Bước tới nội dung

Swindon Town F.C.

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(Đổi hướng từ Swindon Town)
"Swindon Town" đổi hướng tới đây. Đối với thị trấn cùng tên, xem Swindon.
Bài này viết về câu lạc bộ bóng đá nam có trụ sở tại Anh. Đối với đội nữ, xem Swindon Town W.F.C..
Swindon Town
Tập tin:Swindon Town FC.svg
Tên đầy đủCâu lạc bộ bóng đá Swindon Town
Biệt danhThe Robins
Thành lập1879; 147 năm trước (1879)[1]
SânThe County Ground
Sức chứa15.728
Chủ sở hữuClem Morfuni, Hollie Kiely & Bethany Parlodorio[2]
Chủ tịch điều hànhClem Morfuni
Người quản lýIan Holloway
Giải đấuLeague Two
2025–26League Two, hạng 9 trên 24
Websiteswindontownfc.co.uk
Mùa giải hiện nay

Câu lạc bộ bóng đá Swindon Town (tiếng Anh: Swindon Town Football Club) là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp có trụ sở tại Swindon, Wiltshire, Anh. Đội bóng, được biết đến với biệt danh "Robins", hiện thi đấu tại League Two, cấp độ thứ tư trong hệ thống giải bóng đá Anh.

Được thành lập với tên Swindon AFC vào năm 1879, câu lạc bộ trở thành Spartans vào năm tiếp theo, trước khi cuối cùng sử dụng tên Swindon Town vào năm 1883. Câu lạc bộ chuyển sang chuyên nghiệp vào năm 1894 với tư cách thành viên sáng lập của Southern League, sau đó cũng tham dự Western League trong giai đoạn 1897 đến 1902. Câu lạc bộ vô địch Western League mùa 1898–99 và Southern League các mùa 1910–11 và 1913–14, trước khi được bầu vào Football League năm 1920. Đội ở lại hạng ba trong 43 năm cho đến khi cuối cùng giành quyền thăng lên Second Division mùa 1962–63, nơi họ chỉ trụ lại trong hai mùa. Đội giành League Cup sau khi đánh bại Arsenal 3–1 trong trận chung kết năm 1969, rồi tiếp tục thăng hạng vào cuối mùa 1968–69 với sự trợ giúp của cầu thủ chạy cánh mang tính biểu tượng Don Rogers. Sau khi xuống hạng một lần nữa vào mùa 1973–74, câu lạc bộ rơi xuống hạng tư lần đầu tiên vào cuối mùa 1981–82.

Swindon vô địch Fourth Division mùa 1985–86 và giành lần thăng hạng thứ hai liên tiếp ở mùa sau dưới sự dẫn dắt của Lou Macari. Đội tiếp tục giành chiến thắng trong trận chung kết play-off Second Division 1990 dưới thời Osvaldo Ardiles, nhưng bị từ chối thăng lên hạng đấu cao nhất sau khi thừa nhận vi phạm các quy định của Football League. Glenn Hoddle huấn luyện đội giành chiến thắng trong trận chung kết play-off năm 1993, qua đó cuối cùng bảo đảm một suất ở hạng đấu cao nhất lần đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ. Tuy nhiên, họ xuống hạng khỏi Premier League vào cuối mùa 1993–94 và tiếp tục rơi xuống hạng ba sau lần xuống hạng thứ hai liên tiếp. Được thăng hạng trở lại với tư cách nhà vô địch để tránh một án trục xuất của FA và một cú hat-trick xuống hạng vào mùa 1995–96, họ ở lại hạng hai trong bốn mùa trước khi xuống hạng ở mùa 1999–2000. Đội rơi xuống hạng tư League Two mùa 2005–06 lần đầu tiên kể từ năm 1986. Kể từ đó, Swindon luân phiên thi đấu giữa hạng ba và hạng tư; họ đã ba lần giành quyền thăng hạng từ League Two.

Màu áo sân nhà của đội là đỏ và trắng, còn màu áo sân khách hiện tại là xanh da trời và trắng. Từ năm 1896, câu lạc bộ thi đấu các trận sân nhà tại County Ground, hiện được biết đến với tên Nigel Eady County Ground, với sức chứa hiện nay là 15.547 người. Thành viên Đại sảnh Danh vọng John Trollope đã thi đấu 770 trận giải vô địch cho câu lạc bộ trong giai đoạn 1960 đến 1980, một kỷ lục chuyên nghiệp trong bóng đá Anh cho đến khi bị Dean Lewington phá vỡ vào năm 2023.

Lịch sử

Bài chi tiết: Lịch sử Swindon Town F.C.

Lịch sử ban đầu

Câu lạc bộ bóng đá Swindon Town được thành lập bởi Mục sư William Pitt của Liddington vào năm 1879.[1] Đội chuyển sang chuyên nghiệp vào năm 1894 và gia nhập Southern League, giải đấu được thành lập cùng năm.[1] Trong giai đoạn này, Septimus Atterbury thi đấu cho câu lạc bộ.

Tập tin:STFCSquad1909-1910.jpg
Đội hình Swindon Town mùa giải 1909–10

Swindon lần đầu lọt vào bán kết Cúp FA trong mùa 1909–10, để thua đội sau đó vô địch là Newcastle United. Barnsley và Swindon được mời tham dự Dubonnet Cup năm 1910 tại sân vận động Parc des Princes ở Paris. Kết quả là chiến thắng 2–1 cho Swindon, với Harold Fleming ghi cả hai bàn thắng của câu lạc bộ.

Mùa giải tiếp theo, 1910–11, Swindon Town vô địch Southern League, qua đó giành quyền thi đấu trận Charity Shield với nhà vô địch Football League Manchester United. Đây là trận Charity Shield có nhiều bàn thắng nhất cho đến nay, diễn ra vào ngày 25 tháng 9 năm 1911 tại Stamford Bridge, với chiến thắng 8–4 thuộc về Manchester United. Một phần số tiền thu được từ trận đấu này sau đó được quyên góp cho những người sống sót trong thảm họa Titanic.[3] Năm 1912, Swindon Town lọt vào bán kết Cúp FA lần thứ hai trong ba năm, để thua Barnsley 0–1 sau trận đá lại.

Những thành công của Swindon trong giai đoạn này có đóng góp lớn từ tiền đạo tài năng H. J. Fleming, người 11 lần khoác áo đội tuyển Anh trong giai đoạn 1909 đến 1914 dù thi đấu bên ngoài Football League. Fleming gắn bó với Swindon trong toàn bộ sự nghiệp cầu thủ từ năm 1907 đến năm 1924 và tiếp tục sống tại thị trấn này đến cuối đời.

Swindon gia nhập Football League vào năm 1920 với tư cách thành viên sáng lập của Division Three và đánh bại Luton Town 9–1 trong trận đầu tiên của mùa giải. Kết quả này vẫn là kỷ lục của câu lạc bộ tại các trận đấu giải vô địch.

Sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ, Bộ Chiến tranh tiếp quản County Ground vào năm 1940, nơi trong một thời gian các tù binh chiến tranh được giam trong những căn lều đặt trên mặt sân; vì việc này, câu lạc bộ nhận khoản bồi thường 4.570 bảng vào năm 1945. Chiến tranh thế giới thứ hai ảnh hưởng đến Swindon Town nặng nề hơn phần lớn các câu lạc bộ bóng đá khác và câu lạc bộ gần như bị giải thể; đội cần rất nhiều thời gian để phục hồi và vì lý do đó không tạo được dấu ấn đáng kể nào tại giải vô địch, đồng thời không thể lên hạng hai cho đến năm 1963, khi họ kết thúc với vị trí á quân sau Northampton Town. Câu lạc bộ xuống lại Division Three vào năm 1965, nhưng đội sắp tạo nên một cơn địa chấn.

1969–2000

Tập tin:1970 Anglo-Italian Cup - Juventus v Swindon Town - Coin toss.jpg
Lễ tung đồng xu trước trận sân khách tại Torino gặp Juventus trong hành trình vô địch Anglo-Italian Cup 1970

Năm 1969, Swindon đánh bại Arsenal 3–1 để giành League Cup lần duy nhất trong lịch sử câu lạc bộ.[4][5] Với tư cách đội vô địch League Cup, Swindon được bảo đảm một suất tham dự giải đấu châu Âu đầu tiên của họ: Inter-Cities Fairs Cup. Tuy nhiên, Football Association trước đó đã thống nhất tiêu chí tham dự với ban tổ chức, theo đó chỉ các đội vô địch League Cup đến từ Division One mới được tham dự. Vì đội không đủ điều kiện, các giải Anglo-Italian ngắn ngủi được tạo ra để giúp các đội hạng dưới có kinh nghiệm tại châu Âu. Giải đầu tiên trong số này, Anglo-Italian League Cup 1969, được tổ chức theo thể thức hai lượt trận với đội vô địch Coppa Italia AS Roma. Swindon thắng 5–2, với cầu thủ ghi hai bàn trong chung kết League Cup – Don Rogers – ghi một bàn, còn tân binh Arthur Horsfield lập hat-trick đầu tiên cho câu lạc bộ.[6] Sau đó, đội tiếp tục vô địch Anglo-Italian Cup 1970 trong một giải đấu bị phủ bóng bởi bạo lực bóng đá. Trận chung kết gặp SSC Napoli bị hủy sau 79 phút do các vụ tràn xuống sân và mưa vật thể ném xuống, khiến khí cay phải được sử dụng để giúp các đội trở lại phòng thay đồ.[7]

Sau các thay đổi trên băng ghế huấn luyện, Swindon trải qua một giai đoạn dài không thành công, đỉnh điểm là việc xuống Fourth Division vào năm 1982, khi đó là hạng chuyên nghiệp thấp nhất của Football League. Cuối cùng, họ thăng hạng với tư cách nhà vô địch vào năm 1986, khi câu lạc bộ đạt kỷ lục Football League với 102 điểm, trở thành câu lạc bộ thứ hai ghi hơn 100 điểm trong một mùa, sau York City với 101 điểm hai năm trước đó.[8] Một năm sau, họ thắng vòng play-off Third Division để giành lần thăng hạng thứ hai liên tiếp.[9] Huấn luyện viên của chiến dịch thăng hạng, Lou Macari, rời đi năm 1989 để dẫn dắt West Ham United, với tiền vệ kỳ cựu và cựu tuyển thủ Argentina Osvaldo Ardiles thay thế. Trong mùa đầu tiên của ông, Swindon giành chiến thắng trong vòng play-off Second Division,[10] nhưng câu lạc bộ sau đó thừa nhận 36 cáo buộc vi phạm quy định của giải đấu, trong đó 35 cáo buộc liên quan đến các khoản thanh toán trái phép cho cầu thủ, và bị giáng xuống Third Division — trao suất thăng hạng First Division cho Sunderland và suất thăng hạng Second Division cho Tranmere Rovers. Vụ bê bối khiến chủ tịch khi đó Brian Hillier bị phạt sáu tháng tù, còn kế toán trưởng Vince Farrar bị quản chế. Một đơn kháng cáo sau đó giúp Swindon Town được phép ở lại Second Division.[11]

