Wikipedia:Bạn có biết/2017

 

BCB chính thức

• 2006
• 2007
• 2008
• 2009
• 2010
• 2011
• 2012
• 2013
• 2014
• 2015
• 2016
• 2017
• 2018
• 2019
• 2020
• 2021
• 2022
• 2023
• 2024
• 2025
• 2026

Tuần 1 lần 1 Một chiếc máy bay hạ cánh trên đường băng Sân bay Barra Một chiếc máy bay hạ cánh trên đường băng Sân bay Barra …các chuyến bay tại Sân bay Barra, Scotland được sắp xếp theo lịch hoạt động của thủy triều? …hiện tượng phủ nhận biến đổi khí hậu vẫn thịnh hành dù có tới trên 97% tài liệu xuất bản tán thành với đồng thuận khoa học về biến đổi khí hậu? …công viên Trung tâm ở New York, Hoa Kỳ tổ chức sự kiện "thi chạy nửa đêm" để đón giao thừa? …thịnh vượng nhất lịch sử Ai Cập cổ đại, Tân Vương quốc của Ai Cập cũng đánh dấu đỉnh cao quyền lực của các pharaon?	Tuần 1 lần 2 Cắt dọc phần đỉnh rễ và quan sát dưới kính hiển vi giúp quan sát được tế bào thăng bằng chứa sỏi thăng bằng ở đỉnh chóp rễ Cắt dọc phần đỉnh rễ và quan sát dưới kính hiển vi giúp quan sát được tế bào thăng bằng chứa sỏi thăng bằng ở đỉnh chóp rễ …lượng tinh bột trong những hạt sỏi thăng bằng của các tế bào thăng bằng là tác nhân trực tiếp gây ra đặc tính hướng trọng lực? …khi diễn viên Carrie Fisher qua đời, người hâm mộ đã tạo riêng cho bà một ngôi sao tưởng niệm trên Đại lộ Danh vọng Hollywood? …người Đan Mạch thường ném những chiếc đĩa cũ vào cửa nhà hàng xóm hay nhà bạn bè lúc giao thừa để lấy may? …Theo Walcott là cầu thủ trẻ nhất trong lịch sử cho tới nay từng ghi hat-trick cho Đội tuyển Anh?
Tuần 2 lần 1 Kim tự tháp của Djoser Kim tự tháp của Djoser …với một lượng lớn kim tự tháp được xây dựng, thời kỳ Cổ Vương quốc của Ai Cập được định danh là "thời đại của các Kim tự tháp"? …bị phế bằng một cuộc đảo chính, Tiền Hoằng Tông vẫn được xây cất cung điện, hoa viên và chu cấp mọi thứ mong làm vui lòng ông? …Hội nghị Thượng đỉnh Trái Đất quy tụ tới 172 chính phủ, với 116 trong số đó đưa tới hội nghị người đứng đầu nhà nước, chính phủ? …hạng đấu cao nhất trong hệ thống bóng đá nữ tại Anh FA WSL 1 dự kiến bắt đầu năm 2010 nhưng đã phải lùi lại vì cuộc Đại suy thoái?	Tuần 2 lần 2 Tượng đầu một vị vua Cổ Vương quốc của Ai Cập, niên đại khoảng 2650-2600TCN Tượng đầu một vị vua Cổ Vương quốc của Ai Cập, niên đại khoảng 2650-2600TCN …các vị vua thời Cổ Vương quốc của Ai Cập chưa sử dụng tước hiệu pharaon? …ba đĩa đơn quán quân "Madness", "The Pretender" và "Uprising" cho tới nay vẫn nắm kỷ lục trụ hạng dài nhất lịch sử bảng xếp hạng Alternative Songs? …Liêu Thái Tông được vua nhà Hậu Tấn Thạch Kính Đường, người lớn hơn ông 10 tuổi, tôn làm cha? …mỗi album dự án của nhóm nhạc nam nữ hỗn hợp Hàn Quốc K.A.R.D sẽ tiết lộ một thành viên ẩn?
