lam với vành đỏ vẫn được giữ nguyên làm mũ sân nhà, trong khi một chiếc mũ hoàn toàn màu xanh lam mới được sử dụng làm mũ sân khách. Năm 1995, Angels bổ sung thêm một bộ đồng phục thay thế màu xanh lam với viền trắng, kết hợp chữ "CA" ở ngực trái và tên đội trên tay áo bên trái.
Sau khi SVĐ Anaheim được cải tạo và sang chịu sự quản lý của Công ty Walt Disney, đội Angels đã đổi tên thành "Anaheim Angels" cùng với việc thay đổi logo và màu sắc. Logo đầu tiên dưới thời Disney đã loại bỏ vầng hào quang và logo chữ "ANGELS" có kiểu khá hoạt hình với chiếc cánh trên phù hiệu mũ chữ "A" trên nền màu xanh nhạt và hai cây chày bắt chéo. Với sự thay đổi này, màu sắc của Angels đã chuyển sang xanh đậm và xanh nhạt. Đồng phục sân nhà và sân khách có kiểu dáng ba lỗ với sọc dọc và tay áo màu xanh đậm; số áo và tên cầu thủ ở ngực có màu xanh đậm trong khi số áo ở lưng có màu đỏ viền trắng trên bóng đổ màu xanh đậm. Một miếng vá tay áo có chữ "Anaheim" màu vàng kim chồng lên chữ "A" màu xanh nhạt với vầng hào quang vàng cũng được ra mắt. Một bộ đồng phục phụ màu xanh đậm có chữ "A" có cánh ở ngực trái và số áo màu đỏ viền trắng với bóng đổ màu xanh nhạt. Bộ đồng phục này ban đầu có tay áo màu xanh nhạt và số áo màu xanh tím than trước khi được thêm viền màu xanh nhạt, số áo màu trắng và không còn tay áo tương phản, và sau đó được thêm vào logo "Angels". Đội chủ yếu đội mũ màu xanh đậm cùng với một mũ phụ màu xanh đậm có viền xanh nhạt; cả hai mũ đều có biểu tượng "chữ A có cánh".
Sau thời gian sử dụng phù hiệu chữ A "có cánh" từ năm 1997 đến 2001, Disney đã thay đổi logo của Angels về lại chữ "A lớn" với vầng hào quang bạc trên nền sân bóng chày màu xanh đậm. Cùng với logo mới này, đội cũng chuyển sang phối màu hiện tại: màu đỏ chủ đạo với một ít màu xanh đậm và trắng. Đồng phục cũng phản ánh điều chỉnh này, với chữ màu đỏ viền xanh đậm và bạc, cùng mũ đỏ và phù hiệu chữ "A lớn" được cách điệu. Có thời điểm, đội đã mặc hai bộ đồng phục sân nhà khác nhau: một bộ kiểu truyền thống và một bộ kiểu ba lỗ với áo lót màu đỏ.
Khi tên đội chuyển từ "Anaheim Angels" sang "Los Angeles Angels of Anaheim" vào năm 2005, logo đã có điều chỉnh nhỏ, tên "ANAHEIM ANGELS" và nền hình sân bóng chày màu xanh bị loại bỏ, chỉ còn lại chữ "A lớn". Đồng phục sân khách chuyển từ biểu thị tên thành phố sang tên đội, và vào năm 2007, một bộ đồng phục phụ màu đỏ, chữ màu đỏ được phát hành. Năm 2010, mẫu phù hiệu tay áo mới được thêm vào, kiểu dáng tương tự như logo tròn trong giai đoạn 1986–1992 nhưng với viền đỏ, cùng dòng chữ "Angels Baseball" và năm thành lập bên trong.
Trong mùa giải kỷ niệm 50 năm thành lập, đội thủ đã mặc những mẫu áo đấu kiểu cũ trong mỗi trận đấu sân nhà vào thứ Sáu, phản ánh tất cả các mẫu nhận diện logo và đồng phục trước đây. Ngoài ra, các cựu cầu thủ của Angels từ các mùa giải trước cũng đã thực hiện ném bóng khai mạc nghi thức tại mỗi trận đấu sân nhà trong mùa giải kỷ niệm 50 năm.
Năm 2022, đội Angels ra mắt bộ đồng phục City Connect, với nền màu cát và logo chữ "Angels" cách điệu có gạch chân nối chữ "s". Số màu xanh đậm ở ngực trái đặt trên hình thoi màu đỏ, cùng với logo hình tròn trên tay áo có tên đội bao quanh chữ "A". Trên tay áo bên trái có các sọc đỏ. Mũ lưỡi trai màu đỏ có mảng trước màu cát với chữ "A" được lấy từ dòng chữ. Thiết kế mẫu áo này lấy cảm hứng mạnh mẽ từ văn hóa lướt sóng của miền Nam California.