Ardiles tiếp tục dẫn dắt đội đến tháng 3 năm 1991, khi ông chuyển đến Newcastle United và được thay thế bởi cầu thủ kiêm huấn luyện viên mới Glenn Hoddle. Swindon tiến bộ tốt trong mùa 1991–92, mùa trọn vẹn đầu tiên của Hoddle trên cương vị huấn luyện viên, và chỉ suýt lỡ suất play-off Second Division sau khi từng có lúc dẫn đầu bảng vào mùa thu. Một năm sau, họ đánh bại Leicester City 4–3 trong trận chung kết play-off Division One mới để giành quyền thăng lên Premier League — đưa bóng đá hạng cao nhất đến câu lạc bộ lần đầu tiên.[12]

Hoddle chuyển đến Chelsea trước khi mùa FA Premier League 1993–94 bắt đầu, và trợ lý John Gorman thay thế ông, nhưng Swindon không bao giờ thích nghi được với tốc độ của bóng đá Premier League.[13] Họ xuống hạng sau khi chỉ thắng năm trận và để thủng lưới 100 bàn — kỷ lục sau này tồn tại cho đến khi Sheffield United phá vỡ vào năm 2024 — và chưa bao giờ trở lại hạng đấu cao nhất. Một trong số ít điểm sáng của mùa giải là trận hòa 2–2 trước nhà vô địch Manchester United tại giải vô địch.[14][15]

Trong mùa giải tiếp theo, Swindon xuống hạng lần thứ hai liên tiếp và rơi xuống Division Two. Gorman bị sa thải khỏi vị trí huấn luyện viên vào tháng 11 năm 1994, và dù người kế nhiệm ông, cầu thủ kiêm huấn luyện viên Steve McMahon, không thể tránh xuống hạng, ông đã đưa Swindon vào bán kết League Cup.[16] McMahon sau đó giúp Swindon trở lại Division One ngay trong lần thử đầu tiên, khi vô địch Division Two mùa 1995–96.[17] McMahon tiếp tục làm huấn luyện viên đến tháng 9 năm 1998, khi ông rời đi theo thỏa thuận chung sau khi Swindon thua năm trong chín trận mở màn của mùa 1998–99.

2000–2020

Câu lạc bộ sau đó trải qua năm huấn luyện viên trong năm năm (Andy King được bổ nhiệm hai lần), trong giai đoạn đó họ lại xuống Division Two. Điểm sáng của vài mùa giải tiếp theo là vị trí thứ năm ở mùa 2003–04 khi các khó khăn tài chính vẫn tiếp diễn. Thất bại ở vòng một play-off trước Brighton & Hove Albion trên chấm luân lưu đồng nghĩa Swindon tiếp tục ở lại hạng ba, khi đó đã được đổi tên thành League One.

Câu lạc bộ bị bủa vây bởi các khó khăn tài chính trong suốt lịch sử gần đây, từng hai lần bị đặt vào tình trạng quản lý đặc biệt[18] và cũng hai lần chống lại các lệnh thanh lý từ Her Majesty's Customs and Excise vì nợ thuế chưa thanh toán.[19] Ban lãnh đạo phải trả 100.000 bảng mỗi năm cho các chủ nợ (2% doanh thu hằng năm),[20] và chỉ có thể bắt đầu mùa 2006–07 sau khi tìm được 500.000 bảng để trả lương cầu thủ.[20]

Năm 2006, huấn luyện viên tạm quyền và cựu cầu thủ Iffy Onuora không thể cứu Swindon khỏi việc xuống League Two,[21] khiến họ trở thành cựu đội bóng Premier League đầu tiên trong lịch sử xuống hạng thấp nhất của Football League.

Tập tin:STFC promotion2007.jpg
Người hâm mộ Town ăn mừng việc thăng hạng trên mặt sân County Ground sau trận hòa với Walsall mùa 2006–07

Dennis Wise đồng ý trở thành huấn luyện viên mới của Swindon vào tháng 5 năm 2006 sau khi đội xuống hạng, với Gus Poyet gia nhập ban huấn luyện.[22] Sau khởi đầu tốt của mùa giải, bộ đôi này chuyển đến Leeds United vào tháng 10. Hậu vệ kỳ cựu Ady Williams và Barry Hunter tạm thời dẫn dắt đội cho đến khi Paul Sturrock được bổ nhiệm vào ngày 7 tháng 11. Sturrock đưa Swindon thăng hạng trở lại EFL League One ngay trong mùa đầu tiên với câu lạc bộ, giành vị trí thăng hạng tự động thứ ba sau trận hòa 1–1 với Walsall ở trận cuối cùng của mùa 2006–07.[23]

Năm 2008, Swindon Town được một liên danh do doanh nhân địa phương Andrew Fitton đứng đầu tiếp quản, với kế hoạch xóa toàn bộ nợ của câu lạc bộ vào cuối mùa 2007–08.

Sau khi Paul Sturrock rời đi để trở lại Plymouth Argyle, liên danh bổ nhiệm Maurice Malpas, người được Sturrock giới thiệu, làm huấn luyện viên, và Swindon kết thúc mùa đầu tiên trở lại League One ở vị trí thứ 13, với sự trợ giúp của tân binh ghi 15 bàn Simon Cox. Tuy nhiên, chiến dịch 2008–09 khởi đầu tệ hại và Malpas bị sa thải vào ngày 14 tháng 11 năm 2008, với David Byrne tạm thời tiếp quản. Danny Wilson được công bố là huấn luyện viên mới vào ngày 26 tháng 12 năm 2008.[24] Wilson giúp Swindon giữ vị thế League One và kết thúc ở vị trí thứ 15, dù chỉ hơn khu vực xuống hạng bốn điểm, trong mùa đầu tiên ông dẫn dắt.

Mùa giải 2009–10 chứng kiến sự cải thiện rõ rệt, bất chấp việc bán chân sút hàng đầu League One Simon Cox. Câu lạc bộ giữ vị trí trong nhóm play-off khi bước sang năm mới, và có lúc đứng thứ hai với quyền tự quyết cho suất thăng hạng tự động. Tuy nhiên, phong độ giảm nhẹ về cuối mùa khiến Swindon kết thúc thứ năm, bước vào vòng play-off gặp Charlton Athletic. Swindon thắng cặp đấu trên chấm luân lưu và gặp Millwall trong trận chung kết play-off EFL League One tại Sân vận động Wembley để tranh suất lên EFL Championship. Tuy nhiên, họ thua 0–1 trong thất bại đầu tiên của mình sau bốn lần thi đấu tại Wembley.

Sau khi thua trận chung kết, Swindon mất chân sút hàng đầu Billy Paynter, người gia nhập Leeds United theo dạng chuyển nhượng tự do, và bán đội trưởng câu lạc bộ Gordon Greer. Dù vậy, nhiều nhà cái vẫn xếp Swindon vào nhóm ứng viên thăng hạng Championship trước mùa 2010–11. Phong độ thiếu ổn định khiến Swindon phần lớn mùa giải nằm ở giữa bảng; tuy nhiên, chiến thắng 4–2 trên sân Charlton Athletic vào tháng 1 khiến người hâm mộ hy vọng vào một cú bứt phá cuối mùa.[25] Thay vào đó, chân sút hàng đầu Charlie Austin bị bán cho Burnley và đội không thắng thêm trận nào trong 19 trận. Khi Danny Wilson từ chức vào ngày 2 tháng 3, Paul Hart được đưa về nhưng không thể cứu Robins, và ngày 25 tháng 4 năm 2011, Swindon lại xuống League Two sau khi thua Sheffield Wednesday 1–3. Paul Hart được thay thế trong hai trận cuối mùa bởi cựu cầu thủ, đồng thời là huấn luyện viên đội dự bị và đội trẻ khi đó, Paul Bodin.[26]

Tập tin:SwindonTownFC League Performance.svg
Biểu đồ vị trí hằng năm của Swindon Town tại giải vô địch.

Không lâu sau khi mùa giải kết thúc, ban lãnh đạo tiết lộ rằng cựu cầu thủ nổi tiếng Paolo Di Canio sẽ đảm nhận vị trí huấn luyện đầu tiên của mình tại câu lạc bộ.[27] Sau khi thua bảy trong 13 trận đầu tiên dưới quyền ông, Swindon bước vào chuỗi 15 trận bất bại, qua đó chen chân vào nhóm cạnh tranh thăng hạng vào giữa mùa 2011–12.[28] Sau thất bại ngày Boxing Day 2011 trước Torquay United, Swindon phá kỷ lục câu lạc bộ bằng chuỗi 10 chiến thắng liên tiếp tại giải, và đến tháng 3 họ đã bỏ xa nhóm bám đuổi ở ngôi đầu League Two. Họ cũng thành công ở cả Cúp FA, khi đánh bại đội bóng Premiership Wigan Athletic ở vòng ba trước khi thua đội Championship Leicester City ở vòng bốn, và Football League Trophy, nơi họ lọt vào chung kết tại Wembley nhưng chỉ giành ngôi á quân trước đội League One Chesterfield. Ngày 28 tháng 4 năm 2012, Swindon, khi đã chắc chắn thăng hạng, bảo đảm chức vô địch League Two sau chiến thắng 5–0 trước Port Vale tại County Ground.[29]

Ngày 18 tháng 2 năm 2013, khi Swindon đang đứng cao tại League One và cạnh tranh lần thăng hạng thứ hai liên tiếp, Di Canio tuyên bố từ chức, cáo buộc ban giám đốc đối xử không đúng mực, bao gồm việc bán Matt Ritchie sau lưng ông, cũng như tình hình tài chính bất ổn của câu lạc bộ vào thời điểm đó. Người thay thế ông là Kevin MacDonald, người từng giữ vai trò tạm quyền tại Leicester City và Aston Villa.[30] MacDonald đưa Swindon vào vòng play-off League One; tuy nhiên, họ bị loại sau thất bại trên chấm luân lưu trước Brentford. Ngày 13 tháng 7 năm 2013, MacDonald rời Swindon Town theo thỏa thuận chung, chỉ ba tuần trước khi mùa 2013–14 bắt đầu và chỉ năm tháng sau khi nhận công việc tại Swindon.

Trong mùa 2014–15, Swindon lại lọt vào chung kết play-off League One, nơi họ thua Preston 0–4[31] sau một mùa giải mà họ cạnh tranh suất thăng hạng tự động. Đội vươn lên dẫn đầu bảng sau chiến thắng 3–0 trên sân Coventry;[32] tuy nhiên, thất bại 0–2 trước Sheffield United[33] là kết quả đầu tiên trong một chuỗi trận khiến phong độ Swindon đi xuống, và thất bại 0–1 trước đội cuối bảng Yeovil Town[34] đồng nghĩa Swindon phải kết thúc trong nhóm play-off. Họ đến Wembley sau trận hòa kỷ lục 5–5 với Sheffield United (thắng tổng tỉ số 7–6), trận play-off EFL có nhiều bàn thắng nhất trong lịch sử.[35]

Trong mùa 2016–17, Swindon xuống League Two lần thứ ba; họ kết thúc ở vị trí thứ ba từ dưới lên vào ngày 22 tháng 4 năm 2017 sau khi thua Scunthorpe United 1–2 trong lúc chỉ còn một trận sân khách. Sau lần xuống hạng này, huấn luyện viên Luke Williams bị sa thải sau khi Swindon thua Charlton Athletic 0–3.

