Dai Dai

"Dai Dai"
"Dai Dai"
	Tập tin:Dai Dai (2026 FIFA World Cup).jpg
Đĩa đơn của Shakira và Burna Boy
từ album Official FIFA World Cup 2026 Album
Ngôn ngữ	Tiếng Anh; Tiếng Tây Ban Nha; Tiếng Ý; Tiếng Pháp; Tiếng Nhật;
Phát hành	15 tháng 5 năm 2026
Thời lượng	3:43
Hãng đĩa	Ace; Sony Latin; Republic;
Sáng tác	Shakira Mebarak; Damini Ogulu; Alexander Castillo; Benny Adam; Jonathan Bellion; Edward Sheeran;
Sản xuất	Shakira; Alexander Castillo;
Thứ tự của Shakira
Thứ tự đĩa đơn của Burna Boy
Thứ tự đĩa đơn của 2026 FIFA World Cup
Video âm nhạc
	"Dai Dai" trên YouTube

"Dai Dai" (tạm dịch: "Cố lên, cố lên nào") là một bài hát của ca sĩ người Colombia Shakira và ca sĩ người Nigeria Burna Boy. Ca khúc được phát hành vào ngày 15 tháng 5 năm 2026 thông qua Ace Entertainment và Sony Music Latin với tư cách là bài hát chính thức cho Giải vô địch bóng đá thế giới 2026 tại Bắc Mỹ.^[1] Lời bài hát nhắc đến nhiều huyền thoại bóng đá như Pelé, Diego Maradona, Cristiano Ronaldo, Lionel Messi và Mohamed Salah.^[2]^[3]

Bối cảnh và phát hành

Ngày 7 tháng 5 năm 2026, Shakira đăng tải một đoạn video ngắn trên tài khoản Instagram cá nhân, trong đó cô cầm quả bóng thi đấu chính thức của FIFA World Cup 2026 trên sân cỏ của Sân vận động Maracanã tại Rio de Janeiro để công bố tựa đề bài hát chính thức.^[4] Vào ngày 14 tháng 5 năm 2026, có thông báo cho biết Shakira, Madonna và nhóm nhạc K-pop BTS sẽ đồng trình diễn tại lễ bế mạc vào ngày 19 tháng 7 năm 2026 tại Sân vận động MetLife ở East Rutherford, New Jersey.^[5]

Đây là bài hát chính thức thứ tư của Giải vô địch bóng đá thế giới mà Shakira góp mặt và là sản phẩm đầu tiên của cô kể từ sau "Dare (La La La)" cho Giải vô địch bóng đá thế giới 2014 tại Brazil.^[6] Nhiều ý kiến cho rằng ca khúc được phát hành nhằm đáp lại những phản ứng tiêu cực dành cho các bài hát trước đó trong Album chính thức của FIFA World Cup 2026, đặc biệt là ca khúc "Lighter", tuy nhiên phía FIFA chưa xác nhận thông tin này.^[7]

Sáng tác

Bài hát được sáng tác bởi Shakira và Burna Boy cùng với Benny Adam, Jon Bellion, Ed Sheeran và Alexander Castillo; trong đó Shakira và Alexander Castillo đảm nhiệm vai trò sản xuất. Ca khúc được viết bằng năm ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Pháp và tiếng Nhật.^[8]

Tựa đề "Dai Dai" là một cụm từ lóng trong tiếng Ý, có nghĩa là "cố lên", thường được dùng để khích lệ ai đó "hãy nỗ lực hết mình" trong các hoạt động thể thao.^[8]

Biểu diễn trực tiếp

Vào ngày 11 tháng 6 năm 2026, Shakira và Burna Boy đã trình diễn ca khúc trực tiếp trong lễ khai mạc World Cup.^[9] Andrea Bocelli và Ejae cũng đã biểu diễn bài ca chính thức của giải đấu là "DNA" trong cùng buổi lễ.^[10]^[11]

Hoạt động từ thiện

Ca khúc này đồng thời là bài hát chủ đề chính thức của Quỹ Giáo dục Global Citizen thuộc Giải vô địch bóng đá thế giới 2026, nhằm đảm bảo trẻ em trên toàn thế giới được tiếp cận với nền giáo dục chất lượng và các hoạt động thể thao.^[12]

Video âm nhạc

Video âm nhạc của bài hát do Hannah Lux Davis đạo diễn, được ghi hình tại Miami, Florida và phát hành vào ngày 23 tháng 5 năm 2026 trên kênh YouTube của các nghệ sĩ.^[13] Video mở đầu với sự xuất hiện của các cầu thủ bóng đá nổi tiếng bao gồm Lionel Messi, Kylian Mbappé và Erling Haaland. Ngoài ra, video còn có các phân cảnh hoạt họa tái hiện hình ảnh Shakira đứng trên tượng Thiên thần Tự do tại Thành phố México.^[14]