Tuần 3 lần 1 Hồ Hillier trên đảo Middle, Khu Bảo tồn Recherche Archipelago, Tây Úc, một hồ nước mặn nổi bật với màu hồng của nước. Ảnh chụp tháng 4 năm 2011. Hồ Hillier trên đảo Middle, Khu Bảo tồn Recherche Archipelago, Tây Úc, một hồ nước mặn nổi bật với màu hồng của nước. Ảnh chụp tháng 4 năm 2011. …màu hồng của nước hồ Hillier hoàn toàn tự nhiên và không bị thay đổi ngay cả khi nước được đưa ra khỏi hồ? …trung bình, tuổi thọ một logo cho công ty do Saul Bass thiết kế đạt tới 34 năm? …bộ phim Con quạ tiếp tục được quay với diễn viên đóng thế và kỹ xảo đồ họa, sau khi diễn viên chính Lý Quốc Hào bị tử thương? …"Fantastic Baby" là video âm nhạc đầu tiên của một ban nhạc K-Pop vượt quá 200 triệu lượt xem trên Youtube?	Tuần 3 lần 2 Elbphilharmonie (tháng 8 2016) Elbphilharmonie (tháng 8 2016) …nhà hát giao hưởng Elbphilharmonie ở Hamburg, Đức được xây dựng trên nóc một nhà kho cũ? …một số cảnh trong game Star Wars Episode I: The Phantom Menace kéo dài vài giờ dù trên bộ phim cùng tên chỉ dài vài phút? …du khách từng được khuyến khích khắc lên vỏ cây cự sam thân rỗng Pioneer Cabin Tree? …phát âm tên nhóm nhạc nữ Hàn Quốc EXID được thay đổi để tránh trùng âm với cách gọi thuốc lắc trong tiếng Hàn?
Tuần 4 lần 1 Chiến tranh La Mã-Ba Tư Chiến tranh La Mã-Ba Tư …có bằng chứng cho thấy vũ khí hóa học đã được sử dụng trong Chiến tranh La Mã-Ba Tư gần 2000 năm trước? …khác với nhiều ngôn ngữ bản địa khác ở Úc, trẻ em vẫn còn học tiếng Murrinh-patha? …một trong ba phi công tử nạn trong vụ rơi máy bay EC-130 năm 2016 cũng có một người cha tử nạn trong một vụ tai nạn máy bay huấn luyện hơn 10 năm trước đó? …Đông Phương AA thuộc Giải bóng đá Ngoại hạng Hồng Kông trở thành câu lạc bộ bóng đá nam chuyên nghiệp đầu tiên trên thế giới vô địch hạng đấu cao nhất của quốc gia với một huấn luyện viên nữ?	Tuần 4 lần 2 Ben Stiller tại RTL-Spendenmarathon năm 2014 Ben Stiller tại RTL-Spendenmarathon năm 2014 …trong buổi công chiếu Trai đẹp lên sàn ở London, diễn viên chính của phim Ben Stiller đạt Kỷ lục Guinness với chiếc gậy tự sướng dài nhất thế giới? …một trong ba phi công tử nạn trong Vụ rơi máy bay EC-130 tại Việt Nam năm 2016 cũng có người cha tử nạn trong một vụ tai nạn bay huấn luyện hơn 10 năm trước đó? …loại bỏ Alexios II và tự đăng quang, Andronikos I Komnenos cũng đồng thời lấy luôn người vợ mới 12 tuổi của vị hoàng đế xấu số dù lúc này ông đã 65 tuổi? …một giá trị tương đương sản lượng của các mỏ vàng hàng năm được kết toán tại Thị trường Vàng Bạc London chỉ trong 4,4 ngày?