2020–nay

Ngày 9 tháng 6 năm 2020, Swindon được tuyên bố là nhà vô địch League Two dựa trên điểm trung bình mỗi trận, sau khi các trận đấu trong mùa 2019–20 bị đình chỉ từ tháng 3 do Đại dịch COVID-19 tại Vương quốc Anh.[36] Tuy nhiên, trong mùa giải tiếp theo, đại dịch tạo ra các khó khăn tài chính cho câu lạc bộ, với chủ tịch Lee Power cảnh báo vào tháng 2 năm 2021 về nguy cơ phá sản,[37] và sau đó, vào tháng 4 năm 2021, bị cáo buộc vi phạm quy định của FA liên quan đến quyền sở hữu và/hoặc nguồn tài trợ của câu lạc bộ.[38] Ngày 18 tháng 4, huấn luyện viên John Sheridan từ chức sau khi chỉ thắng 8 trong 33 trận, khi câu lạc bộ kém vị trí an toàn bảy điểm và còn bốn trận đấu.[39] Việc câu lạc bộ xuống League Two được xác nhận sau thất bại 0–5 trước MK Dons vào ngày 24 tháng 4 năm 2021.[40]

Ngày 26 tháng 5 năm 2021, John McGreal được bổ nhiệm làm huấn luyện viên Swindon,[41] nhưng đến ngày 25 tháng 6 năm 2021, sau chưa đầy một tháng làm việc, ông rời Swindon theo thỏa thuận chung,[42] viện dẫn sự bất ổn về quyền sở hữu khiến ông không thể ký hợp đồng với cầu thủ mới.[43] Giám đốc điều hành Steve Anderson cũng rời câu lạc bộ cùng ngày,[44] tiếp theo là giám đốc bóng đá Paul Jewell.[45][46] Các nhóm cổ động viên Swindon kêu gọi người hâm mộ tẩy chay các trận đấu cho đến khi vấn đề quyền sở hữu được giải quyết, trong khi các phiên tòa tại Tòa án Tối cao dự kiến bắt đầu vào ngày 6 tháng 9 năm 2021.[43] Ngày 30 tháng 6 năm 2021, Official Supporters Club được thông báo rằng thỏa thuận chuyển quyền sở hữu cho tập đoàn Axis của doanh nhân Úc Clem Morfuni sẽ hoàn tất "trong vài tuần tới",[47] dù sau đó câu lạc bộ phàn nàn rằng tập đoàn Axis đang trì hoãn thanh toán.[48]

Đầu tháng 7 năm 2021, có thông tin rằng cầu thủ và nhân viên chưa nhận được lương tháng 6,[49] và chủ sở hữu County Ground, Swindon Borough Council, đang tiến hành hành động pháp lý sau khi không nhận được tiền thuê sân kể từ tháng 4 năm 2020.[50] EFL mô tả tranh chấp quyền sở hữu là "đáng lo ngại"[51] và áp đặt lệnh cấm chuyển nhượng lên câu lạc bộ.[52] Trong các trận giao hữu tiền mùa giải tại Melksham Town và Hungerford Town, Swindon sử dụng đội hình chỉ có vài cầu thủ đội một giàu kinh nghiệm,[53] phần còn lại của đội hình là các cầu thủ trẻ và cầu thủ thử việc.[54] Sau đó, câu lạc bộ hủy trận giao hữu tiền mùa giải dự kiến với Swansea City tại County Ground vào ngày 17 tháng 7 năm 2021,[55] viện dẫn "các vấn đề hậu cần và vận hành đang diễn ra".[56] Ngày 15 tháng 7 năm 2021, có thông tin rằng câu lạc bộ đã trả 60% số lương còn nợ trong tháng 6.[54][53] Ngày 21 tháng 7 năm 2021, có thông tin rằng Power đã chuyển quyền sở hữu cổ phần của mình tại câu lạc bộ, và EFL đã chấp thuận cho Morfuni mua thêm cổ phần sau khi ông vượt qua bài kiểm tra chủ sở hữu và giám đốc.[57] Morfuni bổ nhiệm Ben Garner làm huấn luyện viên trưởng, Ben Chorley làm giám đốc bóng đá[58] và Rob Angus, cựu giám đốc Nationwide, làm CEO; ngày 26 tháng 7 năm 2021, ban lãnh đạo mới công bố bản hợp đồng đầu tiên: Ben Gladwin trở lại Swindon lần thứ tư.[59] Ngày 16 tháng 9 năm 2021, Swindon Town bị EFL phạt treo trừ ba điểm, liên quan đến việc không trả lương cầu thủ trong tháng 6.[60]

Garner dẫn dắt Swindon kết thúc mùa 2021–22 ở vị trí thứ sáu, với việc câu lạc bộ thua Port Vale trên chấm luân lưu ở bán kết play-off.[61] Garner gia nhập Charlton Athletic vào tháng 6 năm 2022, và được thay thế bởi Scott Lindsey,[62] người giữ vai trò này nửa mùa trước khi chuyển đến Crawley Town.[63] Ngày 31 tháng 1 năm 2023, Jody Morris trở thành huấn luyện viên; ông bị sa thải vào ngày 1 tháng 5 năm 2023 sau khi chỉ thắng bốn trong 18 trận.[64] Đội kết thúc mùa giải ở vị trí thứ 10.[65] Ngày 8 tháng 5 năm 2023, Michael Flynn được bổ nhiệm làm huấn luyện viên đội một theo hợp đồng hai năm.[66] Rob Angus rời vị trí CEO vào tháng 9 năm 2023.[67] Tháng 1 năm 2024, thất bại 1–2 trước Crewe đồng nghĩa Swindon đã thua 10 trong 15 trận gần nhất, và Flynn bị sa thải sau chỉ hơn tám tháng dẫn dắt.[68] Được bổ nhiệm làm huấn luyện viên tạm quyền đến cuối mùa, Gavin Gunning đặt câu hỏi về "trái tim" của các cầu thủ sau khi họ chỉ thắng hai trong mười trận và rơi xuống vị trí thứ 18.[69] Cuối cùng, câu lạc bộ kết thúc mùa 2023–24 ở vị trí thứ 19 và các cổ động viên Swindon kêu gọi thay đổi quyền sở hữu câu lạc bộ.[70] Morfuni thừa nhận mùa giải không "đạt tiêu chuẩn của câu lạc bộ chúng tôi".[71]

Đội cải thiện để kết thúc mùa 2024–25 ở vị trí thứ 12. Mùa giải bắt đầu với Mark Kennedy làm huấn luyện viên,[72] nhưng ông chỉ tại vị năm tháng trước khi bị sa thải vào ngày 25 tháng 10 năm 2024.[73][74] Khi câu lạc bộ đứng thứ 22, Ian Holloway tiếp quản và, sau khi giành 36 điểm trong 24 trận, ông được tưởng thưởng vào tháng 3 năm 2025 bằng một hợp đồng dài hạn mới đến tháng 6 năm 2028.[75]

Trang phục và huy hiệu

Huy hiệu

Tập tin:Swindon town fc badge 1970.PNG
Huy hiệu "tàu hơi nước" năm 1970
Tập tin:STFCtrafficsignbadge.jpg
Huy hiệu "biển báo giao thông" được sử dụng từ giữa thập niên 1970 đến năm 1986
Tập tin:Swindon town fc badge choice 2007.PNG
Ba thiết kế được cổ động viên bỏ phiếu lựa chọn vào năm 2007

Swindon Town đã sử dụng ít nhất năm huy hiệu trang phục khác nhau kể từ khi thành lập.[76] Huy hiệu ban đầu mô tả một con chim cổ đỏ bên trong chiếc khiên với các chữ cái STFC ở bốn góc; sau đó huy hiệu này được thay bằng huy hiệu "tàu hơi nước", là một huy hiệu dạng quốc huy của câu lạc bộ dựa nhiều trên quốc huy do hội đồng địa phương sử dụng.[77] Huy hiệu "tàu hơi nước" có dạng một chiếc khiên truyền thống, được chia đôi với tên câu lạc bộ, một đầu máy hơi nước GWR (vì Swindon là một thị trấn đường sắt), một quả bóng đá và một con chim cổ đỏ đậu phía trên. Bên dưới chiếc khiên là khẩu hiệu trên một dải băng – "Salubritas et Industria" – nghĩa là "sức khỏe và công nghiệp".[77] Đây cũng là khẩu hiệu của chính thị trấn Swindon.[78]

Trong thập niên 1970, câu lạc bộ đổi huy hiệu sang một thiết kế được gọi là huy hiệu "mũi tên ST" hoặc "biển báo giao thông".[79] Huy hiệu này có hình tròn với các chữ cái S và T lồng vào nhau, trong đó hai đầu của chữ S được biến thành mũi tên. Ngoài ra còn có hình một quả bóng đơn giản và tên câu lạc bộ.[77]

Sau mùa 1985–86, huy hiệu "tàu hơi nước" được đưa trở lại trên trang phục. Huy hiệu được thiết kế lại và dòng chữ "Division Four Champions 1985/1986" thay thế khẩu hiệu.[77]

Một huy hiệu hình kim cương của Swindon Town được giới thiệu vào đầu mùa giải 1991–92 sau một loạt vấn đề tài chính của câu lạc bộ. Ý tưởng đằng sau huy hiệu mới là tạo cho câu lạc bộ một hình ảnh mới mẻ hơn.

Tập tin:Swindon Town FC logo (1991-2007).svg
Huy hiệu "hình kim cương" được công bố năm 1991
"Quả bóng đang 'di chuyển' đại diện cho câu lạc bộ đang hướng đến tương lai với sự tiến bộ thành công. Hình kim cương rõ ràng có chữ S (viết tắt của Swindon) chạy xuyên qua, trong khi một mảng màu xanh lá cây cũng được đưa vào để phù hợp với phần 'viền xanh' mới trên áo sân nhà (đỏ và trắng) của đội."[77]

Ngày 5 tháng 4 năm 2007, câu lạc bộ công bố kế hoạch thay đổi huy hiệu, cho rằng huy hiệu hình kim cương phù hợp với thời điểm đó, nhưng không đại diện hoặc thể hiện di sản hay lịch sử của câu lạc bộ.[80] Swindon cho người hâm mộ cơ hội bỏ phiếu trực tuyến cho ba lựa chọn mới, tất cả đều tương tự thiết kế tàu hơi nước ban đầu, cùng một lựa chọn thứ tư là giữ lại thiết kế năm 1991.

