Blackadder the Third

Blackadder the Third là phần thứ ba của loạt phim hài kịch tình huống (sitcom) Blackadder của đài BBC, do Richard Curtis và Ben Elton viết kịch bản, được phát sóng trên kênh BBC1 từ ngày 17 tháng 9 đến ngày 22 tháng 10 năm 1987. Loạt phim lấy bối cảnh vào Thời kỳ George, theo chân nhân vật chính Edmund Blackadder trong vai trò quản gia cho Nhiếp chính vương. Tại đây, anh phải đối phó, hoặc tìm cách trục lợi từ những trào lưu thời đại mà chủ nhân của mình mù quáng theo đuổi.

Blackadder the Third
Tập tin:1783560366292 1924342099042219965 7121421856581332957 7692d5d60e4ece518002b11b1d9647bc.jpg Bối cảnh phần 3 của loạt phim (Blackadder the Third - 1987), diễn ra vào thời kỳ Nhiếp chính (Regency era) ở Anh Bên trái: Baldrick (do Tony Robinson thủ vai). Trong phân cảnh cụ thể này, anh chàng đang diện trang phục của một quý tộc viện Thượng nghị viện. Ở giữa: Mr. E. Blackadder (do Rowan Atkinson thủ vai) Bên phải: Hoàng tử George, hay Hoàng tử Nhiếp chính - The Prince Regent (do Hugh Laurie thủ vai).
Thể loại	Hài kịch tình huống (Sitcom)
Kịch bản	Richard Curtis Ben Elton
Đạo diễn	Mandie Fletcher
Diễn viên	Rowan Atkinson Tony Robinson Hugh Laurie Helen Atkinson-Wood
Soạn nhạc chủ đề	Howard Goodall
Quốc gia	Vương quốc Anh
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Số tập	6
Sản xuất
Nhà sản xuất	John Lloyd
Thời lượng	30 phút
Phát hành ban đầu
Mạng truyền hình	BBC1
Phát sóng	17 tháng 9 năm 1987 (1987-09-17) – 22 tháng 10 năm 1987 (1987-10-22)
Liên quan
Blackadder II Blackadder: The Cavalier Years

Là phần kế tiếp của Blackadder II, loạt phim này tiếp tục thu gọn số lượng nhân vật chính so với phần trước, nhưng bù lại đã quy tụ rất nhiều vai khách mời (cameo) quan trọng do các diễn viên hài nổi tiếng đảm nhận. Chương trình đã giành giải BAFTA cho Phim hài kịch xuất sắc nhất vào năm 1988 và nhận thêm ba đề cử khác.

Phần thứ tư và cũng là phần cuối cùng, Blackadder Goes Forth, được phát sóng vào năm 1989.

Cốt truyện

Blackadder the Third lấy bối cảnh mập mờ vào cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19, giai đoạn được biết đến là Thời kỳ Nhiếp chính (Regency). Tuy nhiên, không thể xác định chính xác năm của bất kỳ tập phim nào vì các sự kiện và nhân vật lịch sử được mô tả đều mang tính sai lệch niên đại (có lẽ là chủ ý của nhà làm phim). Ví dụ, thời kỳ Nhiếp chính chính thức (khi Vua George III mất năng lực do sức khỏe tâm thần kém và con trai ông, George - Thân vương xứ Wales, đóng vai trò nhiếp chính) diễn ra từ năm 1811 đến 1820, và loạt phim liên tục gọi George là "Nhiếp chính vương". Thế nhưng, tập thứ hai lại mô tả Samuel Johnson (người mất năm 1784) đang làm việc cho cuốn từ điển mang tính đột phá của mình (được xuất bản năm 1755). Tương tự, tập cuối lấy bối cảnh ngay trước Trận Trafalgar (1805), nhưng vẫn gọi George là Nhiếp chính vương, miêu tả George III bị bệnh tâm thần, và gọi Arthur Wellesley là "Wellington", trong khi thực tế ông chưa được phong tước "Tử tước Wellington" cho đến tận năm 1809.