Xếp hạng

Xếp hạng tuần

Bảng xếp hạng (2026)	Vị trí cao nhất
Argentina (Argentina Hot 100)^[15]	1
Úc (ARIA)^[16]	32
Úc Hip Hop/R&B (ARIA)^[17]	7
Áo (Ö3 Austria Top 40)^[18]	1
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)^[19]	1
Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)^[20]	1
Brasil (Brasil Hot 100)^[21]	36
Bulgaria Phát thanh (PROPHON)^[22]	3
Canada (Canadian Hot 100)^[23]	16
Canada AC (Billboard)^[24]	19
Canada CHR/Top 40 (Billboard)^[25]	36
Canada Hot AC (Billboard)^[26]	38
Trung Mỹ + Caribbean Phát thanh (BMAT)^[27]	1
CIS (Tophit)^[28]	18
Costa Rica Phát thanh (FONOTICA)^[29]	1
Costa Rica Streaming (FONOTICA)^[30]	5
Croatia Quốc tế Phát thanh (Top lista)^[31]	1
Cộng hòa Séc (Singles Digitál Top 100)^[32]	8
Đan Mạch (Tracklisten)^[33]	17
Ecuador (Billboard)^[34]	4
El Salvador Phát thanh (ASAP EGC)^[35]	1
Ai Cập (IFPI)^[36]	14
Phần Lan (Suomen virallinen lista)^[37]	35
Pháp (SNEP)^[38]	1
Đức (GfK)^[39]	1
Thế giới Global 200 (Billboard)^[40]	1
Hy Lạp Quốc tế (IFPI)^[41]	1
Hungary (Editors' Choice Top 40)^[42]	7
Hungary (Single Top 40)^[43]	26
Iceland (Billboard)^[44]	20
India Quốc tế (IMI)^[45]	2
Israel (Mako Hit List)^[46]	21
Ireland (IRMA)^[47]	14
Ý (FIMI)^[48]	6
Nhật Bản (Japan Hot 100)^[49]	60
Latin America Anglo Phát thanh (Monitor Latino)^[50]	1
Latvia Streaming (LaIPA)^[51]	10
Lebanon (Lebanese Top 20)^[52]	1
Lithuania (AGATA)^[53]	5
Luxembourg (Billboard)^[54]	1
Malaysia Quốc tế (RIM)^[55]	17
Malta Phát thanh (Radiomonitor)^[56]	10
Trung Đông và Bắc Phi (IFPI)^[57]	1
Hà Lan (Dutch Top 40)^[58]	1
Hà Lan (Single Top 100)^[59]	1
New Zealand Hot Singles (RMNZ)^[60]	15
Nigeria (TurnTable Top 100)^[61]	7
Nigeria Phát thanh (TurnTable)^[62]	3
North Africa (IFPI)^[63]	3
North Macedonia Phát thanh (Radiomonitor)^[64]	2
Na Uy (IFPI Norge)^[65]	2
Panama Quốc tế (PRODUCE [it])^[66]	1
Ba Lan (Polish Airplay Top 100)^[67]	14
Ba Lan (Polish Streaming Top 100)^[68]	9
Bồ Đào Nha (AFP)^[69]	3
Rumani (Billboard)^[70]	23
Rumani Phát thanh (UPFR)^[71]	9
Romania (Romania Radio Airplay)^[72]	2
Saudi Arabia (IFPI)^[73]	3
Serbia Phát thanh (Radiomonitor)^[74]	9
Singapore (RIAS)^[75]	20
Slovakia (Rádio Top 100)^[76]	7
Slovakia (Singles Digitál Top 100)^[77]	1
Slovenia Phát thanh (Radiomonitor)^[78]	8
Nam Phi Phát thanh (TOSAC)^[79]	12
Nam Phi Streaming (TOSAC)^[80]	30
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)^[81]	3
Suriname (Nationale Top 40)^[82]	1
Sweden (Sverigetopplistan)^[83]	4
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)^[84]	1
Thổ Nhĩ Kỳ Quốc tế Phát thanh (Radiomonitor Türkiye)^[85]	7
UAE (IFPI)^[86]	1
Anh Quốc (OCC)^[87]	5
Hoa Kỳ Billboard Hot 100^[88]	55
Hoa Kỳ Latin Airplay (Billboard)^[89]	4
Hoa Kỳ Pop Airplay (Billboard)^[90]	33
Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard)^[91]	19
Hoa Kỳ World Digital Song Sales (Billboard)^[92]	1
Venezuela Phát thanh (Record Report)^[93]	6
Việt Nam Hot 100 (Billboard)^[94]	93

Xếp hạng tháng

Bảng xếp hạng (2026)	Vị trí
CIS Phát thanh (TopHit)^[95]	39
Estonia Phát thanh (TopHit)^[96]	14
Kazakhstan Phát thanh (TopHit)^[97]	28
Lithuania Phát thanh (TopHit)^[98]	8
Moldova Phát thanh (TopHit)^[99]	69
Paraguay Phát thanh (SGP)^[100]	1
Uruguay Streaming (CUD)^[101]	5

Chứng nhận


Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Pháp (SNEP)^[102]	Vàng	100.000^‡
Hungary (Mahasz)^[103]	Vàng	20,000^‡
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)^[104]	Vàng	30.000^‡
Hoa Kỳ (RIAA)^[105]	2× Bạch kim (Latinh)	120.000^‡
Streaming
Slovakia (ČNS IFPI)^[106]	Vàng	850,000^[107]
^‡ Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ và phát trực tuyến.

Lịch sử phát hành

Lịch sử phát hành của "Dai Dai"
Khu vực	Ngày	Định dạng	Hãng đĩa	Tham khảo
Toàn cầu	15 tháng 5, 2026	Tải kỹ thuật số Phát trực tuyến	Sony	^[1]
Ý	22 tháng 5, 2026	Phát sóng radio	Sony	^[108]