Ngày 23 tháng 4 năm 2007, thông báo cho biết phương án ba trong cuộc bỏ phiếu chọn logo đã thắng cuộc thăm dò (có thể thấy ở phía ngoài cùng bên phải của hình).[81] Giành chiến thắng với 68% phiếu ủng hộ, huy hiệu mới bao gồm tên câu lạc bộ, một con chim cổ đỏ, một đầu máy hơi nước GWR – ngành đường sắt là một phần quan trọng trong di sản của thị trấn – một quả bóng đá, và đưa trở lại khẩu hiệu của thị trấn – 'Salubritas et Industria'. Huy hiệu này được sử dụng từ đầu mùa giải 2007–08.

Trang phục sân nhà ban đầu từ 1879/80–1893/94
Trang phục sân nhà 1894/95–1896/97
Trang phục sân nhà 1897/98–1900/01
Trang phục sân nhà 1901/02
Trang phục sân nhà 1902/03

Trang phục sân nhà

Ban đầu thi đấu trong màu đen trắng với dải chéo màu xanh lam được thêm vào cho các trận sân khách,[1] câu lạc bộ đổi sang áo chia tư màu đen và đỏ khi gia nhập Southern League năm 1894.[1] Câu lạc bộ lại thay đổi vào năm 1897, với Swindon Advertiser đưa tin:

"Màu sắc mới của Swindon Town F.C. sẽ là áo xanh lá cây, với tay áo trắng. Tạm biệt màu đỏ và đen quen thuộc cũ."[1]

Do gặp khó khăn trong việc tìm thuốc nhuộm xanh lá cây, bộ trang phục này chỉ tồn tại trong thời gian ngắn và Swindon Town đổi áo sang màu đỏ quen thuộc hơn vào năm 1901.[1] Ban đầu là màu hạt dẻ đậm, một sắc độ sáng hơn được chọn cho đầu mùa giải 1902–03, và điều này cũng dẫn đến việc biệt danh "the Robins" lần đầu xuất hiện trên giấy in trong ghi chú chương trình trận đầu tiên.[82] Biệt danh này liên quan đến tên gọi cũ của chim cổ đỏ châu Âu – "redbreast".

Kể từ đó, Swindon Town thi đấu các trận sân nhà với các biến thể trên chủ đề đỏ và trắng, mặc áo đỏ với cổ trắng và quần trắng hoặc đỏ trong phần lớn lịch sử, điều khiến đội được biết đến với tên gọi "Red and White Army". Ví dụ, bộ trang phục được mặc trong mùa vô địch Division Four 1985–86 gồm áo đỏ với sọc nhỏ màu trắng, quần trắng và tất đỏ, trong khi những tiếng hô "Lou Macari's Red and White Army" vang lên từ cổ động viên ở giai đoạn cuối mùa.

Sau khi câu lạc bộ tái định vị thương hiệu vào năm 1991, các yếu tố màu xanh lá cây được đưa trở lại trên trang phục sân nhà và huy hiệu nhằm đại diện cho bộ trang phục ngắn ngủi của đội ở thời điểm chuyển giao thế kỷ. Những yếu tố này bị loại bỏ vào năm 2007.[83]

Trang phục sân khách

Các bộ trang phục sân khách của câu lạc bộ chỉ bắt đầu thay đổi kể từ thập niên 1990 và sự xuất hiện của thị trường áo đấu thương mại sinh lợi. Bộ trang phục sân khách đầu tiên của Swindon (hoàn toàn tách biệt với bộ sân nhà) là một bộ toàn xanh lam; bộ này không được sử dụng trong chiến thắng ở chung kết League Cup 1969, nơi họ chọn mặc bộ toàn trắng.

Trong một giai đoạn ở thập niên 1980, câu lạc bộ đổi trang phục sân khách sang áo trắng và quần đen, đồng thời giới thiệu bộ trang phục thứ ba mới gồm áo vàng và quần xanh lam.[84] Câu lạc bộ luân phiên sử dụng hai kiểu này làm trang phục sân khách trong thập niên 1980.

Khi câu lạc bộ tái định vị thương hiệu trong giai đoạn nghỉ hè năm 1991, họ giới thiệu một bộ sân khách mới: áo trắng và xanh lá cây dạng "potato print" với quần xanh đậm.[85] Bộ này được sử dụng cho đến khi được thay thế vào năm 1993 bằng một bộ vàng và xanh lam khác, tích hợp bảng màu mới bằng cách thêm cổ áo màu xanh lá cây.[86]

Một bộ trang phục thứ ba đặc biệt được bổ sung cho mùa giải 1996–97 và có màu "xanh dầu" nhằm vinh danh nhà tài trợ Castrol.

Swindon mặc áo sân khách sọc đen và vàng trong mùa 2003–04 cùng một bộ thứ ba toàn trắng, sau đó là các biến thể theo chủ đề xanh lam cho đến khi trở lại bộ toàn trắng vào năm 2007.[83]

Trong mùa 2008–09, họ trở lại bộ sân khách xanh đậm từng được sử dụng trước đó trong mùa 2006–07, nhưng lần này họ mặc quần trắng thay vì toàn bộ trang phục xanh đậm. Trong mùa 2009–10, họ một lần nữa trở lại bộ toàn trắng, nhưng khác với áo sân nhà có dòng FourFourTwo ở mặt trước, áo này có dòng FIFA10 ở mặt trước như một phần của tài trợ với EA.[87] Năm đó họ cũng có bộ thứ ba toàn xanh lam, được sử dụng tại Cúp FA và trong trận play-off sân khách gặp Charlton.

Trong mùa 2010–11, họ có bộ trang phục thứ ba toàn đen.[88] Bộ toàn đen trở thành trang phục sân khách của câu lạc bộ trong mùa 2011–12, với bộ toàn trắng là trang phục thứ ba được sử dụng trong hành trình tại Cúp FA. Bộ này gây tranh cãi trong một bộ phận người hâm mộ vì có nhà tài trợ The People in trên áo.

Trong mùa 2012–13, họ có bộ sân khách màu xanh lam và vàng, một lần nữa gây tranh cãi vì đây là màu của đối thủ gần Swindon là Oxford United.

Trong mùa 2021–22, họ ra mắt bộ trang phục kẻ ô màu vàng kim và xanh lá cây. Đây là màu của đội tuyển quốc gia Úc, nhằm tri ân chủ sở hữu mới người Úc Clem Morfuni. Cuối mùa, họ cũng ra mắt một bộ thứ ba đặc biệt toàn đen. Bộ này có huy hiệu câu lạc bộ được làm tối màu, nhằm biểu thị việc câu lạc bộ bước "ra khỏi bóng tối" sau thương vụ tiếp quản của chủ sở hữu mới.[89]

Nhà tài trợ áo đấu

Nhà sản xuất hiện tại là Adidas, bắt đầu lại từ năm 2024. Từ năm 2015 đến năm 2024, trang phục của Swindon do Puma sản xuất. Các nhà sản xuất trước đây bao gồm Umbro, Admiral, Adidas, Coffer Sports, Spall, Diamond Leisure, Loki, Mizuno, Lotto, Xara, DGI, Strikeforce và Lonsdale. Các nhà tài trợ áo đấu của câu lạc bộ từng bao gồm ISIS, Lowndes Lambert Group, GWR FM, Burmah, Castrol, Nationwide, Kingswood Group, FourFourTwo, Samsung, EA Sports FIFA, C&D, Imagine Cruising, Bartercard, First City Nursing & Care và MiPermit.[90]

Sân vận động

Bài chi tiết: County Ground (Swindon)
Tập tin:Swindon Town Football Club ground at The County Ground - geograph.org.uk - 1619541.jpg
County Ground, nhìn từ Town End.

Sân bóng ban đầu của Swindon Town nằm ở phía nam Bath Road, trong khu vực Bradford Road, cạnh Okus Quarry.[91] Sau khi một khán giả nhỏ tuổi rơi xuống mỏ đá, đội quyết định chuyển trước tiên đến Lansdown Road và sau đó đến một sân gần The Croft, nơi họ ở lại trong 11 năm tiếp theo.[1]

Swindon Town thi đấu tại County Ground từ năm 1896. Họ thi đấu trên địa điểm của sân cricket liền kề cũng gọi là County Ground từ năm 1893 cho đến khi sân được mở cửa.[1]

Thomas Arkell của Arkell's Brewery quyên góp 300 bảng để tài trợ việc xây dựng một khán đài tại nơi khi đó được gọi là 'Wiltshire County Ground'; khoản đầu tư này đủ để bắt đầu phát triển một sân bóng đá chuyên dụng. Kể từ lần xây dựng ban đầu, sân đã được định kỳ nâng cấp với các hạng mục hoặc trang thiết bị mới. Một mái che ở phía Shrivenham Road được dựng vào năm 1932, tiếp theo là mái hiện tại tại Town End. Hạng mục này tiêu tốn 4.300 bảng, do Supporters' Club quyên góp, và được khai trương vào ngày 27 tháng 8 năm 1938 bởi nghị sĩ địa phương W.W. Wakefield.[91]

Bộ Chiến tranh tiếp quản sân vào năm 1940, nơi trong một thời gian các tù binh chiến tranh được giam trong các căn lều đặt trên mặt sân. Vì việc này, câu lạc bộ nhận được khoản bồi thường 4.570 bảng vào năm 1945.[91]

Việc lắp đặt đèn pha vào năm 1951 với chi phí 350 bảng giúp Swindon trở thành câu lạc bộ League đầu tiên làm điều này. Hệ thống này lần đầu được thử nghiệm trong trận gặp Bristol City vào ngày 2 tháng 4 năm 1951, sớm hơn Arsenal sáu tháng. Bộ đèn ban đầu này được bổ sung bằng đèn trên mái của cả hai khán đài bên, đủ để County Ground tổ chức trận đấu giải vô địch đầu tiên dưới ánh đèn vào ngày 29 tháng 2 năm 1956 gặp Millwall (bảy ngày sau khi Fratton Park trở thành sân đầu tiên tổ chức một trận giải vô địch dưới ánh đèn). Các cột đèn hiện nay có từ năm 1960.[91]

Sân hiện nay có các hạng mục được xây dựng trong giai đoạn từ năm 1950 đến năm 1995, với phần bổ sung mới nhất là khán đài lớn có tài trợ ở phía nam. County Ground cũng là sân vận động bóng đá duy nhất trên thế giới có một chiếc đồng hồ Rolex làm thiết bị báo giờ; chiếc đồng hồ trên khán đài Stratton Bank mang tên này được dựng để kỷ niệm việc thăng hạng năm 1963.[92]

Bản thân sân nằm trên đất thuộc sở hữu của Hội đồng Khu Swindon, nơi câu lạc bộ trả tiền thuê. Trước đây, Swindon từng cân nhắc chuyển đến một sân vận động do câu lạc bộ sở hữu để tạo thêm doanh thu, nhưng không có nguồn tài chính để làm điều đó. Năm 2006, một chiến dịch tái phát triển County Ground được khởi động,[93] với câu lạc bộ và TrustSTFC (quỹ tín thác cổ động viên) vận động một bản kiến nghị "Save Our Home", kêu gọi Hội đồng Khu "tạo điều kiện cho việc tái phát triển sân vận động và làm mọi điều có thể để giữ câu lạc bộ trong Khu",[94] bao gồm đề xuất nâng cấp câu lạc bộ cricket liền kề lên tiêu chuẩn cấp hạt và câu lạc bộ điền kinh lên tiêu chuẩn Olympic.