Tuần 5 lần 1 Edward VIII …Quận công xứ Windsor đã từ bỏ ngôi vua để có thể kết hôn với một người phụ nữ đã hai lần li dị? …tuy chỉ bao phủ 1,6% diện tích biển của hành tinh, vùng Tam giác San Hô tồn tại 76% loài san hô đã biết trên thế giới? …trong một lần bị thương, họa sỹ Lê Duy Ứng đã dùng ngón tay làm bút chấm máu chảy ra từ đôi mắt của mình để vẽ nên bức chân dung của Hồ Chí Minh? …tiền chấn có khi xảy ra đến vài năm trước trận động đất chính?	Tuần 5 lần 2 Ảnh chụp hiển vi điện tử của hai ty thể trong tế bào mô phổi động vật có vú cho thấy chất nền và những lớp màng bao bọc bào quan. Ảnh chụp hiển vi điện tử của hai ty thể trong tế bào mô phổi động vật có vú cho thấy chất nền và những lớp màng bao bọc bào quan. …cho tới nay duy chỉ có sinh vật nhân thực chi Monocercomonoides được biết đã hoàn toàn mất ty thể? …từng có những chỉ trích loạt phim Kỷ băng hà không căn cứ theo các nghiên cứu khoa học đã được xác thực? …Nike được thành lập với dụng ý phân phối tại Mỹ giày do công ty tiền thân của ASICS Nhật Bản sản xuất? …trong những kỹ thuật tăng cường thu hồi dầu, công nghệ xung Plasma từ Nga được giới thiệu vào Hoa Kỳ giúp cải thiện sản xuất tới 50%?
Tuần 6 lần 1 Điệu nhảy truyền thống của người Rapa Nui …một số kết quả phân tích di truyền cho thấy Người Rapa Nui ở đảo Phục Sinh có thêm gen châu Âu và châu Mỹ khoảng những năm 1800? …tên gọi địa danh bán đảo Bạch Long Vĩ có lịch sử lâu đời hơn nhiều so với tên gọi đảo Bạch Long Vĩ? …nhút nhát và mắc bệnh sợ giao tiếp với người lạ hồi nhỏ khiến Hoshino Gen về sau dễ dàng đóng những vai lập dị hoặc có tâm lý không bình thường? …khu vực Java-Bali của Vùng siêu địa chấn Sunda, một trong những vùng có chấn động nhiều nhất trên Trái Đất, lại chủ yếu là các đứt gãy không tạo ra động đất?	Tuần 6 lần 2 Alp Arslan làm nhục hoàng đế Romanos IV của Đế quốc Đông La Mã, sau khi ông đánh bại Romanus IV tại trận Manzikert. Alp Arslan làm nhục hoàng đế Romanos IV của Đế quốc Đông La Mã, sau khi ông đánh bại Romanus IV tại trận Manzikert. …sau khi làm nhục Romanos IV, sultan Alp Arslan của Đế quốc Seljuk lại đối đãi với vị hoàng đế Đông La Mã tù binh này hết sức tử tế? …kỹ thuật phun hơi nước trong khai thác dầu khí ở một số mỏ dầu nặng tại California giúp tăng cường thu hồi dầu tối đa? …do phân rã chậm, sóng Rayleigh có thể được xác định sau khi đã di chuyển một quãng đường dài? …thiếu thống nhất trong phân loại khiến số lượng các phương ngữ tiếng Slovene dao động từ 7 đến 50 tùy ý kiến?
Tuần 7 lần 1 …Pembrokeshire là vườn quốc gia duy nhất ở Vương quốc Anh được thành lập với lí do có bờ biển tuyệt đẹp? …Tiếng Wymysorys chỉ được sử dụng tại một ngôi làng ở Ba Lan? …quần thể danh thắng Tràng An là di sản hỗn hợp duy nhất tại Việt Nam và Đông Nam Á và là một trong số ít 35 di sản hỗn hợp được UNESCO công nhận? …được phát hiện năm 2016, 2016 WF9 cho thấy rằng ranh giới giữa các tiểu hành tinh và sao chổi là không rõ ràng?	Tuần 7 lần 2 Một tranh vẽ minh họa thời Trung Cổ miêu tả Jan Žižka đang chỉ huy quân đội, trong thời điểm này ông đã mù cả hai mắt. Một tranh vẽ minh họa thời Trung Cổ miêu tả Jan Žižka đang chỉ huy quân đội, trong thời điểm này ông đã mù cả hai mắt. …dù bị mù cả hai mắt, Jan Žižka vẫn chỉ huy quân đội trong Khởi nghĩa Hussite từ năm 1421 đến 1424? …uống nhiều rượu dẫn đến sự suy giảm đáng kể chất xám? …trong thần thoại Trung Quốc, Quạ ba chân tượng trưng cho Mặt Trời có một bản sao âm dương là Cóc ba chân, tượng trưng cho Mặt Trăng? …những trận động đất nội mảng đã thay đổi dòng chảy của sông Mississippi?