Tham khảo

^ ^a ^b Roiz, Jessica (15 tháng 5, 2026). "Shakira & Burna Boy Shout Out Soccer Icons in Official 2026 FIFA World Cup Song 'Dai Dai'". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 5, 2026.
^ شوقى, فاطمة (ngày 21 tháng 5 năm 2026). "صلاح ورونالدو ومارادونا.. نجوم الكرة يزينون أغنية شاكيرا لمونديال 2026 «فيديو»". اليوم السابع (bằng tiếng Ả Rập). Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2026.
^ Roche, Calum (ngày 9 tháng 6 năm 2026). "Which players does Shakira's World Cup 2026 song Dai Dai mention? And who is 'El Pibe'?". AS USA (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2026.
^ Roiz, Jessica (7 tháng 5, 2026). "Watch Shakira Tease 'Dai Dai,' the Official 2026 FIFA World Cup Song With Burna Boy". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 5, 2026.
^ "Shakira and Burna Boy release official 2026 FIFA World Cup Anthem, 'Dai Dai'". Associated Press (bằng tiếng Anh). 15 tháng 5, 2026. Truy cập 15 tháng 5, 2026.
^ Mouriquand, David (8 tháng 5, 2026). "'Dai Dai': Shakira teases official World Cup 2026 anthem". Euronews (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2026. Truy cập 15 tháng 5, 2026.
^ Zeglinski, Robert (ngày 7 tháng 5 năm 2026). "Shakira is releasing a new World Cup song so we can forget the other terrible one". For The Win. USA Today. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2026.
^ ^a ^b "2026 Fifa World Cup: Shakira's new football anthem Dai Dai". BBC News (bằng tiếng Anh). 8 tháng 5, 2026. Truy cập 15 tháng 5, 2026.
^ Cano, Natalia (11 tháng 6, 2026). "Shakira, Burna Boy, J Balvin & More Kick Off 2026 World Cup Opening Ceremony in Mexico: Best Moments". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 11 tháng 6, 2026.
^ Lang, Robert (11 tháng 6, 2026). "FIFA World Cup Opening Ceremony In Photos: Shakira, Bocelli, Ejae & Tyla Peform". Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Truy cập 11 tháng 6, 2026.
^ "Mondiali 2026, Shakira e Bocelli accendono la festa". Rockol (bằng tiếng Ý). 11 tháng 6, 2026. Truy cập 11 tháng 6, 2026.
^ ""Dai Dai" will be the Official FIFA World Cup 2026™ Song in support of FIFA Global Citizen Education Fund". FIFA. 15 tháng 5, 2026. Truy cập 15 tháng 5, 2026.
^ ""Dai Dai": Shakira y Burna Boy estrenan el video oficial del Mundial 2026". El Universal (bằng tiếng Tây Ban Nha). 23 tháng 5, 2026. Truy cập 24 tháng 5, 2026.
^ Peters, Mitchell (23 tháng 5, 2026). "Shakira & Burna Boy Drop 'Dai Dai' Video Featuring Cameos From World Cup Winners Messi & Mbappé: Watch". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 24 tháng 5, 2026.
^ "Shakira – Chart History (Argentina Hot 100)" (bằng tiếng Anh). Billboard Argentina Hot 100 Singles cho Shakira. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2026.
^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Australian Recording Industry Association. ngày 13 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2026.
^ "ARIA Top 40 Hip Hop/R&B Singles Chart". Australian Recording Industry Association. ngày 13 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2026.
^ "Austriancharts.at – Shakira x Burna Boy – Dai dai" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2026.
^ "Ultratop.be – Shakira x Burna Boy – Dai dai" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2026.
^ "Ultratop.be – Shakira x Burna Boy – Dai dai" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2026.
^ "Shakira Chart History (Brasil Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2026.
^ "Класации – Световният Top 10 – 10.07.2026 – 16.07.2026" [Rankings – World Top 10 – 10.07.2026 – 16.07.2026] (bằng tiếng Bulgaria). PROPHON. ngày 17 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2026.
^ "Shakira Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.
^ "Canada AC: Week of July 18, 2026". Billboard Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.
^ "Canada CHR/Top 40: Week of July 18, 2026". Billboard Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.
^ "Canada Hot AC: Week of July 11, 2026". Billboard Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2026.
^ "Top 20 Centroámerica + Caribe – Para la semana del 12 de Junio 2026" [Top 20 Central America + Caribbean – for the week of 12 June 2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Costarricense de la Industria Fonográfica y Afines. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2026.
^ {{{artist}}} — {{{song}}} (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2026.
^ "Top 20 Radio y TV – Semana #27, 2026 – Costa Rica" [Top 20 Radio and TV – Week #27, 2026 – Costa Rica] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Costarricense de la Industria Fonográfica y Afines. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2026.
^ "Streaming – Costa Rica – Semana #25, 2026" [Streaming – Costa Rica – Week #25, 2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Costarricense de la Industria Fonográfica y Afines. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2026.
^ "Airplay Radio Chart Top100 – 22. lipnja 2026" [Airplay Radio Chart Top100 – 22 June 2026] (bằng tiếng Croatia). Top lista. ngày 23 tháng 6 năm 2026. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2026.
^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 28. týden 2026. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.
^ "Hitlisten.NU – Shakira & Burna Boy – Dai Dai" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.
^ "Shakira Chart History (Ecuador Songs)". Billboard. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2026.
^ "Top Internacional Semanal – Del 13 al 19 de Junio, 2026" [Weekly International Top – From 13 to 19 June, 2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afines. ngày 19 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2026 – qua Facebook.
^ "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 28, 2026 – 03/07 to 09/07/2026". The Official MENA Chart (Select year 2026, week 28 and Egypt chart to view peak.). ngày 15 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.
^ "Shakira: Dai Dai" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026.
^ "Top Singles (Semaine du 10 juillet 2026)" (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2026.
^ "Musicline.de – Shakira x Burna Boy Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2026.
^ "Shakira Chart History (Global 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.
^ "Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 26/2026" (bằng tiếng Hy Lạp). IFPI Greece. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2026.
^ "2026/28. heti Editors' Choice Top 40 slágerlista" (bằng tiếng Hungary). Association of Hungarian Record Companies. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.
^ "Shakira Chart History (Iceland Songs)". Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.
^ "IMI International Top 20 Singles for week ending 6th July 2026 | Week 27 of 52". Indian Music Industry. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2026.
^ המצעד השבועי: היטליסט – שבוע 29, 2026 – 07.07 – 13.07.2026 [Mako Hit List: Weekly Chart – Week 28, 2026 | 07.07 – 13.07.2026]. Mako Hit List (bằng tiếng Do Thái). ngày 7 tháng 7 năm 2026. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.
^ "Official Irish Singles Chart Top 50" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026.
^ "FIMI – Classifiche – Top Digital – Classifica settimanale WK 29 del 2026". Federazione Industria Musicale Italiana (bằng tiếng Ý). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026
^ "Shakira Chart History (Japan Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2026.
^ "Top 20 Internacional – Anglo – Del 25 al 31 de Mayo, 2026" [Top 20 International – English – From 25 to 31 May, 2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2026.
^ ""Prāta Vētra" pārņem Latvijas klausītāko dziesmu topu" [Prāta Vētra Tops Latvia's Most-Streamed Songs Chart] (bằng tiếng Latvia). TV Net [lv]. ngày 14 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.
^ "OLT20 – Combined Chart – Week of Sunday July 5th, 2026" (bằng tiếng Anh). The Official Lebanese Top 20. ngày 5 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2026 – qua Facebook.
^ "2026 27-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (bằng tiếng Litva). AGATA. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2026.
^ "Shakira Chart History (Luxembourg Songs)". Billboard. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2026.
^ "TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 28 (03/07/2026 - 09/07/2026)". RIM. ngày 18 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026 – qua Facebook.