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Các đối thủ chính
Trong lịch sử, Angels đã cạnh tranh chính với các đội khác trong phân khu miền Tây AL: Oakland Athletics,[9] Seattle Mariners,[10] Texas Rangers,[11] và, ở mức độ thấp hơn, Houston Astros, đội mới chỉ gia nhập vào năm 2013.[12] Angels cũng coi New York Yankees [13] và Boston Red Sox [14] là đối thủ do lịch sử đối đầu bảy lần tại vòng loại trực tiếp với hai đội này trong những năm 2000. Người hàng xóm Los Angeles Dodgers cũng được coi là đối thủ chính do hai đội cùng tranh giành ảnh hưởng tại thị trường vùng Đại Los Angeles.
|
Các cá nhân nổi bật
Số áo đã treo
- Số áo 26 được treo vĩnh viễn để vinh danh chủ tịch sáng lập Gene Autry, biểu đạt ông là "Cầu thủ thứ 26" của đội (25 là giới hạn số lượng cầu thủ trong danh sách đăng ký cầu thủ đội một tại MLB thời bấy giờ, ngoại trừ vào tháng Chín).
- Số áo 42 đã được treo vĩnh viễn trên toàn giải Major League Baseball vào năm 1997 để vinh danh Jackie Robinson.
Sảnh Danh vọng
.jpg){kind=link}
Đội Angels đã thành lập Sảnh Danh vọng của đội vào năm 1988, với mười lăm cá nhân (mười bốn cầu thủ và một giám đốc điều hành) được vinh danh cùng toàn bộ các thành viên của đội hình năm 2002.[15][16]
| Năm | Năm được vinh danh |
|---|---|
| In đậm | Thành viên của Đại sảnh Danh vọng Bóng chày |
 |
Thành viên của Đại sảnh Danh vọng Bóng chày với tư cách là một thành viên của đội Angels. |
| Đại sảnh danh vọng của Angels | ||||
| Năm | KHÔNG. | Tên | Chức vụ | Nhiệm kỳ |
|---|---|---|---|---|
| 1988 | 4 | Bobby Grich | 2B | 1977–1986 |
| 1989 | 11 | Jim Fregosi | SS HLV trưởng |
1961–1971 1978–1981 |
| Năm 1990 | 12, 25 | Don Baylor | DH / LF | 1977–1982 |
| 1991 | 29 | Rod Carew | 1B HLV |
1979–1985 1992–1999 |
| 1992 | 30 | Nolan Ryan | P | 1972–1979 |
| 1995 | 50 | Jimmie Reese | HLV | 1972–1994 |
| 2009 | 5, 9 | Brian Downing | DH / LF / C | 1978–1990 |
| 31 | Chuck Finley | P | 1986–1999 | |
| 2011 | 26 | Gene Autry | Chủ sở hữu/Người sáng lập | 1961–1998 |
| 2012 | Đội vô địch World Series năm 2002 | |||
| 2013 | 29 | Bobby Knoop | 2B HLV |
1964–1969 1979–1996, 2013–2018 |
| 2015 | 31 | Dean Chance | P | 1961–1966 |
| 15 | Tim Salmon | RF | 1992–2006 | |
| 39 | Mike Witt | P | 1981–1990 | |
| 2016 | 16 | Garret Anderson | LF | 1994–2008 |
| 2017 | 27 | Vladimir Guerrero
|
RF / DH | 2004–2009 |
Đội trưởng
- Jerry Remy, 1977 [17]
- Don Baylor, 1978–1982 [18]
Tại Đại sảnh danh vọng bóng chày
Một số thành viên tại Đại sảnh Danh vọng đã dành một phần sự nghiệp của họ tại CLB Angels [19] và Đại sảnh Danh vọng đã xác định Angels là "đội chính" [20] với trường hợp của Nolan Ryan.[21] Ngoài ra, Angels có một thành viên trong Đại sảnh Danh vọng với phù điêu đội mũ có biểu tượng của Angels là Vladimir Guerrero, người được vinh danh vào 2018 [22]
Đối tác dự bị hạng dưới
| Lớp học | Đội | Liên minh | Vị trí | Sân bóng chày | Liên kết |
|---|---|---|---|---|---|
| AAA | Salt Lake Bees | Pacific Coast League | South Jordan, Utah | Daybreak Field tại Quảng trường America First | 2001 |
| AA | Rocket City Trash Pandas | Southern League | Madison, Alabama | Toyota Field | 2020 |
| High-A | Tri-City Dust Devils | Northwest League | Pasco, Washington | Sân vận động Gesa | 2021 |
| Single-A | Rancho Cucamonga Quakes | California League | Rancho Cucamonga, California | LoanMart Field | 2026 |
| Tân binh | ACL Angels | Arizona Complex League | Tempe, Arizona | Sân vận động Tempe Diablo | 2001 |
| DSL Angels | Giải mùa hè Dominica | Boca Chica, Santo Domingo | Học viện Abel Garcia | 1999 |
Ghi chú
- ^ Mang tên SVĐ Anaheim từ năm 1966 đến 1997 và Edison International Field từ năm 1998 đến 2003
- ^ Đây là tên đội dùng cho SVĐ Dodger
Tài liệu tham khảo
- ^ Bollinger, Rhett (ngày 4 tháng 2 năm 2023). "Angels partnering with FBM on jersey patch". Angels.com. MLB Advanced Media. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2023.