Tuần 8 lần 1 Lá và quả mọng của cây Erythroxylum novogranatense var. novogranatense …Coca được đề xuất như một phương pháp giúp những người nghiện cocain cai nghiện? …dù không quy định trong hiến pháp, Tổng thống Liban được yêu cầu là một tín đồ của Công giáo Maronite? …tuyên bố bị người ngoài hành tinh bắt cóc của Antônio Vilas Boas thuộc một trong số những câu chuyện đầu tiên nhận được sự chú ý rộng rãi từ dư luận? …trong các ngôn ngữ Andaman, mỗi danh từ và tính từ gắn với một tiền tố có liên quan đến một bộ phận cơ thể?	Tuần 8 lần 2 Twentyone Pilots họp báo tại Bangkok Twentyone Pilots họp báo tại Bangkok …với Ride và Heathens, Twenty One Pilots đã trở thành những nghệ sĩ alternative đầu tiên đồng thời có hai đĩa đơn lọt tốp 10 tại Hoa Kỳ? …có tới hơn 500 vòm muối trên bờ biển và dưới đáy biển khu vực Vịnh Mexico? …danh từ và tính từ trong các ngôn ngữ Andaman gắn với tiền tố liên quan đến một bộ phận cơ thể? …ứng viên Tổng thống Pháp Emmanuel Macron có vợ hơn ông 24 tuổi và nguyên là cô giáo của ông?
Tuần 9 lần 1 Phó Tổng thống Azerbaijan …Mehriban Aliyeva được chính Ilham Aliyev chồng bà bổ nhiệm để trở thành người đầu tiên giữ chức vụ Phó Tổng thống Azerbaijan? …từng có ý kiến cho rằng đồ ăn Bỉ được phục vụ giống ẩm thực Đức nhưng với chất lượng của đồ ăn Pháp? …mức độ nghiêm trọng của một trận động đất được miêu tả bằng cường độ và độ lớn trong thang địa chấn, và cả hai thường xuyên bị nhầm lẫn? …tóc và móng tay của Karolina Olsson dường như không phát triển trong suốt 32 năm cô rơi vào tình trạng ngủ đông?	Tuần 9 lần 2 "Vương cung thánh đường San Vitale", một nhà thờ toạ lạc ở Ravenna, Ý "Vương cung thánh đường San Vitale", một nhà thờ toạ lạc ở Ravenna, Ý …mái vòm trung tâm của Vương cung thánh đường San Vitale ứng dụng một kỹ thuật phương Tây dùng các ống rỗng chèn vào nhau chứ không dùng gạch? …người khai phá và duy nhất tỏa sáng với dòng nhạc Gò Công ở Việt Nam là nhạc sĩ Hoàng Phương? …Động đất Landers 1992 cùng với trận động đất xảy ra 3 giờ sau nó hợp thành một chuỗi động đất, chứ không phải trận động đất chính và dư chấn? …trong phát triển phần mềm, Phân phối liên tục và DevOps tương tự nhau ở ý nghĩa và thường pha trộn vào nhau?
Tuần 10 lần 1 Karolina Styczyńska …Karolina Styczyńska là người đầu tiên không phải người Nhật được trao danh hiệu chuyên nghiệp bởi Hiệp hội Shōgi Nhật Bản? …ban nhạc Twenty One Pilots mặc quần lót khi lên nhận giải cho bài hát "Stressed Out" tại Lễ trao Giải Grammy lần thứ 59? …từng bị cho là đã tuyệt chủng ở Anh, loài gỉ lây nhiễm Puccinia libanotidis lại được tái phát hiện ba năm sau đó? …từ khi thụ phong giám mục năm 2001, Giuse Vũ Duy Thống đã liên tục giữ chức Chủ tịch Ủy ban Văn hóa thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam cho đến khi qua đời?	Tuần 10 lần 2 Hình vẽ Musa tay cầm một thỏi vàng trong Catalan Atlas năm 1375. Hình vẽ Musa tay cầm một thỏi vàng trong Catalan Atlas năm 1375. …tương truyền trong một chuyến hành hương, tùy tùng của Mansa Musa đều phải mang theo vàng bạc để vị vua giàu có này phân phát cho mọi dân nghèo mà ông bắt gặp? …sau khi tạo một Google Doodle dạng logo có thể tương tác đầu tiên cho trò chơi Pac-Man, Google đã tạo một trang web Google Pac-Man vĩnh viễn? …vụ ám sát Nghị sĩ Ninoy Aquino dẫn đến cuộc Cách mạng Quyền lực Nhân dân đưa Corazon Aquino vợ ông lên làm Tổng thống Philippines? …nhạc phim "Saturday Night Fever" được xem là đại diện tiêu biểu cho kỷ nguyên thống trị của nhạc disco ở hai bờ Đại Tây Dương và trên phương diện quốc tế?