^ "Malta – Radio Airplay Chart: Settimana 25.2026 – dal 12/06/2026 al 18/06/2026" [Malta – Radio Airplay Chart: Week 25.2026 – from 12/06/2026 to 18/06/2026]. Radiomonitor (bằng tiếng Ý). ngày 19 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2026.
^ "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 25, 2026 – 12/06 to 18/06/2026". The Official MENA Chart (Select year 2026 and week 25 to view peak.) (bằng tiếng Anh). International Federation of the Phonographic Industry. ngày 23 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2026.
^ "Nederlandse Top 40 – week 26, 2026" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2026.
^ "Dutchcharts.nl – Shakira x Burna Boy – Dai Dai" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2026.
^ "Hot 40 Singles". Recorded Music NZ. ngày 19 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2026.
^ "TurnTable Nigeria Top 100: June 12th – June 18th, 2026". TurnTable. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2026.
^ "TurnTable Nigeria Official Radio Songs: Jun 12th, 2026 – Jun 18th, 2026". TurnTable. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2026.
^ "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 28, 2026 – 03/07 to 09/07/2026". The Official MENA Chart (Select year 2026, week 28 and North Africa chart to view peak.). ngày 15 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.
^ "Macedonia – Radio Airplay Chart: Settimana 22.2026 – dal 22/05/2026 al 28/05/2026" [Macedonia – Radio Airplay Chart: Week 22.2026 – from 22/05/2026 to 28/05/2026]. Radiomonitor (bằng tiếng Ý). ngày 29 tháng 5 năm 2026. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2026.
^ "Singel 2026 uke 27". IFPI Norge. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2026.
^ "Top 50 Internacional del 04 de Junio al 11 de Junio del 2026" [International Top 50 from 4 June to 11 June 2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos [it]. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2026.
^ "OLiS – oficjalna lista airplay" (Select week 27.06.2026–03.07.2026.) (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2026.
^ "OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie" (Select week 03.07.2026–09.07.2026.) (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.
^ "Top 200 Singles Semana 26 de 2026" (PDF) (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Fonográfica Portuguesa. tr. 9. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2026.
^ "Shakira Chart History (Romania Songs)". Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.
^ "Top 10 din 100 cele mai difuzate piese pentru saptamana 26, 2026" [Top 10 of 100 most streamed songs for week 26, 2026] (bằng tiếng Romania). Uniunea Producătorilor de Fonograme din România. ngày 30 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2026.
^ "Media Forest – Weekly Charts (bằng tiếng Anh). Media Forest. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026. Ghi chú: Vị trí Romania và quốc tế được hiển thị cùng nhau theo số lượt phát rồi mới ra bảng xếp hạng tổng.
^ "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 24, 2026 – 12/06 to 18/06/2026". The Official MENA Chart (Select year 2026, week 25 and Saudi Arabia chart to view peak.). ngày 24 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2026.
^ "Serbia – Radio Airplay Chart: Settimana 26.2026 – dal 19/06/2026 al 25/06/2026" [Serbia – Radio Airplay Chart: Week 26.2026 – from 19/06/2026 to 25/06/2026]. RadioAirplay.fm (bằng tiếng Ý). Radiomonitor. ngày 26 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2026.
^ "The Official Singapore Charts Week 28 (3 - 9 Jul 2026)". RIAS. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.
^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 26. týden 2026 trong mục ngày. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2026.
^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 26. týden 2026 trong mục ngày. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2026.
^ "Slovenia – Radio Airplay Chart: Settimana 27.2026 – dal 26/06/2026 al 02/07/2026" [Slovenia – Radio Airplay Chart: Week 27.2026 – from 26/06/2026 to 02/07/2026]. RadioAirplay.fm (bằng tiếng Ý). Radiomonitor. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2026.
^ "Local & International Radio Chart Top 20 – Week 28, 2026" (bằng tiếng Anh). The Official South African Charts. ngày 11 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.
^ "DJ Zinhle: Queen of The Dancefloor And The Charts (Ed 241)" (bằng tiếng Anh). The Official South African Charts. ngày 10 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026. Making a massive global statement on the charts is the unexpected but needed link up between pop icon Shakira and the African Giant Burna Boy, surging 12 positions to land at #30 with Dai Dai.
^ "Spanishcharts.com – Shakira x Burna Boy – Dai dai" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.
^ "Top 40 – 4 tot en met 11 Juni 2026" [Top 40 – 4 to 11 June 2026] (bằng tiếng Hà Lan). Nationale Top 40 Suriname. ngày 5 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2026.
^ "Veckolista Singlar, vecka 26, 2026" (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2026.
^ "Swisscharts.com – Shakira x Burna Boy – Dai dai" (bằng tiếng Đức). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2026.
^ @RadiomonitorTR (ngày 19 tháng 6 năm 2026). "Radiomonitor Türkiye Resmi Uluslararası Listesi – 25. Hafta – Top 10" [Radiomonitor Turkey Official International Chart – Week 25 – Top 10] (Tweet). Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2026 – qua Twitter.
^ "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 25, 2026 – 12/06 to 18/06/2026". The Official MENA Chart (Select year 2026, week 25 and UAE chart to view peak.). ngày 24 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2026.
^ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026.
^ "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.
^ "Shakira Chart History (Latin Airplay)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.
^ "Shakira Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026.
^ "Shakira Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2026.
^ "Shakira Chart History: World Digital Song Sales". Billboard. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2026.
^ "Top 100 – Sábado 06/06/2026" [Top 100 – Saturday 06/06/2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Record Report. ngày 1 tháng 6 năm 2026. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2026.
^ "Shakira Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2026.
^ "Top Radio Hits Global Monthly Chart: June 2026" (bằng tiếng Anh). TopHit. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2026.
^ "Top Radio Hits Estonia Monthly Chart: June 2026" (bằng tiếng Anh). TopHit. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2026.
^ "Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: June 2026" (bằng tiếng Anh). TopHit. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2026.
^ "Top Radio Hits Lithuania Monthly Chart: June 2026" (bằng tiếng Anh). TopHit. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2026.
^ "Top Radio Hits Moldova Monthly Chart: June 2026" (bằng tiếng Anh). TopHit. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2026.
^ "Junio 2026 – Top #100 de Canciones de SGP" [June 2026 – Top 100 songs by SGP] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2026.
^ "Cudisco – Cámara Uruguaya del Disco – Chart Digital Mensual – Junio 2026" [Cudisco – Uruguayan Record Industry Association – Monthly Digital Chart – June 2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Cámara Uruguaya de Productores de Fonogramas y Videogramas. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2026.
^ "Chứng nhận đĩa đơn Pháp – Shakira – Dai Dai" (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2026.
^ "Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2026" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.
^ "Chứng nhận đĩa đơn Tây Ban Nha – Shakira / Burna Boy – Dai Dai". El portal de Música (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2026.
^ "Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Shakira & Burna Boy – Dai Dai" (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2026.
^ "SK - Singles Digital - Top 100: 28. týden 2026" (bằng tiếng Séc). ČNS IFPI. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026. Note: Scroll to position 11 to view certification.
^ "Pravidla pro udělování ocenění dle metodiky ČNS IFPI (od 9. 3. 2026) – Slovenská republika" [Rules for awarding awards according to the ČNS IFPI methodology (from 9. 3. 2026) – Slovak Republic] (PDF) (bằng tiếng Séc). ČNS IFPI. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.
^ Mancabelli, Alice (15 tháng 5, 2026). "Dali - Shakira, Burna Boy (Radio Date 22/05/2026)". EarOne (bằng tiếng Ý). Truy cập 15 tháng 5, 2026.