Trong loạt phim này, Quý ngài E. Blackadder (Rowan Atkinson) là quản gia trưởng của Thân vương xứ Wales (Hugh Laurie) – một kẻ ngốc nghếch, điệu đà và hư hỏng. Mặc dù sở hữu trí thông minh và năng lực đáng nể, Blackadder lại không có chút tài sản cá nhân nào. Bù lại, với khả năng thao túng vị vương tử một cách dễ dàng, cuộc sống tài chính của anh nhìn chung khá thoải mái. Theo lời Blackadder, anh đã hầu hạ Nhiếp chính vương cả đời, kể từ khi vị vương tử còn bú mớm (thậm chí anh còn phải chỉ cho vương tử biết bộ phận nào của mẹ ngài dùng để "phục vụ đồ uống").

Baldrick (Tony Robinson) vẫn giữ nguyên tính cách giống như trong Blackadder II, và dù "những kế hoạch xảo quyệt" của anh ta không còn mang chút thông minh nào (ngoại trừ tập cuối), anh ta lại là người nắm bắt rõ nhất về các sự kiện chính trị, tôn giáo và xã hội. Vì bản thân Blackadder giờ đã là một người hầu, Baldrick bị giáng cấp xuống thành "kẻ sai vặt" của Blackadder. Trong phần này, Baldrick thường xuyên bộc lộ thái độ chống đối chủ nhân hơn, thậm chí từng gọi anh là "tên khốn lười biếng, mũi to, mặt cao su" hoặc cố tình so sánh khuôn mặt của anh với người anh họ Scotland, MacAdder – người mà Blackadder công khai chê bai là xấu xí. Blackadder thường gọi âu yếm Baldrick là "Balders" (và Baldrick đôi khi gọi Blackadder là "Ngài B.").

Phim có ba bối cảnh chính: khu nhà ở lộng lẫy của vương tử; căn bếp dưới tầng hầm tối tăm và tồi tàn của Blackadder và Baldrick (mặc dù rất rộng và có trần cao); và cuối cùng là quán cà phê của bà Miggins. Cửa hàng bánh ngọt của bà Miggins từng là một tình tiết gây cười lặp đi lặp lại nhưng chưa bao giờ được đưa lên hình trong Blackadder II; nay một người hậu duệ của bà cuối cùng cũng xuất hiện, do Helen Atkinson-Wood thủ vai (cô không có quan hệ họ hàng với Rowan Atkinson).

Các tình tiết trong phim xoay quanh các khu vực bầu cử thối nát (rotten boroughs), Tiến sĩ Samuel Johnson (Robbie Coltrane thủ vai), Cách mạng Pháp (với Chris Barrie đóng vai một nhà cách mạng) và nhân vật Scarlet Pimpernel, những diễn viên kịch khoa trương, nữ tướng cướp ghét sóc, tập tục giải quyết mâu thuẫn bằng đấu súng, và các cuộc thảo luận chiến thuật với Công tước xứ Wellington (Stephen Fry thủ vai).

Tập cuối có sự xuất hiện của Rowan Atkinson trong vai người anh họ Scotland của Blackadder là MacAdder, được cho là một tay kiếm cừ khôi. Điều này dẫn đến một đoạn hội thoại mà Atkinson phải tự diễn cả hai vai. Sau tập này, Blackadder đổi vận và vĩnh viễn mạo danh Nhiếp chính vương, sau khi vị vương tử thật (đang cải trang thành Blackadder) tử vong do bị Công tước xứ Wellington bắn trúng ngực.

Danh sách tập phim

Loạt phim kéo dài sáu tập, được phát sóng vào lúc 9:30 tối thứ Năm hàng tuần trên kênh BBC1. Tiêu đề của các tập phim luôn là một danh từ ghép với một danh từ khác (bắt nguồn từ một tính từ có cùng chữ cái đầu), nhại theo phong cách tiểu thuyết của Jane Austen như Sense and Sensibility (Lý trí và Tình cảm) và Pride and Prejudice (Kiêu hãnh và Định kiến). Trong lần phát sóng đầu tiên, tập thứ năm "Amy and Amiability" được ghi trên tạp chí Radio Times bằng tựa đề dự kiến là "Cape and Capability".