Tuần 11 lần 1 Chiếc Cessna 172 Skyhawk II "D-ECJB" mà Mathias Rust đã lái trong Bảo tàng Kỹ thuật Đức ở Berlin (Deutsches Technikmuseum Berlin). Chiếc Cessna 172 Skyhawk II "D-ECJB" mà Mathias Rust đã lái trong Bảo tàng Kỹ thuật Đức ở Berlin (Deutsches Technikmuseum Berlin). …năm 18 tuổi, Mathias Rust người Đức từng lái máy bay xâm nhập không phận Liên Xô hàng ngàn kilômét không bị ngăn chặn để hạ cánh được xuống Quảng trường Đỏ? …tê tê được cho là loài động vật có vú bị buôn bán nhiều nhất thế giới, chiếm tới 20% tổng số buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp? …thuật ngữ gaijin (ngoại nhân) tại Nhật Bản trong thế kỷ 13 được sử dụng để chỉ người ngoài và những kẻ thù tiềm tàng? …ở độ tuổi 32, Damien Chazelle trở thành người trẻ nhất đoạt được Giải Oscar cho đạo diễn xuất sắc nhất?	Tuần 11 lần 2 Một chiếc máy bay Boeing 767-300 của Delta Air Lines Một chiếc máy bay Boeing 767-300 của Delta Air Lines …tính đến cuối thập niên 1990, những chiếc Boeing 767 đã vượt qua Đại Tây Dương thường xuyên hơn tất cả các loại máy bay khác cộng lại? …Guardians of the Galaxy: Awesome Mix Vol. 1 là album nhạc phim đầu tiên trong lịch sử bao gồm tất cả các bài hát từng đạt quán quân trên Billboard 200? …trong những sự kiện ngoại giao Việt Nam thời Mạc, sự kiện "đầu hàng cắt đất" của Mạc Đăng Dung là duy nhất xảy ra liên quan đến vấn đề biên giới giữa nhà Mạc và nhà Minh? …dù có lúc bị đưa vào danh sách đen không thể thực hiện, kịch bản Whiplash của Damien Chazelle về sau lại được dựng thành bộ phim đề cử tới 5 giải Oscar?
Tuần 12 lần 1 Bánh kẹp ta‘miya của Ai Cập. Bánh kẹp ta‘miya của Ai Cập. …bánh mì, "xương sống" của nền Ẩm thực Ai Cập, hiện được chính phủ trợ cấp? …với trường hợp Granit Xhaka và Taulant Xhaka, lần đầu tiên trong lịch sử giải vô địch bóng đá châu Âu hai anh em ruột đối đầu trực tiếp tại một trận đấu? …Thành phố Boroondara của tiểu bang Victoria, Úc nằm trong số những địa phương có tỷ lệ người đi học cao nhất cả nước? …đối với bệnh nhân bị ngừng thở lúc ngủ, hiện tượng ngừng thở có thể xảy ra trên 30 lần mỗi giờ một đêm?	Tuần 12 lần 2 …Basuki Tjahaja Purnama là người Công giáo đầu tiên lãnh đạo thủ đô Jakarta của Indonesia trong 50 năm qua? …bản đọc "Khalil (xen kẽ)" trong album II là lời tri ân nhóm Boyz II Men gửi tới người quản lý hành trình của họ? …kể từ Windows 2000, thư mục My Documents trong Windows Explorer không còn xuất hiện như một đường dẫn tuyệt đối mà người dùng có thể tùy biến? …với Người đẹp và quái vật (2017), lần đầu tiên có sự xuất hiện nhân vật đồng tính công khai trong một bộ phim điện ảnh của hãng Disney?