[Billboard1-1] Roiz, Jessica (15 tháng 5, 2026). "Shakira & Burna Boy Shout Out Soccer Icons in Official 2026 FIFA World Cup Song 'Dai Dai'". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 5, 2026.

[2] شوقى, فاطمة (ngày 21 tháng 5 năm 2026). "صلاح ورونالدو ومارادونا.. نجوم الكرة يزينون أغنية شاكيرا لمونديال 2026 «فيديو»". اليوم السابع (bằng tiếng Ả Rập). Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2026.

[3] Roche, Calum (ngày 9 tháng 6 năm 2026). "Which players does Shakira's World Cup 2026 song Dai Dai mention? And who is 'El Pibe'?". AS USA (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2026.

[4] Roiz, Jessica (7 tháng 5, 2026). "Watch Shakira Tease 'Dai Dai,' the Official 2026 FIFA World Cup Song With Burna Boy". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 5, 2026.

[5] "Shakira and Burna Boy release official 2026 FIFA World Cup Anthem, 'Dai Dai'". Associated Press (bằng tiếng Anh). 15 tháng 5, 2026. Truy cập 15 tháng 5, 2026.

[6] Mouriquand, David (8 tháng 5, 2026). "'Dai Dai': Shakira teases official World Cup 2026 anthem". Euronews (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2026. Truy cập 15 tháng 5, 2026.

[7] Zeglinski, Robert (ngày 7 tháng 5 năm 2026). "Shakira is releasing a new World Cup song so we can forget the other terrible one". For The Win. USA Today. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2026.

[:0-8] "2026 Fifa World Cup: Shakira's new football anthem Dai Dai". BBC News (bằng tiếng Anh). 8 tháng 5, 2026. Truy cập 15 tháng 5, 2026.

[9] Cano, Natalia (11 tháng 6, 2026). "Shakira, Burna Boy, J Balvin & More Kick Off 2026 World Cup Opening Ceremony in Mexico: Best Moments". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 11 tháng 6, 2026.

[10] Lang, Robert (11 tháng 6, 2026). "FIFA World Cup Opening Ceremony In Photos: Shakira, Bocelli, Ejae & Tyla Peform". Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Truy cập 11 tháng 6, 2026.

[11] "Mondiali 2026, Shakira e Bocelli accendono la festa". Rockol (bằng tiếng Ý). 11 tháng 6, 2026. Truy cập 11 tháng 6, 2026.

[12] ""Dai Dai" will be the Official FIFA World Cup 2026™ Song in support of FIFA Global Citizen Education Fund". FIFA. 15 tháng 5, 2026. Truy cập 15 tháng 5, 2026.

[13] ""Dai Dai": Shakira y Burna Boy estrenan el video oficial del Mundial 2026". El Universal (bằng tiếng Tây Ban Nha). 23 tháng 5, 2026. Truy cập 24 tháng 5, 2026.

[14] Peters, Mitchell (23 tháng 5, 2026). "Shakira & Burna Boy Drop 'Dai Dai' Video Featuring Cameos From World Cup Winners Messi & Mbappé: Watch". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 24 tháng 5, 2026.

[sc_Billboardargentinahot100_Shakira-15] "Shakira – Chart History (Argentina Hot 100)" (bằng tiếng Anh). Billboard Argentina Hot 100 Singles cho Shakira. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2026.

[16] "ARIA Top 50 Singles Chart". Australian Recording Industry Association. ngày 13 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2026.

[17] "ARIA Top 40 Hip Hop/R&B Singles Chart". Australian Recording Industry Association. ngày 13 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2026.

[sc_Austria_Shakira_x_Burna_Boy-18] "Austriancharts.at – Shakira x Burna Boy – Dai dai" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2026.

[sc_Flanders_Shakira_x_Burna_Boy-19] "Ultratop.be – Shakira x Burna Boy – Dai dai" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2026.

[sc_Wallonia_Shakira_x_Burna_Boy-20] "Ultratop.be – Shakira x Burna Boy – Dai dai" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2026.

[sc_Brazil2_Shakira-21] "Shakira Chart History (Brasil Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2026.

[22] "Класации – Световният Top 10 – 10.07.2026 – 16.07.2026" [Rankings – World Top 10 – 10.07.2026 – 16.07.2026] (bằng tiếng Bulgaria). PROPHON. ngày 17 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2026.

[sc_Canada_Shakira-23] "Shakira Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.

[24] "Canada AC: Week of July 18, 2026". Billboard Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.

[25] "Canada CHR/Top 40: Week of July 18, 2026". Billboard Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.

[26] "Canada Hot AC: Week of July 11, 2026". Billboard Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2026.

[27] "Top 20 Centroámerica + Caribe – Para la semana del 12 de Junio 2026" [Top 20 Central America + Caribbean – for the week of 12 June 2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Costarricense de la Industria Fonográfica y Afines. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2026.

[CIS-28] {{{artist}}} — {{{song}}} (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2026.

[29] "Top 20 Radio y TV – Semana #27, 2026 – Costa Rica" [Top 20 Radio and TV – Week #27, 2026 – Costa Rica] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Costarricense de la Industria Fonográfica y Afines. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2026.

[30] "Streaming – Costa Rica – Semana #25, 2026" [Streaming – Costa Rica – Week #25, 2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Costarricense de la Industria Fonográfica y Afines. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2026.

[31] "Airplay Radio Chart Top100 – 22. lipnja 2026" [Airplay Radio Chart Top100 – 22 June 2026] (bằng tiếng Croatia). Top lista. ngày 23 tháng 6 năm 2026. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2026.

[CZD2-32] "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 28. týden 2026. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.

[sc_Denmark_Shakira_&_Burna_Boy-33] "Hitlisten.NU – Shakira & Burna Boy – Dai Dai" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.

[34] "Shakira Chart History (Ecuador Songs)". Billboard. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2026.

[35] "Top Internacional Semanal – Del 13 al 19 de Junio, 2026" [Weekly International Top – From 13 to 19 June, 2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afines. ngày 19 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2026 – qua Facebook.