With Major League Baseball permitting clubs to wear sponsored patches on their jerseys for the first time in 2023, the Angels announced Saturday that they entered a three-year agreement with Foundation Building Materials as their official jersey patch partner. Foundation Building Materials (FBM) is a local company founded in neighboring Orange, Calif., in 2011 and has 280 locations across the United States and Canada, including in every Major League market. Their rectangular logo, which features a Cypress Tree and the FBM initials, shares the same red and blue official colors of the Angels and will be worn on the sleeve of the jersey.
- ^ Bollinger, Rhett (ngày 3 tháng 12 năm 2025). "All the different logos and designs in Angels history". MLB.com. MLB Advanced Media. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2025.
The Angels have had several primary logos since their first season in 1961, including their current red "A" logo with a gray halo and dark blue outline that debuted in 2005.
- ^ "Angels Directory" (PDF). 2022 Los Angeles Angels Information Guide (PDF). MLB Advanced Media. ngày 19 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2022.
- ^ "Nolan Ryan". Rob Olds. historic-baseball.com. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2008.
- ^ "Still the Angels' finest hour: A look back at their 2002 World Series win". Los Angeles Times. ngày 21 tháng 6 năm 2022.
- ^ DJourn (ngày 15 tháng 2 năm 2023). "2023 MLB Season Preview: Los Angeles Angels". Battery Power (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2023.
- ^ "Los Angeles Angels Team History & Encyclopedia". Baseball-Reference.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2025.
- ^ Elsey, Jacob (ngày 17 tháng 10 năm 2025). "11 MLB Teams With The Highest Win Percentages In World Series". BroBible (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2025.
- ^ Kreidler, Mark (ngày 26 tháng 9 năm 2005). "A's-Angels rivalry better than you think". ESPN. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2022.
- ^ "Angels-Mariners new rivalry to watch". Yahoo! Sports. ngày 19 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2022.
- ^ Bryant, Howard (ngày 30 tháng 3 năm 2012). "Los Angeles Angels, Texas Rangers now among baseball's superpowers". ESPN. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2015.
- ^ Schoenfield, David (ngày 24 tháng 4 năm 2018). "Real or Not? Shohei Ohtani helps fire up an Angels-Astros rivalry". ESPN. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2022.
- ^ Spencer, Lyle (ngày 8 tháng 9 năm 2011). "Halos-Yanks rivalry gaining steam as years pass". MLB.com. MLB Advanced Media. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2015.
- ^ Fletcher, Jeff (ngày 1 tháng 10 năm 2014). "Angels' playoff history". Orange County Register. Southern California News Group. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2022.
- ^ "Angels Hall of Fame". MLB.com. Los Angeles Angels. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2021.
- ^ "Angels Hall of Fame | Researched by Baseball Almanac".
- ^ Medeiros, Dan (ngày 1 tháng 11 năm 2021). "From Angel to mental health advocate: 10 facts you should know about Red Sox legend Jerry Remy". The Herald News. Fall River, Massachusetts: Gannett. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2022.
- ^ "Angels Hall of Fame". Baseball-Almanac.com. Baseball Almanac. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2024.
- ^ "Hall of Famers by Category: Player". Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2006. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2006.
- ^ Since 2015, inductee biographies for players, managers, and many executives at the Hall of Fame's website include a "primary team". This listing does not necessarily match an inductee's cap logo.
- ^ "Hall of Fame Explorer: Primary team, LA/California Angels". National Baseball Hall of Fame and Museum. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2015.
- ^ "Hall of Famers Vladimir Guerrero, Trevor Hoffman show baseball's place in Orange County's heart". Orange County Register. ngày 28 tháng 7 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2018.
Đọc thêm
- Bisheff, Steve. Những câu chuyện từ băng ghế của đội Angels: Mùa giải vô địch và những câu chuyện tuyệt vời khác về đội Angels. Nhà xuất bản Sports Publishing LLC, 2003. Mã số ISBN 1-58261-685-X .
- Cẩm nang thông tin về các thiên thần năm 2005.
Liên kết ngoài