Ngày 24 tháng 3 năm 2023, Swindon Town mua County Ground với giá 2,3 triệu bảng, trong khuôn khổ liên doanh với TrustSTFC, tạo cơ hội cho người hâm mộ sở hữu một phần sân vận động.[95]

Cổ động viên

Tập tin:Swindon Town home attendances since 1889.PNG
Lượng khán giả trung bình sân nhà từ năm 1889. Trong những năm gần đây, lượng khán giả đã tăng lên, giúp Swindon Town có một trong những mức khán giả cao nhất tại League One

Là một thị trấn đường sắt đang mở rộng, câu lạc bộ từng có lượng khán giả lên tới 32.000 người trong các ngày thi đấu cho đến đầu thập niên 1970. Do Swindon có tỷ lệ thất nghiệp thấp (một trong những mức thấp nhất tại Vương quốc Liên hiệp Anh),[96] nhiều người làm việc trong thị trấn hơn là sống tại đó, vì vậy họ khó có khả năng ủng hộ đội bóng.[97] Ngoài ra, phong độ yếu kém của đội, tình trạng tài chính bất ổn của câu lạc bộ và việc chuyển sang sân toàn ghế ngồi sau Taylor Report đã khiến lượng khán giả tại County Ground giảm xuống.[cần dẫn nguồn]

Với sức chứa toàn ghế ngồi 15.728 chỗ tại County Ground, Swindon đạt lượng khán giả sân nhà trung bình 5.839 người trong mùa 2004–05.[98] Trung bình chỉ 37% số ghế của sân được lấp đầy trong mỗi trận.[99] Con số này tăng lên 5.950[100] (37,8%)[101] trong mùa 2005–06 và được ghi nhận là 7.109 (45,2%)[102] cho mùa 2006–07.[103]

Một nhóm cổ động viên nòng cốt đã hiện diện tại Town End của sân từ thập niên 1980, từng xuất bản các fanzine như The 69'er, Bring the Noise, Randy Robin và The Magic Roundabout[104] cùng nhiều ấn phẩm khác. Cổ động viên gọi đội là The Town, The Reds, STFC và cũng là Red and White Army, thuật ngữ sau cũng được cổ động viên dùng để nhận diện chính họ. Junior Robins là câu lạc bộ cổ động viên trẻ em, hoạt động nhằm cung cấp giá vé thấp hơn, hoạt động cho các trận sân khách và phương tiện di chuyển cho các cổ động viên nhỏ tuổi.[105] Việc trở thành thành viên của câu lạc bộ này cũng cho phép các em được đề cử làm linh vật trận đấu và có cơ hội tập luyện tại một trong nhiều Football Schools do câu lạc bộ tổ chức.

Tập tin:Red army loud yeovil27.jpg
Cổ động viên Swindon Town với các biểu ngữ do Red Army Loud and Proud cung cấp

Quỹ tín thác cổ động viên, TrustSTFC, được thành lập vào năm 2000. Tổ chức này là một nhóm cổ động viên được bầu dân chủ, gây quỹ cho câu lạc bộ và đặt mục tiêu giúp cổ động viên có quyền tiếp cận và đóng góp ý kiến vào các quyết định do hội đồng quản trị câu lạc bộ đưa ra.[106] Nhóm vận hành một số chương trình, bao gồm Loan Note Scheme, với mục tiêu mua cổ phần trong câu lạc bộ và hỗ trợ đầu tư.[107] Một chương trình khác là Red Army Fund; số tiền gây quỹ được trao cho câu lạc bộ để góp phần chi trả cho việc mua và trả lương cầu thủ mới.[108] TrustSTFC cũng tham gia Fans' Consortium, với mục tiêu đưa một cổ động viên có cổ phần lớn trong câu lạc bộ vào hội đồng quản trị.[109] Quỹ tín thác hiện cũng đang vận động cùng câu lạc bộ cho việc tái phát triển County Ground.

Football Fever Report do các nhà thống kê của Littlewoods Football Pools công bố vào tháng 1 năm 2007. Báo cáo này nghiên cứu những đội bóng gây căng thẳng nhất để cổ vũ. Swindon Town xếp thứ năm trong số toàn bộ 92 câu lạc bộ League,[110] với báo cáo nêu rằng –

"Chỉ hơn một thập niên trước Swindon còn là một đội bóng Premier League, nhưng 10 năm qua là giai đoạn khó khăn với người hâm mộ tại County Ground. Việc xuống hạng khỏi hạng đấu cao nhất năm 1994 được nối tiếp bằng lần rơi hạng thứ hai liên tiếp, và dù một năm sau họ giành quyền thăng hạng từ Division Two, đội gặp khó khăn ở Division One trong ba mùa tiếp theo, lần lượt kết thúc thứ 19, 18 và 17. Năm 2000 là lần xuống hạng, và một năm sau Swindon chỉ tránh thêm một cú 'xuống hạng kép' với cách biệt một điểm. Một tia hy vọng xuất hiện khi đội vào play-off năm 2004 – kết thúc bằng thất bại ở bán kết trước Brighton – nhưng mùa trước Town trở thành câu lạc bộ đầu tiên rơi xuống hạng thấp nhất của Football League sau khi từng thi đấu tại Premier League. Chúng tôi cá rằng người hâm mộ Robins khó có thể tin được điều đó."[110]

Khi sự ủng hộ suy giảm trong các trận đấu ở mùa 2004–05, một nhóm cổ động viên khác, Red Army Loud and Proud, được thành lập.[111] Đây là một nhóm nhỏ người hâm mộ cố gắng đưa bầu không khí và niềm vui trở lại trong ngày thi đấu. Với mục tiêu được nêu là trở thành "cầu thủ thứ 12 trên sân",[111] nhóm tài trợ cầu thủ và cũng cung cấp các lá cờ lớn nhiều màu sắc cho các trận đấu.

Tuy nhiên, trong những năm gần đây 2010–11, lượng khán giả của Swindon tăng nhanh, với mức trung bình 8.400 khán giả trong mùa 2010–11 bất chấp việc xuống hạng.

Bạo lực bóng đá

Swindon Town gặp các vấn đề liên quan đến bạo lực bóng đá từ thập niên 1970, với nhóm đầu tiên được biết đến có tên Swindon Town Aggro Boys (STAB).[112] Trong một trận sân nhà gặp Wrexham vào tháng 3 năm 1978, STAB chịu trách nhiệm ném phi tiêu, đá và một quả bóng golf vào thủ môn đối phương.[113] Chủ tịch câu lạc bộ Cecil Green sau đó nói: "Chúng tôi có ý định dập tắt hành vi côn đồ này. Các sự cố đó thật khủng khiếp."[112] Một băng nhóm côn đồ mới xuất hiện trong thập niên 1980, Swindon Southside Firm (SSF), được đặt tên theo khu vực khán đài đứng mà họ chiếm giữ.[112] Trong một trận đấu tại Northampton Town, huấn luyện viên khi đó Lou Macari đi thẳng vào một nhóm hơn 100 thành viên SSF đang đuổi theo cổ động viên Northampton trên đường phố. Macari nói sự cố này "tệ hơn một trận Celtic–Rangers".[112]

Trong thập niên 1990, Swindon Active Service (SAS) trở nên nổi bật và được cho là trung tâm của một số vụ thù địch với cổ động viên các đối thủ địa phương Oxford United và Reading.[112][114] Tháng 9 năm 1998, 19 thành viên SAS bị bắt trong trận sân nhà gặp Oxford.[112] Một vụ xô xát trong trận sân khách gặp AFC Bournemouth ngày 18 tháng 12 năm 2004 dẫn đến 17 người bị bắt và các lệnh cấm sân được áp dụng với những người bị kết tội.[115][116] Vụ đánh nhau, liên quan đến hơn 40 cổ động viên, xảy ra tại một trung tâm mua sắm đông đúc trước trận đấu. "Thẩm phán quận Roger House nói rằng đó là một trải nghiệm 'đáng sợ và kinh hoàng' đối với hàng chục người mua sắm Giáng sinh chứng kiến các cảnh tượng này."[115] Swindon Advertiser đưa tin rằng "Khu vực này chật kín người mua sắm Giáng sinh, những người kinh hoàng nhìn cửa sổ quán rượu bị đập vỡ và cổ động viên trao đổi lời lăng mạ."[117]

Ngày 16 tháng 12 năm 2006, Swindon ghi nhận một trong những lượng khán giả cao nhất mùa: 10.010 người trong chiến thắng sân nhà trước đối thủ Bristol Rovers.[118] Trận đấu bị phủ bóng bởi rắc rối từ cổ động viên, dẫn đến 11 vụ bắt giữ và một khu vực ghế ngồi tại khán đài Arkell's bị hư hại,[119][120] trong đó Western Daily Press đưa tin rằng "sự cố [...] kết thúc với việc 60 ghế bị hư hại sau khi chúng được sử dụng làm vật ném giữa các cổ động viên đối địch".[121] Vào ngày diễn ra trận lượt về tại Bristol, 20 cổ động viên Rovers tấn công một số cổ động viên Swindon bằng gậy bóng chày tại một quán rượu địa phương.[122]

Nick Lowles, tác giả của Hooligans 2: The M–Z of Britain's Football Hooligan Gangs, nói:[khi nào?] "Nếu nhìn vào Swindon, cảnh sát đã rất chủ động trong 5 năm qua về việc ngăn chặn nạn côn đồ bóng đá".[112]

Swindon Town đã áp dụng các lệnh cấm sân đối với những cổ động viên gây rối, phá hoại tài sản hoặc có hành vi bạo lực khi tham dự các trận đấu. Có 29 lệnh cấm sân được áp dụng vào năm 2006, tăng so với tổng cộng 11 lệnh vào năm 2005.[123] Việc gia tăng số lệnh cấm dẫn đến số vụ bắt giữ tại các trận đấu giảm xuống, với chỉ 22 người bị bắt khi tham dự các trận đấu trong mùa 2005–06 so với 39 vụ bắt giữ trong mùa 2004–05.[124] Trong 22 vụ bắt giữ mùa 2005–06, 11 vụ là vì gây rối trật tự công cộng, năm vụ vì rối loạn bạo lực, còn lại là các hành vi liên quan đến ném vật thể, hô khẩu hiệu phân biệt chủng tộc, tràn xuống sân, vi phạm liên quan đến rượu và một vụ sở hữu vũ khí tấn công.[125] 33 cổ động viên Swindon cũng bị cấm đi đến Giải vô địch bóng đá thế giới 2006.[126] Năm 2013, 10 cổ động viên Swindon bị truy tố vì rối loạn bạo lực sau một sự cố bên ngoài quán rượu Royal Oak tại Brentford trước thất bại ở bán kết play-off League 1 của câu lạc bộ.[127][128]

Ngày 23 tháng 11 năm 2013, một cổ động viên Swindon bị bắt sau khi chạy vào sân và đấm thủ môn Leyton Orient, Jamie Jones.[129]