[36] "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 28, 2026 – 03/07 to 09/07/2026". The Official MENA Chart (Select year 2026, week 28 and Egypt chart to view peak.). ngày 15 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.

[sc_Finland_Shakira-37] "Shakira: Dai Dai" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026.

[38] "Top Singles (Semaine du 10 juillet 2026)" (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2026.

[sc_Germany_Shakira_x_Burna_Boy-39] "Musicline.de – Shakira x Burna Boy Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2026.

[sc_Billboardglobal200_Shakira-40] "Shakira Chart History (Global 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.

[41] "Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 26/2026" (bằng tiếng Hy Lạp). IFPI Greece. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2026.

[42] "2026/28. heti Editors' Choice Top 40 slágerlista" (bằng tiếng Hungary). Association of Hungarian Record Companies. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.

[sc_Hungarysingle_-43] "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.

[44] "Shakira Chart History (Iceland Songs)". Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.

[45] "IMI International Top 20 Singles for week ending 6th July 2026 | Week 27 of 52". Indian Music Industry. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2026.

[46] המצעד השבועי: היטליסט – שבוע 29, 2026 – 07.07 – 13.07.2026 [Mako Hit List: Weekly Chart – Week 28, 2026 | 07.07 – 13.07.2026]. Mako Hit List (bằng tiếng Do Thái). ngày 7 tháng 7 năm 2026. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.

[sc_Ireland4_-47] "Official Irish Singles Chart Top 50" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026.

[sc_ItalyFIMI_-48] "FIMI – Classifiche – Top Digital – Classifica settimanale WK 29 del 2026". Federazione Industria Musicale Italiana (bằng tiếng Ý). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026

[sc_Billboardjapanhot100_Shakira-49] "Shakira Chart History (Japan Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2026.

[50] "Top 20 Internacional – Anglo – Del 25 al 31 de Mayo, 2026" [Top 20 International – English – From 25 to 31 May, 2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2026.

[51] ""Prāta Vētra" pārņem Latvijas klausītāko dziesmu topu" [Prāta Vētra Tops Latvia's Most-Streamed Songs Chart] (bằng tiếng Latvia). TV Net [lv]. ngày 14 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.

[52] "OLT20 – Combined Chart – Week of Sunday July 5th, 2026" (bằng tiếng Anh). The Official Lebanese Top 20. ngày 5 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2026 – qua Facebook.

[53] "2026 27-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (bằng tiếng Litva). AGATA. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2026.

[54] "Shakira Chart History (Luxembourg Songs)". Billboard. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2026.

[55] "TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 28 (03/07/2026 - 09/07/2026)". RIM. ngày 18 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026 – qua Facebook.

[56] "Malta – Radio Airplay Chart: Settimana 25.2026 – dal 12/06/2026 al 18/06/2026" [Malta – Radio Airplay Chart: Week 25.2026 – from 12/06/2026 to 18/06/2026]. Radiomonitor (bằng tiếng Ý). ngày 19 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2026.

[57] "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 25, 2026 – 12/06 to 18/06/2026". The Official MENA Chart (Select year 2026 and week 25 to view peak.) (bằng tiếng Anh). International Federation of the Phonographic Industry. ngày 23 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2026.

[sc_Dutch40_-58] "Nederlandse Top 40 – week 26, 2026" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2026.

[sc_Dutch100_Shakira_x_Burna_Boy-59] "Dutchcharts.nl – Shakira x Burna Boy – Dai Dai" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2026.

[60] "Hot 40 Singles". Recorded Music NZ. ngày 19 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2026.

[61] "TurnTable Nigeria Top 100: June 12th – June 18th, 2026". TurnTable. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2026.

[62] "TurnTable Nigeria Official Radio Songs: Jun 12th, 2026 – Jun 18th, 2026". TurnTable. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2026.

[63] "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 28, 2026 – 03/07 to 09/07/2026". The Official MENA Chart (Select year 2026, week 28 and North Africa chart to view peak.). ngày 15 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.

[64] "Macedonia – Radio Airplay Chart: Settimana 22.2026 – dal 22/05/2026 al 28/05/2026" [Macedonia – Radio Airplay Chart: Week 22.2026 – from 22/05/2026 to 28/05/2026]. Radiomonitor (bằng tiếng Ý). ngày 29 tháng 5 năm 2026. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2026.

[65] "Singel 2026 uke 27". IFPI Norge. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2026.

[66] "Top 50 Internacional del 04 de Junio al 11 de Junio del 2026" [International Top 50 from 4 June to 11 June 2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos [it]. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2026.

[67] "OLiS – oficjalna lista airplay" (Select week 27.06.2026–03.07.2026.) (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2026.

[68] "OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie" (Select week 03.07.2026–09.07.2026.) (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.

[69] "Top 200 Singles Semana 26 de 2026" (PDF) (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Fonográfica Portuguesa. tr. 9. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2026.

[70] "Shakira Chart History (Romania Songs)". Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.

[71] "Top 10 din 100 cele mai difuzate piese pentru saptamana 26, 2026" [Top 10 of 100 most streamed songs for week 26, 2026] (bằng tiếng Romania). Uniunea Producătorilor de Fonograme din România. ngày 30 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2026.

[sc_Romaniaradioairplay_-72] "Media Forest – Weekly Charts (bằng tiếng Anh). Media Forest. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026. Ghi chú: Vị trí Romania và quốc tế được hiển thị cùng nhau theo số lượt phát rồi mới ra bảng xếp hạng tổng.

[73] "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 24, 2026 – 12/06 to 18/06/2026". The Official MENA Chart (Select year 2026, week 25 and Saudi Arabia chart to view peak.). ngày 24 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2026.

[74] "Serbia – Radio Airplay Chart: Settimana 26.2026 – dal 19/06/2026 al 25/06/2026" [Serbia – Radio Airplay Chart: Week 26.2026 – from 19/06/2026 to 25/06/2026]. RadioAirplay.fm (bằng tiếng Ý). Radiomonitor. ngày 26 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2026.

[75] "The Official Singapore Charts Week 28 (3 - 9 Jul 2026)". RIAS. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.

[sc_Slovakia2_-76] "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 26. týden 2026 trong mục ngày. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2026.

[sc_Slovakdigital2_-77] "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 26. týden 2026 trong mục ngày. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2026.