TT.	Tên tập phim	Đạo diễn	Biên kịch	Ngày ghi hình	Ngày phát sóng gốc
1	"Dish and Dishonesty"	Mandie Fletcher	Richard Curtis & Ben Elton	19 tháng 6, 1987	17 tháng 9, 1987
Blackadder cố gắng giành chiến thắng trong một cuộc bầu cử phụ tại khu vực thối nát Dunny-on-the-Wold để chống lại vị Thủ tướng thiếu niên tính khí thất thường William Pitt Trẻ (kẻ đang lên kế hoạch làm phá sản chủ nhân của Blackadder, Nhiếp chính vương, bằng cách loại ngài khỏi Danh sách Hưởng lương Hoàng gia). Anh sử dụng Baldrick (sau này được gọi là Ngài S Baldrick, chữ 'S' viết tắt của "Sodoff" - Cút đi) làm Nghị sĩ. Thật không may, sau khi đắc cử, Baldrick lại bị thao túng để bỏ phiếu cho Pitt, buộc Blackadder phải can thiệp sâu hơn vào chính trị. Khách mời Vincent Hanna trong vai "cụ cố của chính mình".
2	"Ink and Incapability"	Mandie Fletcher	Richard Curtis & Ben Elton	5 tháng 6, 1987	24 tháng 9, 1987
Vương tử quyết định trở thành người bảo trợ cho Tiến sĩ Samuel Johnson và cuốn từ điển mới của ông, cho đến khi họ trở thành kẻ thù vì vương tử lỡ xúc phạm Tiến sĩ. Khi Blackadder phát hiện ra Baldrick đã đốt bản thảo duy nhất của cuốn từ điển, anh buộc phải tự mình viết lại toàn bộ cuốn sách. Sự tham gia của khách mời Robbie Coltrane trong vai Tiến sĩ Johnson.
3	"Nob and Nobility"	Mandie Fletcher	Richard Curtis & Ben Elton	10 tháng 7, 1987	1 tháng 10, 1987
Phát bực vì nỗi ám ảnh mới của giới quý tộc với mọi thứ liên quan đến Pháp, Blackadder cá cược với Lãnh chúa Topper và Smedley, lên đường đi giải cứu một quý tộc để giành lấy 1.000 đồng guinea. Sự tham gia của khách mời Tim McInnerny, Nigel Planer và Chris Barrie. Lưu ý: Mặc dù đây là tập thứ ba trong loạt phim, nhưng nó lại là tập cuối cùng được quay.
4	"Sense and Senility"	Mandie Fletcher	Richard Curtis & Ben Elton	12 tháng 6, 1987	8 tháng 10, 1987
Khi có một nỗ lực ám sát nhắm vào Vương tử, Blackadder quyết định giúp ngài cải thiện hình ảnh bằng cách viết một bài diễn văn công khai. Phớt lờ lời khuyên của Blackadder, Vương tử đã thuê hai diễn viên sân khấu khoa trương là Enoch Mossop và David Keanrick để huấn luyện cách diễn thuyết. Sự tham gia của khách mời Hugh Paddick, Kenneth Connor và Ben Elton.
5	"Amy and Amiability"	Mandie Fletcher	Richard Curtis & Ben Elton	26 tháng 6, 1987	15 tháng 10, 1987
Khi Vương tử tiêu hết sạch tiền, Edmund cố gắng gả ngài cho con gái của một nhà công nghiệp giàu có, nhưng liên tục bị cản trở bởi tên tướng cướp bí ẩn "The Shadow" (Chiếc Bóng). Sự tham gia của khách mời Miranda Richardson vai Amy Hardwood và Warren Clarke vai Ông Hardwood.
6	"Duel and Duality"	Mandie Fletcher	Richard Curtis & Ben Elton	3 tháng 7, 1987	22 tháng 10, 1987
Công tước xứ Wellington thề sẽ giết Vương tử trong một cuộc đấu súng sau khi Vương tử ngoại tình với hai người cháu gái của Công tước. Baldrick nghĩ ra một kế hoạch trong đó Blackadder sẽ thay thế vị trí của Vương tử trong cuộc đấu, và Blackadder định sử dụng người anh họ Scotland điên rồ của mình, MacAdder. Sự tham gia của khách mời Stephen Fry vai Công tước xứ Wellington.