Ngày 10 tháng 10 năm 2023, Swindon Town gặp đối thủ Reading trong một trận EFL Trophy, đây là trận đấu chính thức đầu tiên giữa hai đội sau hơn 21 năm. Sau trận, giao tranh bùng phát giữa hai nhóm cổ động viên, dẫn đến bốn vụ bắt giữ bởi Thames Valley Police.[130][131]

Kình địch

Nhiều câu lạc bộ có các mối kình địch ở mức nhỏ hoặc lớn hơn với Swindon. Năm 2013, một cuộc thăm dò cổ động viên của tất cả các câu lạc bộ Football League nhằm tìm ra những đội mà họ xem là đối thủ chính được thực hiện bởi Football Fans Census, kết quả đưa Swindon đồng hạng 4 trong danh sách các đội có nhiều đối thủ nhất. Kết quả này được tính bằng cách xếp hạng các câu lạc bộ dựa trên số cổ động viên của các câu lạc bộ khác xem họ là đối thủ thứ nhất, thứ hai và thứ ba.[132]

Đối thủ gay gắt nhất của Swindon Town là Oxford United, đội mà họ đối đầu trong A420 derby. Cặp đấu đầy thù địch này đã bị phủ bóng bởi các sự kiện gây tranh cãi và bạo lực cả trong lẫn ngoài sân trong nhiều năm, và sự căm ghét cũng được biết là lan sang các môn thể thao khác, bao gồm đua xe speedway, khi cả tay đua lẫn cổ động viên thường xuyên xô xát trong nhiều năm.[133] Tính đến năm 2025, hai đội đã gặp nhau 62 lần trên mọi đấu trường, với Swindon thắng 25 trận, Oxford thắng 17 trận và 20 trận kết thúc hòa.[134] Cổ động viên Swindon Town bị đối thủ gọi là "moonrakers", dù ở Wiltshire, cách gọi này không được xem là một lời xúc phạm.

Reading cũng được nhiều cổ động viên Swindon xem là đối thủ lớn, tuy nhiên mối kình địch này đã giảm cường độ theo thời gian do hai đội thi đấu ở các hạng khác nhau và không gặp nhau trong hơn 21 năm.[135] Các mối kình địch giữa Swindon, Reading và Oxford từng được gọi là "Didcot Triangle" (do ga tàu nằm ở trung tâm ba địa điểm) khi các đội cùng hạng vào năm 2001,[136] tuy nhiên kình địch giữa Swindon Town và Oxford United nhìn chung được xem là dữ dội nhất, khi cổ động viên của cả hai đội đều xem nhau là đối thủ chính trong các cuộc thăm dò gần đây nhất.[132] Điều này là vì Swindon và Oxford đã trải qua phần lớn lịch sử ở các hạng đấu cao hơn Reading, và gần đây ở các hạng thấp hơn Reading, trong khi đối thủ truyền thống lớn nhất của Reading là Aldershot.[137]

Ngoài ra, Swindon có các mối kình địch lịch sử với Bristol City và Bristol Rovers.[138][139] Mối kình địch với Bristol City gần đây nhất trở nên đáng chú ý trong mùa 2014–15, khi cả hai câu lạc bộ cạnh tranh suất thăng hạng lên Championship, với cựu hậu vệ Swindon Aden Flint gây phẫn nộ qua một cuộc phỏng vấn sau chiến thắng quyết định 3–0 của Bristol City trước Swindon tại Ashton Gate ở giai đoạn cuối mùa.[140] Swindon gần nhất cùng hạng với Bristol Rovers trong mùa 2021–22, khi Swindon thi đấu dưới quyền cựu huấn luyện viên Bristol Rovers Ben Garner. Các mối kình địch với các câu lạc bộ Bristol thường được cảm nhận mạnh hơn bởi những người ở các khu vực West Wiltshire, nơi vùng thu hút cổ động viên của các câu lạc bộ giao nhau.

Những mối kình địch nhỏ hơn cũng tồn tại với nhiều câu lạc bộ, đáng chú ý nhất là với Gillingham. Mối kình địch này bắt nguồn từ một trận đấu căng thẳng trong mùa 1978–79, khi cả hai đội đang cạnh tranh thăng hạng từ Third Division cũ; trong trận đó, trọng tài bị một cổ động viên tấn công, nhiều cầu thủ phải ra tòa sau một vụ đánh nhau trong đường hầm, và bạo lực cổ động viên nổ ra trên khán đài đứng.[141] Newport County cũng nổi lên như một kình địch nhỏ trong giai đoạn Swindon gần đây thi đấu tại League 2, với các rắc rối thỉnh thoảng xảy ra mỗi khi hai đội gặp nhau.[142] Các đội Gloucestershire như Cheltenham Town và Forest Green Rovers cũng xem Swindon là đối thủ địa phương, tuy nhiên điều này thường không được cổ động viên Swindon đáp lại mạnh mẽ như vậy, vì các câu lạc bộ này trong lịch sử không thường xuyên thi đấu cạnh tranh ở cùng đẳng cấp.[143] Các câu lạc bộ West Country khác, bao gồm Plymouth Argyle và Exeter City, cũng được người hâm mộ và truyền thông gắn nhãn là các trận derby.

Swindon Town Women F.C.

Bài chi tiết: Swindon Town W.F.C.

Swindon Town Ladies FC được thành lập vào ngày 28 tháng 9 năm 1993, sau khi tách khỏi câu lạc bộ bóng đá nữ và nữ trẻ Swindon Spitfires đã tồn tại trước đó, rồi đổi tên thành Swindon Town Women vào tháng 7 năm 2019. Đội một hiện tại của Swindon Town Women Football Club (STWFC) thi đấu tại FA Women's National League South West Division 1. Swindon Town Women hiện thi đấu các trận sân nhà tại Foundation Park và County Ground. Tháng 4 năm 2023, câu lạc bộ chính thức thuộc hệ thống của câu lạc bộ chính, với những động thái đầu tiên là thay thế ban huấn luyện của đội một và đội phát triển, đồng thời giải thể đội U18.

Cầu thủ

Đội hình một

Tính đến 17 tháng 6 năm 2026.[144][145]

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ
1 TM Anh Connor Ripley
3 HV Cộng hòa Dân chủ Congo Filozofe Mabete
6 TV Anh James Ball
7 TĐ Anh Tom Nichols
8 TV Anh Ollie Clarke (đội trưởng)
9 TĐ Đức Paul Glatzel
10 TĐ Anh Harry Smith
11 TĐ Anh Jake Tabor
12 TM Anh Lewis Ward
14 TĐ Anh Danny Butterworth
15 HV Anh Harrison Minturn
17 HV Anh Ryan Tafazolli
Số VT Quốc gia Cầu thủ
18 TV Cộng hòa Ireland Gavin Kilkenny
19 TV Anh Joe Snowdon
20 TV Anh Ben Middlemas
23 TĐ Cộng hòa Ireland Aaron Drinan
24 TĐ Anh Fletcher Holman
28 TĐ Anh Ollie Palmer
33 HV Anh Joel McGregor
34 HV Anh Billy Kirkman
36 HV Anh Sonny Hart
44 TV Anh Darren Oldaker
— HV Wales Mitch Clark

Đối với các vụ chuyển nhượng gần đây, xem Swindon Town F.C. mùa giải 2025–26.

Cho mượn

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ

Đội dự bị và học viện

Thông tin thêm: Swindon Town F.C. Reserves and Academy Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ
47 TM Anh Charlie Summers
Số VT Quốc gia Cầu thủ
— TV Anh Josh Terry

Cho mượn

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ

Ban quản lý câu lạc bộ

Quan chức câu lạc bộ

Tính đến 9 tháng 7 năm 2024.[146]
Chức vụ Tên
Chủ tịch Úc Clem Morfuni
"Người có lợi ích đáng kể" Anh Christopher Kiely
"Người có lợi ích đáng kể" Anh Hollie Kiely
Giám đốc điều hành Anh Anthony Hall
Trưởng bộ phận bóng đá
Huấn luyện viên Anh Ian Holloway
Trợ lý huấn luyện viên Anh Marcus Bignot
Huấn luyện viên lộ trình đội một Cộng hòa Ireland Gavin Gunning
Huấn luyện viên thủ môn Anh Steve Mildenhall
Nhà vật lý trị liệu đội một Anh Jackson Bradley
Trưởng bộ phận hiệu suất đội một Anh Joseph Headley
Phân tích viên chính đội một Anh Bradley Hardy
Giám đốc thương mại Wales James Watts
Trưởng bộ phận truyền thông và liên lạc
Nhiếp ảnh gia chính thức của câu lạc bộ Anh Callum Knowles
Nhân viên trang phục Anh Steve Hooper
Nhân viên trang phục Anh Jonah Isaacs
Trưởng tuyển trạch
Giám đốc học viện Anh Mark Moss
Trợ lý giám đốc học viện Anh Kirk McGinn
Trưởng bộ phận huấn luyện học viện Anh David Farrell
Huấn luyện viên giai đoạn phát triển chuyên nghiệp của học viện Anh Kirk McGinn
Huấn luyện viên giai đoạn phát triển trẻ của học viện Anh Sean Wood
Nhà khoa học thể thao học viện Anh Sam Grose
Trưởng bộ phận tuyển dụng học viện Anh Martin Doyle
Nhà vật lý trị liệu cấp cao học viện Anh Ryan Hankins
Đại sứ câu lạc bộ Anh Don Rogers

Lịch sử huấn luyện viên

Bài chi tiết: List of Swindon Town F.C. managers

Tính đến tháng 5 năm 2023, 44 người đã được bổ nhiệm làm huấn luyện viên của Swindon Town Football Club, không tính các huấn luyện viên tạm quyền.[147] Danny Williams và Andy King là hai người duy nhất được bổ nhiệm chính thức hai lần.

Giải thưởng và ghi nhận cầu thủ

Bài chi tiết: List of Swindon Town F.C. players

Đại sảnh Danh vọng Swindon Town (tính đến ngày 14 tháng 7 năm 2023)

Ngày 15 tháng 12 năm 2011, báo địa phương Swindon Advertiser thông báo rằng câu lạc bộ sẽ ra mắt Đại sảnh Danh vọng Swindon Town. Các cựu cầu thủ Don Rogers, John Trollope và Paul Bodin là ba người đầu tiên được xác nhận vinh danh, trong khi những người còn lại được công bố trong một chương trình phát thanh của BBC Wiltshire vào ngày 30 tháng 12 năm 2011.[148]

Đại sảnh Danh vọng (theo thứ tự chữ cái)

Đại sảnh Danh vọng bóng đá Anh

Những người sau đây từng thi đấu hoặc huấn luyện Swindon Town và đã được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng bóng đá Anh

Thống kê và kỷ lục

Xem thêm: List of Swindon Town F.C. records and statistics

John Trollope giữ kỷ lục ra sân cho Swindon Town, với 889 trận cho đội một trong giai đoạn 1960 đến 1980. Trollope cũng giữ kỷ lục English Football League về số lần ra sân nhiều nhất của một cầu thủ cho một câu lạc bộ, với 770 trận tại giải vô địch.[149] Trung vệ Maurice Owen đứng thứ hai, với 601 lần ra sân. Kỷ lục đối với một thủ môn thuộc về Sam Burton, người đứng thứ ba với 509 lần ra sân.