[78] "Slovenia – Radio Airplay Chart: Settimana 27.2026 – dal 26/06/2026 al 02/07/2026" [Slovenia – Radio Airplay Chart: Week 27.2026 – from 26/06/2026 to 02/07/2026]. RadioAirplay.fm (bằng tiếng Ý). Radiomonitor. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2026.

[79] "Local & International Radio Chart Top 20 – Week 28, 2026" (bằng tiếng Anh). The Official South African Charts. ngày 11 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.

[80] "DJ Zinhle: Queen of The Dancefloor And The Charts (Ed 241)" (bằng tiếng Anh). The Official South African Charts. ngày 10 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026. Making a massive global statement on the charts is the unexpected but needed link up between pop icon Shakira and the African Giant Burna Boy, surging 12 positions to land at #30 with Dai Dai.

[sc_Spain_Shakira_x_Burna_Boy-81] "Spanishcharts.com – Shakira x Burna Boy – Dai dai" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.

[82] "Top 40 – 4 tot en met 11 Juni 2026" [Top 40 – 4 to 11 June 2026] (bằng tiếng Hà Lan). Nationale Top 40 Suriname. ngày 5 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2026.

[83] "Veckolista Singlar, vecka 26, 2026" (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2026.

[sc_Switzerland_Shakira_x_Burna_Boy-84] "Swisscharts.com – Shakira x Burna Boy – Dai dai" (bằng tiếng Đức). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2026.

[85] @RadiomonitorTR (ngày 19 tháng 6 năm 2026). "Radiomonitor Türkiye Resmi Uluslararası Listesi – 25. Hafta – Top 10" [Radiomonitor Turkey Official International Chart – Week 25 – Top 10] (Tweet). Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2026 – qua Twitter.

[86] "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 25, 2026 – 12/06 to 18/06/2026". The Official MENA Chart (Select year 2026, week 25 and UAE chart to view peak.). ngày 24 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2026.

[sc_UK_-87] "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026.

[sc_Billboardhot100_Shakira-88] "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.

[sc_Billboardlatinairplay_Shakira-89] "Shakira Chart History (Latin Airplay)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2026.

[sc_Billboardpopsongs_Shakira-90] "Shakira Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2026.

[sc_Billboardrhythmic_Shakira-91] "Shakira Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2026.

[92] "Shakira Chart History: World Digital Song Sales". Billboard. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2026.

[93] "Top 100 – Sábado 06/06/2026" [Top 100 – Saturday 06/06/2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Record Report. ngày 1 tháng 6 năm 2026. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2026. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2026.

[94] "Shakira Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2026.

[95] "Top Radio Hits Global Monthly Chart: June 2026" (bằng tiếng Anh). TopHit. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2026.

[96] "Top Radio Hits Estonia Monthly Chart: June 2026" (bằng tiếng Anh). TopHit. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2026.

[97] "Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: June 2026" (bằng tiếng Anh). TopHit. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2026.

[98] "Top Radio Hits Lithuania Monthly Chart: June 2026" (bằng tiếng Anh). TopHit. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2026.

[99] "Top Radio Hits Moldova Monthly Chart: June 2026" (bằng tiếng Anh). TopHit. ngày 3 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2026.

[100] "Junio 2026 – Top #100 de Canciones de SGP" [June 2026 – Top 100 songs by SGP] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2026.

[101] "Cudisco – Cámara Uruguaya del Disco – Chart Digital Mensual – Junio 2026" [Cudisco – Uruguayan Record Industry Association – Monthly Digital Chart – June 2026] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Cámara Uruguaya de Productores de Fonogramas y Videogramas. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2026. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2026.

[FranceShakiraDai_DaisingleCertRef-102] "Chứng nhận đĩa đơn Pháp – Shakira – Dai Dai" (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2026.

[HungaryShakiraDai_DaisingleCertRef-103] "Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2026" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2026.

[SpainShakira_/_Burna_BoyDai_DaisingleCertRef-104] "Chứng nhận đĩa đơn Tây Ban Nha – Shakira / Burna Boy – Dai Dai". El portal de Música (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2026.

[United_StatesShakira_&_Burna_BoyDai_DaisingleCertRef-105] "Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Shakira & Burna Boy – Dai Dai" (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2026.

[106] "SK - Singles Digital - Top 100: 28. týden 2026" (bằng tiếng Séc). ČNS IFPI. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026. Note: Scroll to position 11 to view certification.

[107] "Pravidla pro udělování ocenění dle metodiky ČNS IFPI (od 9. 3. 2026) – Slovenská republika" [Rules for awarding awards according to the ČNS IFPI methodology (from 9. 3. 2026) – Slovak Republic] (PDF) (bằng tiếng Séc). ČNS IFPI. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2026.

[earone-108] Mancabelli, Alice (15 tháng 5, 2026). "Dali - Shakira, Burna Boy (Radio Date 22/05/2026)". EarOne (bằng tiếng Ý). Truy cập 15 tháng 5, 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