Diễn viên

• Rowan Atkinson vai Edmund Blackadder
• Tony Robinson vai Baldrick
• Hugh Laurie vai Vương tử George
• Helen Atkinson-Wood vai Bà Miggins

Mặc dù phần này đã giảm quy mô dàn diễn viên chính, chương trình lại có sự xuất hiện của các diễn viên khách mời nổi tiếng trong mỗi tập. Tim McInnerny quyết định không tiếp tục đóng vai Lãnh chúa Percy vì sợ bị "chết vai" (typecast), mặc dù anh có trở lại làm khách mời đóng vai Lãnh chúa Topper trong tập 3. Stephen Fry và Miranda Richardson, những người đóng vai trò quan trọng trong Blackadder II, cũng tái xuất dưới dạng khách mời, lần lượt đảm nhận vai Công tước xứ Wellington và một nữ tướng cướp cải trang. Fry và McInnerny sau đó sẽ trở lại làm diễn viên thường xuyên trong phần bốn của Blackadder. Các diễn viên khách mời đáng chú ý khác bao gồm Denis Lill vai Nghị sĩ Sir Talbot Buxomley, Robbie Coltrane vai Tiến sĩ Samuel Johnson, cùng Hugh Paddick và Kenneth Connor lần lượt trong vai hai diễn viên kịch Keanrick và Mossop.

Nhạc phim và đoạn giới thiệu

Đoạn nhạc mở đầu lần này là một bản minuet được chơi bằng đàn harpsichord, kèn oboe và đàn cello, phát trên nền các cảnh quay cận cảnh Blackadder đang lục lọi một giá sách. Tên nhà sản xuất và tiêu đề xuất hiện trên gáy sách, mỗi cuốn có một tình trạng và kiểu chữ phù hợp với từng nhân vật, ví dụ như sách của Baldrick trông rất đơn điệu và tồi tàn. Những tựa sách hài hước được xen kẽ bao gồm: Từ Cái chết Đen đến Blackadder (From Black Death to Blackadder), Cuộc nổi loạn Blackobite năm 1745, Bách khoa toàn thư Blackaddica và Nghệ thuật thiết kế cảnh quan của Capability Brownadder. Được giấu bên trong một cuốn sách khoét rỗng, anh tìm thấy một cuốn tiểu thuyết lãng mạn (có đầy đủ ảnh bìa) mang tên của chính tập phim đó.

Đoạn credit kết thúc được trình bày theo phong cách một tờ chương trình nhạc kịch của Thời kỳ Nhiếp chính, đi kèm với bản nhạc nền sử dụng đàn accordion phối lại giai điệu của bản nhạc gốc.

Giải thưởng

Chương trình đã giành giải BAFTA cho Phim hài kịch xuất sắc nhất vào năm 1988. Phim cũng nhận được ba đề cử khác: Rowan Atkinson cho "Màn trình diễn Giải trí Nhẹ nhàng xuất sắc nhất", Antony Thorpe cho "Thiết kế xuất sắc nhất" và Victoria Pocock cho "Trang điểm xuất sắc nhất". Toàn bộ bốn phần của Blackadder đã được bình chọn ở vị trí thứ hai trong chương trình Britain's Best Sitcom (Phim hài kịch tình huống hay nhất nước Anh) của đài BBC năm 2004.