Harry Morris giữ mọi kỷ lục ghi bàn của Swindon, với 229 bàn cho câu lạc bộ trong giai đoạn 1926 đến 1933.[92] Harold Fleming đứng thứ hai với 203 bàn, còn Don Rogers đứng thứ ba với 178 bàn. Morris ghi nhiều bàn nhất trong một mùa với 48 bàn ở mùa 1926–27, trong đó 47 bàn tại giải vô địch, cũng là một kỷ lục khác của câu lạc bộ. Kỷ lục ghi nhiều bàn nhất trong một trận cũng thuộc về Morris và Keith East, khi cả hai đều từng ghi 5 bàn trước đối thủ tại giải vô địch (Morris đạt thành tích này vào các năm 1926 và 1930).

Lượng khán giả cao nhất tại County Ground là 32.000 người, được ghi nhận vào ngày 15 tháng 1 năm 1972 trong trận vòng ba Cúp FA gặp Arsenal.[150] Sức chứa hiện nay của sân là 15.728, nên kỷ lục này khó có khả năng bị phá vỡ trong tương lai gần.

Swindon Town cũng lập các kỷ lục trong bóng đá Anh, là đội thứ hai (sau York City mùa 1983–84) đạt hơn 100 điểm tại giải vô địch khi họ trở thành nhà vô địch Fourth Division mùa 1985–86. Tổng số 102 điểm mà câu lạc bộ đạt được kể từ đó đã bị vượt qua. Họ cũng giữ kỷ lục Premier League về số bàn thua nhiều nhất trong một mùa, với 100 bàn ở mùa 1993–94, dù một số đội đã kết thúc mùa với số điểm thấp hơn.

Ngày 20 tháng 2 năm 2007, câu lạc bộ thi đấu một trận giải vô địch mang tính cột mốc trên sân Barnet, thua 0–1. Việc hoàn tất trận đấu này đồng nghĩa với việc trong lịch sử, Swindon đã từng thi đấu một trận giải vô địch cả sân nhà lẫn sân khách với mọi đội bóng mà trong các mùa 2006–07, 2011–12 và 2019–20 thuộc Premier League, Championship, League One và League Two, nhưng không thuộc National League.

Danh hiệu

Xem thêm: List of Swindon Town F.C. seasons
Swindon vô địch League Cup năm 1969.

Giải vô địch

Cúp

Tham khảo

Chung

  • Mattick, Dick (1989). The Robins – The Story of Swindon Town Football Club. Buckingham: Sporting and Leisure press. ISBN 0-86023-460-6.
  • Mattick, Dick (2002). Swindon Town Football Club 100 Greats. Tempus Publishing. ISBN 0-7524-2714-8.
  • Mattick, Dick (2004). Swindon Town F.C.: 50 Classic Matches. Tempus Publishing. ISBN 0-7524-2866-7.
  • Hayes, Dean (2001). Swindon Town Football Club: An A-Z. Aureus. ISBN 1-899750-06-1.
  • Plowman, Paul (2009). Swindon Town : 1879–2009 The Combined Volume. Footprint Publications. ISBN 978-0-9562819-0-6.