x t s Bài hát của Shakira
Danh sách đĩa nhạc • Bài hát
Magia	"Esta Noche Voy Contigo" "Gafas Oscuras"
Peligro	"Eres" "Tú Serás la Historia de Mi Vida"
Pies Descalzos	"¿Dónde Estás Corazón?" "Antología" "Estoy Aquí / Estou Aqui" "Pies Descalzos, Sueños Blancos / Pés Descalços" "Se Quiere, Se Mata" "Un Poco de Amor / Um Pouco de Amor"
Dónde Están los Ladrones?	"Ciega, Sordomuda" "Inevitable" "Moscas en la Casa" "No Creo" "Octavo Día" "Ojos Así / Eyes Like Yours" "Tú" "Dónde Están los Ladrones?"
Laundry Service	"Objection (Tango) / Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" "The One" "Poem to a Horse" "Que Me Quedes Tú" "Te Dejo Madrid" "Underneath Your Clothes" "Whenever, Wherever / Suerte"
Fijación Oral Vol. 1	"Día de Enero" "Día Especial / The Day and the Time" "La Pared" "La Tortura" "Las de la Intuición / Pure Intuition" "No"
Oral Fixation Vol. 2	"Don't Bother" "Hips Don't Lie / Será, Será (Las Caderas No Mienten)" "How Do You Do" "Illegal"
She Wolf	"Did It Again / Lo Hecho Está Hecho" "Give It Up to Me" "Good Stuff" "Gypsy / Gitana" "Men in This Town" "She Wolf / Loba"
Sale el Sol	"Addicted to You" "Antes de las Seis" "Gordita" "Islands" "Lo Que Más" "Loca" "Rabiosa" "Sale el Sol" "Waka Waka (This Time for Africa) / Waka Waka (Esto es África)"
Live from Paris	"Je L'Aime à Mourir"
Shakira	"23" "Boig per Tu / Loca por Ti" "Can't Remember to Forget You / Nunca Me Acuerdo de Olvidarte" "Dare (La La La) / La La La (Brazil 2014)" "Empire" "Medicine" "The One Thing"
El Dorado	"Amarillo" "Chantaje" "Clandestino" "Comme Moi / What We Said" "Deja Vu" "La Bicicleta" "Me Enamoré" "Nada" "Perro Fiel" "Toneladas" "Trap"
Las Mujeres Ya No Lloran	"Acróstico" "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" "Cohete" "Cómo Dónde y Cuándo" "Copa Vacía" "El Jefe" "(Entre Paréntesis)" "La Fuerte" "Monotonía" "Nassau" "Puntería" "Te Felicito" "Tiempo Sin Verte" "TQG" "Última"
Đĩa đơn hợp tác	"Algo Tú" "Beautiful Liar / Bello Embustero" "Bésame" "Blanca Mujer" "Choka Choka" "Dai Dai" "Dançando" "Don't You Worry" "Get It Started" "Girl Like Me" "La Maza" "Me Gusta" "Mi Verdad" "Si Tú No Vuelves" "Te Lo Agradezco, Pero No" "Todos Juntos" "Tutu (Remix)" "Ven Devórame Otra Vez"
Đĩa đơn từ thiện	"El Ultimo Adios (The Last Goodbye)" "Gracias a la Vida" "I'll Stand by You" "Sing" "Somos El Mundo 25 Por Haiti" "What More Can I Give / Todo Para Ti"
Bài hát khác	"Despedida" "Don't Wait Up" "Hay Amores" "Soltera" "Try Everything" "Zoo"

x t s Giải vô địch bóng đá thế giới 2026
Các giai đoạn	Vòng bảng Bảng A Bảng B Bảng C Bảng D Bảng E Bảng F Bảng G Bảng H Bảng I Bảng J Bảng K Bảng L Vòng đấu loại trực tiếp Vòng 32 đội Chung kết
Thông tin chung	Vòng loại Đấu thầu Bắc Mỹ Maroc Bản quyền phát sóng Tranh cãi Hạt giống Sân vận động Đặc nhiệm Trọng tài Đội hình Trại đóng quân Tài trợ Lễ khai mạc Chương trình giữa hiệp trận chung kết
Biểu tượng chính thức	Trionda (bóng) Maple, Zayu và Clutch (linh vật) Album chính thức của Giải vô địch bóng đá thế giới 2026 "Lighter" "Illuminate" "Dai Dai" "Goals" "Game Time" "World Cup (Champions)" "DNA (More Than a Game)"
Bài viết liên quan	Vịt Merlín
Thể loại Trang Commons Hình ảnh

x t s Âm nhạc của giải vô địch bóng đá thế giới
Album chính thức	Gloryland World Cup USA 94 (1994) Music of the World Cup: Allez! Ola! Ole! (1998) The Official Album of the 2002 FIFA World Cup (2002) Voices from the FIFA World Cup (2006) Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album (2010) One Love, One Rhythm – The 2014 FIFA World Cup Official Album (2014) FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack (2022) Album chính thức của Giải vô địch bóng đá thế giới 2026 (2026)
Bài hát chính thức của FIFA	"Un'estate italiana" / "To Be Number One" (1990) "Gloryland" (1994) "The Cup of Life (La Copa de la Vida)" (1998) "Boom" (2002) "Anthem" (2002) "The Time of Our Lives" (2006) "Celebrate the Day" (2006) "Waka Waka (This Time for Africa)" (2010) "Sign of a Victory" (2010) "We Are One (Ole Ola)" (2014) "Live It Up" (2018) "Hayya Hayya (Better Together)" (2022) "Tukoh Taka" (2022) "Dreamers" (2022) "Lighter" (2026) "Illuminate" (2026) "Dai Dai" (2026) "Goals" (2026) "Game Time" (2026) "DNA (More Than a Game)" (2026)
Bài hát chính thức khác	"El mundial" (1978) "El mundial" (1982) "El mundo unido por un balón" (1986) "La Cour des Grands (Do You Mind If I Play)" (1998) "Let's Get Together Now" (Bài hát địa phương chính thức, 2002) "Game on" (Bài hát chính thức của linh vật, 2010) "Tatu Bom de Bola" (Bài hát chính thức của linh vật, 2014) "Dar um Jeito (We Will Find a Way)" (2014) "Living Football" (Nhạc hiệu của FIFA, 2018–2025) "World Cup (Champions)" (2026)
Bài hát trong album chính thức / Bài hát quảng bá	"A Special Kind of Hero" (1986) "We Are the Champions" (1994) "Together Now" (1998) "Live For Love United (2002) "Hips Don't Lie (2006) "Wavin' Flag" (2010) "La La La (Brazil 2014)" (2014) "Colors" (2018)
Bài hát nổi tiếng khác không chính thức	"Back Home" (1970) "Argentine Melody (Cancion de Argentina)" (1978) "Give It a Lash Jack" (1990) "Nessun dorma" (1990) "Put 'Em Under Pressure" (1990) "World In Motion" (1990) "Tema da Vitória" (1994) "Watch Your House for Ireland" (1994) "Shibobo" (1998) "3 Lions '98" (1998) "Top of the World (Olé, Olé, Olé)" (1998) "Vindaloo" (1998) "A Little Less Conversation (phiên bản của JXL)" (2002) "Here Come the Good Times" (2002) "Tous ensemble" (2002) "We're on the Ball" (2002) "Coup de Boule" (2006) "(Is This the Way to) The World Cup" (2006) "Hurry Up England" (2006) "Love Generation" (2006) "Stan's World Cup Song" (2006) "We Are the Champions (Ding a Dang Dong)" (2006) "World at Your Feet" (2006) "Zidane y va marquer" (2006) "Allez Ola Olé" (2006) "Everywhere You Go" (2010) "Oh Africa" (2010) "Shout" (2010) "Three Lions 2010" (2010) "Adrenalina (Univision version)" (2014) "Olé" (2014) "Vida" (2014) "Magic in the Air" (2014) "Ramenez la coupe à la maison" (2018) "Three Lions (It's Coming Home for Christmas)" (2022) "World Cup" (2022) "Three Little Birds"