Phát hành

Blackadder The Third hiện có sẵn trên định dạng DVD và băng VHS do BBC Worldwide phân phối, có thể mua lẻ từng phần hoặc nằm trong hộp đĩa trọn bộ (boxset) cùng với các phần khác của Blackadder. Một phiên bản âm thanh trích xuất từ âm thanh truyền hình thuộc Bộ sưu tập Radio của BBC (BBC Radio Collection) đã được phát hành trên băng cassette và CD. Cả bốn phần và tập đặc biệt dịp Giáng sinh đều có sẵn trên iTunes. Toàn bộ kịch bản của bốn phần phim truyền hình đã được phát hành vào năm 1998 dưới tên gọi Blackadder: The Whole Damn Dynasty 1485–1917, và được Penguin Books tái bản vào năm 2009.

Phát hành VHS

Vào tháng 6 năm 1988, tháng 11 năm 1988 và tháng 2 năm 1989, BBC Enterprises Ltd đã phát hành toàn bộ sáu tập của Blackadder the Third trên hai băng video. Chúng được tái phát hành vào ngày 7 tháng 9 năm 1992 dưới dạng box set VHS kép, và vào ngày 2 tháng 10 năm 1995 trên một cuộn video duy nhất.

Tiêu đề video VHS	Năm phát hành / Phân loại BBFC	Tập phim
Blackadder The Third: Sense and Senility (BBCV 4143)	6 tháng 6, 1988 (15)	"Sense and Senility", "Amy and Amibility", "Duel and Duality"
Blackadder The Third- Dish and Dishonesty (BBCV 4175)	7 tháng 11, 1988 và 6 tháng 2, 1989 (PG)	"Dish and Dishonesty", "Ink and Incapability", "Nob and Nobility"
Blackadder The Third- Sense and Senility (BBCV 4176)	7 tháng 11, 1988 và 6 tháng 2, 1989 (15)	"Sense and Senility", "Amy and Amibility", "Duel and Duality"
The Complete Blackadder the Third (Double Pack) (BBCV 4786)	7 tháng 9, 1992 (15)	BĂNG 1: "Dish and Dishonesty", "Ink and Incapability", "Nob and Nobility" BĂNG 2: "Sense and Senility", "Amy and Amibility", "Duel and Duality"
Blackadder the Third- The Entire Historic Third Series (BBCV 5713)	2 tháng 10, 1995 (15)	Giống như 'The Complete Blackadder the Third' nhưng chứa cả 6 tập trên một video duy nhất: "Dish and Dishonesty", "Ink and Incapability", "Nob and Nobility", "Sense and Senility", "Amy and Amiability", "Duel and Duality"

Phát hành DVD

Tiêu đề DVD	Nội dung DVD	Vùng 1 (Region 1)	Vùng 2 (Region 2)	Vùng 4 (Region 4)
Blackadder 3	Trọn bộ phần 3, không có tính năng phụ.	26 tháng 6, 2001	5 tháng 2, 2001	28 tháng 2, 2002
The Complete Blackadder	Trọn bộ 4 phần, không có tính năng phụ.	Không có	12 tháng 11, 2001	3 tháng 10, 2002
Blackadder – The Complete Collection	Trọn bộ 4 phần và các tập đặc biệt, không có tính năng phụ.	26 tháng 6, 2001	3 tháng 10, 2005	Không có
Blackadder Remastered – The Ultimate Edition	Trọn bộ bốn phần và các tập đặc biệt được remaster (xử lý lại âm thanh/hình ảnh), cộng với phim tài liệu Blackadder Rides Again, phần bình luận âm thanh cho các tập chọn lọc và phỏng vấn diễn viên.	20 tháng 10, 2009	15 tháng 6, 2009	1 tháng 10, 2009

Phát hành LaserDisc

Blackadder The Third được Encore Entertainment phát hành trên bộ đĩa LaserDisc kép vào tháng 5 năm 1997. Các tập phim được chia ra nằm trên ba trong số bốn mặt đĩa.