Cụ thể

  1. ^ a b c d e f g h i "In the beginning..." swindon-town-fc.co.uk. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2007.
  2. ^ "Swinton Reds 20 Limited – filing history – Find and update company information". Companies House. GOV UK. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  3. ^ "Medals to be sold". Salisbury Journal. ngày 20 tháng 4 năm 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2007.
  4. ^ "League Cup Final 1969 Match Report". football-England.com. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2006.
  5. ^ "Swindon Town 1969 TV Archive". BBC. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2006.
  6. ^ "Anglo-Italian League Cup Winners' Cup Winners 1969/1970". Achievements. swindon-town-fc.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2007.
  7. ^ Wheeler, Sam (2000). "Cup Glory in Europe". Swindon Advertiser. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2007.
  8. ^ "Division Four Champions 1985/1986". Achievements. swindon-town-fc.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2007.
  9. ^ "Division Three Play-off Winners 1986/1987". Achievements. swindon-town-fc.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2007.
  10. ^ "Division Two Play-off Winners 1989/1990". Achievements. swindon-town-fc.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2007.
  11. ^ "Season 1989–1990". Archive. swindon-town-fc.co.uk. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2007.
  12. ^ "Division One Play-off Winners 1992/1993". Achievements. swindon-town-fc.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2007.
  13. ^ "Season 1993–94". Archive. swindon-town-fc.co.uk. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2007.
  14. ^ "Manchester United season 1993–94". Archive. aboutmanutd.com. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2011.
  15. ^ Lưu trữ tại Ghostarchive và Wayback Machine: "1994-03-19 Swindon Town vs Manchester United". YouTube. ngày 7 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2012.
  16. ^ "Season 1995–96". Archive. swindon-town-fc.co.uk. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2007.
  17. ^ "Division Two Champions 1995/1996". Achievements. swindon-town-fc.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2007.
  18. ^ "Swindon out of administration". BBC Sport. ngày 19 tháng 8 năm 2002. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2007.
  19. ^ "Club is saved after paying bill". BBC News. ngày 19 tháng 10 năm 2005. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2007.
  20. ^ a b "Interview with Mike Diamandis". Where I Live – Swindon. BBC News. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2007.
  21. ^ "£200,000 – That's the price of relegation as Town take drop at Ashton Gate". Swindon Advertiser. ngày 1 tháng 5 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.
  22. ^ "Swindon confirm Wise as Manager". BBC Sport. ngày 22 tháng 5 năm 2006.
  23. ^ "Swindon 1–1 Walsall". Football. BBC News. ngày 5 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2007.
  24. ^ "Wilson appointed Swindon manager". BBC Sport. ngày 26 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2009.
  25. ^ "Match of the Week: Charlton Athletic 2-4 Swindon Town - Twohundredpercent". Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2018.
  26. ^ "Swindon bring in Paul Bodin as manager for Paul Hart". BBC Sport. ngày 28 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2011.
  27. ^ "Di Canio appointed Swindon boss". BBC News. ngày 20 tháng 5 năm 2011.
  28. ^ "Torquay 1–0 Swindon". BBC News. ngày 26 tháng 12 năm 2011.
  29. ^ "Swindon 5–0 Port Vale". BBC News. ngày 28 tháng 4 năm 2012.
  30. ^ "Kevin MacDonald Appointed Swindon Town Manager". ngày 14 tháng 5 năm 2021.
  31. ^ "Preston 4–0 Swindon". BBC Sport. ngày 24 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2015.
  32. ^ "Coventry 0–3 Swindon". BBC Sport. ngày 12 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2015.
  33. ^ "Sheffield United 2–0 Swindon". BBC Sport. ngày 31 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2015.
  34. ^ "Swindon 0–1 Yeovil". BBC Sport. ngày 18 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2015.
  35. ^ "Swindon 5–5 Sheffield United". BBC Sport. ngày 11 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2015.
  36. ^ "League One & League Two clubs vote to end seasons early". BBC Sport. ngày 9 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020.
  37. ^ "Swindon Town finances 'on the brink', says chairman Lee Power". BBC Sport. ngày 5 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2021.
  38. ^ "Swindon Town and owner Lee Power charged by FA over ownership/funding". BBC Sport. ngày 7 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2021.
  39. ^ "John Sheridan: Swindon Town boss leaves League One strugglers". BBC Sport. ngày 18 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2021.
  40. ^ "Milton Keynes Dons 5–0 Swindon Town". BBC Sport. ngày 24 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2021.
  41. ^ "John McGreal: Swindon Town appoint ex-Colchester boss as manager". BBC Sport. ngày 26 tháng 5 năm 2021.
  42. ^ "CLUB STATEMENT: JOHN MCGREAL AND RENE GILMARTIN". Swindon Town F.C. ngày 25 tháng 6 năm 2021.
  43. ^ a b "John McGreal: Swindon Town manager and assistant Rene Gilmartin leave after a month". BBC Sport. ngày 25 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2021.
  44. ^ "CLUB STATEMENT: STEVE ANDERSON". Swindon Town F.C. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2021.
  45. ^ Holmes, Ned (ngày 26 tháng 6 năm 2020). "Exclusive: Paul Jewell set to leave Swindon Town as exodus continues". Football League World. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2021.
  46. ^ Leighfield, Jonathan (ngày 26 tháng 6 năm 2021). "Paul Jewell leaves Director of Football role at Swindon Town - reports". Swindon Advertiser. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2021.
  47. ^ McCallister, Robson (ngày 30 tháng 6 năm 2021). "Town takeover to be 'completed within weeks', says Trust". Swindon Advertiser. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2021.
  48. ^ Angelini, Daniel (ngày 4 tháng 7 năm 2021). "Swindon Town claims Clem Morfuni's Axis holding up progress of club's sale". Swindon Advertiser. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2021.
  49. ^ "Swindon Town players and staff go unpaid amid takeover wrangle". BBC Sport. ngày 1 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2021.
  50. ^ "Swindon Town face court action over unpaid rent on County Ground". BBC Sport. ngày 2 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2021.
  51. ^ Stone, Simon (ngày 7 tháng 7 năm 2021). "Swindon: Ownership legal battle and developments 'concerning' for English Football League". BBC Sport. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2021.
  52. ^ "Derby County, Reading & Hull City among eight clubs under EFL transfer embargoes". BBC Sport. ngày 8 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2021.
  53. ^ a b Fisher, Ben (ngày 16 tháng 7 năm 2021). "No manager, not enough players: how Swindon Town were left to fall apart". Guardian. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2021.
  54. ^ a b "Swindon Town: Players and staff get 60% of outstanding wages". BBC Sport. ngày 15 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2021.
  55. ^ "Swindon Town call off Swansea City as takeover problems continue". BBC Sport. ngày 12 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2021.
  56. ^ "PRE-SEASON FIXTURE AGAINST SWANSEA CITY CANCELLED". Swindon Town. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2021.
  57. ^ "Swindon Town takeover: Chairman Lee Power transfers shares as deal nears completion". BBC Sport. ngày 20 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2021.
  58. ^ "New Director of Football and Head Coach Appointed". www.swindontownfc.co.uk. ngày 21 tháng 7 năm 2021.
  59. ^ "Ben Gladwin: Swindon Town sign ex-Blackburn, QPR & MK Dons midfielder for fourth time". BBC Sport. ngày 26 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2021.
  60. ^ "Swindon Town: League Two club given suspended three-point deduction". BBC Sport. ngày 16 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2021.
  61. ^ Long, Dan (ngày 20 tháng 5 năm 2022). "Port Vale 1-0 Swindon (Agg 2-2) AET: Darrell Clarke's Valiants reach League Two play-off final after 6-5 shootout win". Sky Sports. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2023.
  62. ^ "Scott Lindsey appointed as Town's new Head Coach/". Swindon Town F.C. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2022.
  63. ^ "SCOTT LINDSEY APPOINTED AS MANAGER". www.crawleytownfc.com. ngày 11 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2023.
  64. ^ "CLUB STATEMENT: Town part company with Jody Morris and Ed Brand". www.swindontownfc.co.uk (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2023.
  65. ^ "Swindon Town 2–1 Crawley Town". BBC Sport. ngày 8 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2023.
  66. ^ "CLUB STATEMENT: A message from Clem Morfuni on Town's next manager". www.swindontownfc.co.uk. ngày 8 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2023.
  67. ^ "Rob Angus: Swindon Town chief executive to leave for personal reasons". BBC Sport. ngày 12 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2023.
  68. ^ "Michael Flynn: Swindon Town manager departs after eight months in charge". BBC Sport. ngày 15 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2024.
  69. ^ "Gavin Gunning: Swindon interim boss criticises intensity after 'dreadful' loss". BBC Sport. ngày 13 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2024.
  70. ^ "Swindon Town fans call for change of ownership". BBC News. ngày 15 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2024.
  71. ^ "Morfuni does 'not fully agree' with fan concerns". BBC Sport. ngày 16 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2024.
  72. ^ "Swindon Town appoint Mark Kennedy as Head Coach". Swindon Town F.C. ngày 29 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2024.
  73. ^ Whelan, Ryan (ngày 25 tháng 10 năm 2024). "Favourite Emerges For Vacant Swindon Town Job - The Deck". The Football Deck (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2024.
  74. ^ "Mark Kennedy: Swindon Town sack head coach after poor run". BBC Sport. ngày 25 tháng 10 năm 2024. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2024.
  75. ^ "Ian Holloway signs a new long-term contract". www.swindontownfc.co.uk. ngày 28 tháng 3 năm 2025. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2025.
  76. ^ "Badge History". swindon-town-fc.co.uk. Bản gốc (jpg) lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.
  77. ^ a b c d e "Swindon Town FC". footballcrests.com. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.
  78. ^ "Borough of Swindon Coat of Arms". Heritage. Hội đồng Khu Swindon. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2007.
  79. ^ Dave Hanley (2000). "STFC programmes 1985". My Only Swindon. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 2 năm 2005. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.
  80. ^ "Swindon's crest set to change". Swindon Advertiser. ngày 5 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2007.[liên kết hỏng]
  81. ^ "Town decide on new badge". Swindon Advertiser. ngày 23 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2007.[liên kết hỏng]
  82. ^ Mattick, Dick (1989). The Robins – The Story of Swindon Town Football Club. Buckingham: Sporting and Leisure press. ISBN 0-86023-460-6.
  83. ^ a b "Swindon Town in Lotto until 2009". footballshirtculture.com. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2007.
  84. ^ "Season 1984–1985". Kits. swindon-town-fc.co.uk. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.
  85. ^ "Season 1991–1992". Kits. swindon-town-fc.co.uk. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.
  86. ^ "Season 1993–1994". Kits. swindon-town-fc.co.uk. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.
  87. ^ "Coca Cola League One 2009 – 2010". Historical Football Kits. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2013.
  88. ^ "Npower League One 2010 – 2011". Historical Football Kits. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2013.
  89. ^ "Swindon launch all-black third kit in nod to takeover journey". Swindon Advertiser (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2021.
  90. ^ "Swindon Town in Lotto until 2009". Football Shirt Culture. ngày 31 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2016.
  91. ^ a b c d Inglis, Simon: "Football Grounds of Britain.", trang 358. CollinsWillow, 1996.
  92. ^ a b "STFC Facts & Figures". Swindon Town Football Club. swindonweb.com. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 12 năm 2006. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.
  93. ^ "Stadium Development" (PDF). Swindon Town Football Club. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.[liên kết hỏng vĩnh viễn]
  94. ^ "Keep It Up!" (PDF). Stadium Development. Swindon Town Football Club. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.[liên kết hỏng vĩnh viễn]
  95. ^ "Swindon Town FC buy County Ground in £2.3m deal". ITV. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2023.
  96. ^ "Swindon North". Vote 2001: Results & Constituencies. BBC News. 2001. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2007.
  97. ^ "Response to the Call for Proposals – Introduction to Swindon – 1.3" (PDF). Vote 2001: Results & Constituencies. Hội đồng Khu Swindon. 2006. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 5 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2007.
  98. ^ "2004–2005 Division 2 Attendances". soccerstats.com. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2007.
  99. ^ Tính toán – (5.839/15.728)*100=37,125
  100. ^ "2005–2006 Division 2 Attendances". soccerstats.com. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2007.
  101. ^ Tính toán – (5.950/15.728)*100=37,83
  102. ^ Tính toán – (7.109/15.728)*100=45,1996
  103. ^ "2006–2007 Division 3 Attendances". soccerstats.com. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2007.
  104. ^ "New fanzine a good read". Swindon Advertiser. 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2006. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2007.
  105. ^ "Junior Robins". Swindon Town Football Club. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2007.
  106. ^ "Aims of the Trust". TrustSTFC. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2007.
  107. ^ "Loan Note Scheme". TrustSTFC. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2007.
  108. ^ "Red Army Fund". TrustSTFC. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2007.
  109. ^ "Swindon Town Fans' Consortium". TrustSTFC. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2007.
  110. ^ a b "Top Ten Clubs". Football Fever Report. Littlewoods Football Pools. 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2007.
  111. ^ a b "About Us". Red Army Loud and Proud. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2007.
  112. ^ a b c d e f g "Not so beautiful". Swindon Advertiser. ngày 21 tháng 6 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2007.
  113. ^ Burchall, Kevin (ngày 21 tháng 6 năm 2006). "Not so beautiful". Swindon Advertiser. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2016.
  114. ^ "12 arrests as Town lose to Reading". ngày 21 tháng 8 năm 2000.
  115. ^ a b "Swindon fans up in court". Swindon Advertiser. ngày 13 tháng 4 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2007.
  116. ^ "He could have caused a riot". Swindon Advertiser. ngày 25 tháng 11 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2007.
  117. ^ "17 arrests made after soccer fight". Swindon Advertiser. ngày 26 tháng 5 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2007.
  118. ^ "Swindon 2–1 Bristol Rovers". BBC Sport. ngày 16 tháng 12 năm 2006. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2007.
  119. ^ "Probe after fans ripped up seats". BBC Sport. ngày 18 tháng 12 năm 2006. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2007.
  120. ^ "Starnes vows 'severe' action". TEAMtalk. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2007.[liên kết hỏng vĩnh viễn]
  121. ^ "Swindon set to ban thugs". Western Daily Press. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2007.[liên kết hỏng vĩnh viễn]
  122. ^ Kevin Burchall (ngày 30 tháng 4 năm 2007). "Thugs' baseball attack on Town fans". Swindon Advertiser. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2007.
  123. ^ "Football Banning Orders by club supported (10 October 2006)". Statistics on Football related arrests & Banning Orders – Season 2005-6. Home Office. ngày 21 tháng 10 năm 2006. tr. 4. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2007.
  124. ^ "Football related arrests – 2005/06 season, Arrests of supporters of Football League Division One and Two clubs". Statistics on Football related arrests & Banning Orders – Season 2005–06. Home Office. ngày 21 tháng 10 năm 2006. tr. 8. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2007.
  125. ^ "Arrests by club supported & type of offence – League One 2005/6 season". Statistics on Football related arrests & Banning Orders – Season 2005–06. Home Office. ngày 21 tháng 10 năm 2006. tr. 11. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2007.
  126. ^ Gareth Bethell & Mark Hookham (ngày 3 tháng 5 năm 2006). "Cup ban for 'fans'". Swindon Advertiser. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2007.
  127. ^ "Swindon Football supporters charged with violent disorder". BrentfordTW8.com. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2015.
  128. ^ D'Arcy, Scott (ngày 24 tháng 8 năm 2013). "Thugs could face a World Cup ban". Swindon Advertiser. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2015.
  129. ^ "Leyton Orient: Arrest made after attack on goalkeeper Jamie Jones". BBC Sport. ngày 23 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2013.
  130. ^ "Teen arrested for 'violent disorder' after clashes at Swindon derby match". ngày 10 tháng 11 năm 2023.
  131. ^ "Ugly scenes as fan violence mars Swindon Town's clash with old rivals". ngày 12 tháng 10 năm 2023.
  132. ^ a b Chrisr Whiting (ngày 28 tháng 8 năm 2012). "2012-13 Football Rivalry Survey Results". The Chris Whiting Show (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2025.
  133. ^ Spafford, Nathan (ngày 2 tháng 12 năm 2021). "Why do Oxford United and Swindon Town hate each other?". Football365 (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2025.
  134. ^ "Swindon Town football club: record v Oxford United". www.11v11.com. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2025.
  135. ^ "Swindon Town and Reading: what happened to the rivalry?". Swindon Advertiser (bằng tiếng Anh). ngày 9 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2025.
  136. ^ "1871 - Didcot Triangle / Wallingford Quadrangle". ngày 24 tháng 10 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2025.
  137. ^ "The rivalries that fuel Reading FC's passionate fanbase - Hob Nob Anyone? - Reading FC News". hobnob.royals.org. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2025.
  138. ^ "Go For Goals In M4 Derby". Betrescue (bằng tiếng Anh). ngày 10 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2025.
  139. ^ "Report: Swindon Town 1-0 Bristol City". Bristol City FC (bằng tiếng Anh). ngày 30 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2025.
  140. ^ Jenkins, Philippa (ngày 12 tháng 9 năm 2017). "Bristol City fans relive moment when Aden Flint said 'no, no, no'". Bristol Live (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2025.
  141. ^ Spafford, Nathan (ngày 3 tháng 9 năm 2021). "How one dreadful tackle stoked a dormant 42-year Football League rivalry". Football365 (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2025.
  142. ^ "Police issue message ahead of Swindon Town v Newport County". Swindon Advertiser (bằng tiếng Anh). ngày 13 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2025.
  143. ^ Lee, Jason (ngày 18 tháng 10 năm 2020). "The top five rivals of English football's top 92 clubs revealed". Fan Banter (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2025.
  144. ^ "2023/24 SQUAD NUMBERS CONFIRMED". Swindon Town F.C. ngày 4 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2023.
  145. ^ "SQUAD PROFILES". Swindon Town F.C. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
  146. ^ "Who's Who". Swindon Town F.C. ngày 7 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2024.
  147. ^ "Swindon Town manager history". Soccerbase. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2018.
  148. ^ "Hall of Fame". The Ultimate Honour. Advertiser. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2011.
  149. ^ "John Trollope". Legends. Swindon Town Football Club. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2005. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2007.
  150. ^ "Stadium Info". Welcome to the County Ground. Swindon Town FC. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2007.

Liên kết ngoài

Tập tin:Commons-logo.svg
Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện về [{{fullurle:Commons:Lỗi Lua trong Mô_đun:WikidataIB tại dòng 473: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).|uselang=vi}} Swindon Town F.C.].

Bản mẫu:Swindon Town F.C.

Lỗi Lua trong Mô_đun:Authority_control tại dòng 152: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).

Lấy từ “https://wikibeta.org/index.php?title=Swindon_Town_F.C.&oldid=6317266”