Tuần 13 lần 1 Dalton Trumbo Dalton Trumbo …nhà biên kịch Dalton Trumbo giành được giải Oscar dưới tên khác do lọt vào "danh sách đen" vì các hoạt động chính trị? …trong một số trường hợp, nữ giới cũng đấu tay đôi với súng hoặc kiếm? …người "may mắn nhất thế giới" Frane Selak từng thoát chết nhiều lần trong những tai nạn hy hữu khi di chuyển? …cả hai tổng thống Israel tới Việt Nam đều từng ghé thăm Vịnh Hạ Long?	Tuần 13 lần 2 Khu vực xuất phát của cuộc thi chung kết 100 mét tại Thế vận hội Mùa hè 2012. Khu vực xuất phát của cuộc thi chung kết 100 mét tại Thế vận hội Mùa hè 2012. …cho tới nay mới chỉ có nam giới vượt qua giới hạn 10 giây trong chạy 100 mét, và hầu hết có gốc gác Tây Phi? …nền ẩm thực Angola chịu ảnh hưởng đáng kể từ ẩm thực Bồ Đào Nha? …cản phá một đường chuyền tại trận giao hữu với đội tuyển Anh năm 1995, René Higuita đã phát minh kỹ thuật “cú đá bọ cạp” độc đáo? …nhạc phim Star Wars từng được Viện phim Mỹ chọn là nhạc phim vĩ đại nhất?
Tuần 14 lần 1 Quang cảnh đảo Dejima nhìn từ Vịnh Nagasaki (từ sách Nippon của Siebold, 1897) Quang cảnh đảo Dejima nhìn từ Vịnh Nagasaki (từ sách Nippon của Siebold, 1897) …đảo nhân tạo Dejima ở Nagasaki từng là nơi duy nhất cho phép hoạt động thương mại và trao đổi giữa Nhật Bản với thế giới bên ngoài? …tiểu thuyết Charlie và nhà máy sôcôla của nhà văn Anh Roald Dahl được xuất bản ở Hoa Kỳ 3 năm trước khi xuất bản tại Anh? …nhà soạn nhạc phim Steve Jablonsky thời trẻ đã chuyển từ khoa học máy tính sang soạn nhạc chỉ một năm sau khi vào đại học? …bồn cảnh terrarium được phát minh từ thí nghiệm cho thấy thực vật được niêm trong lồng kính không có thông gió vẫn có thể tiếp tục phát triển?	Tuần 14 lần 2 Lynne Cox trong một bức ảnh chụp năm 2012 Lynne Cox trong một bức ảnh chụp năm 2012 …trong thời Chiến tranh Lạnh, nữ vận động viên Lynne Cox từng bơi từ Hoa Kỳ đến Liên Xô? …một phi hành đoàn đã nhầm lẫn Sân bay Palm Beach County Park với Sân bay quốc tế Palm Beach? …bộ phim Brotherhood: Final Fantasy XV được thực hiện như một phần của kế hoạch mở rộng đa phương tiện Final Fantasy XV, thay vì phát triển thành dòng game mới? …vào năm 2001, Hà Lan trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới?
Tuần 15 lần 1 Đồng hồ cát Đồng hồ cát …một số loại đồng hồ cát vận hành mà không sử dụng cát? …dù tiết kiệm và sống trong một căn hộ thuê, Chuck Feeney đã sử dụng hơn 8 tỉ đô la Mỹ để làm từ thiện? …Hồ Ptolemy từng tồn tại trong sa mạc Sahara còn lớn hơn cả hồ Erie ở Bắc Mỹ? …Wareru sáng lập thành công một vương quốc thống nhất tại Hạ Miến, nhưng dân chúng lại vui mừng khi ông bị giết?	Tuần 15 lần 2 Hình minh họa một liposome hình thành từ phospholipid trong dung dịch nước. Hình minh họa một liposome hình thành từ phospholipid trong dung dịch nước. …rối loạn chức năng túi góp phần phát triển bệnh tiểu đường và một số bệnh khác? …Trận Mũi Ecnomus là một trong những trận chiến trên biển lớn nhất thế giới Địa Trung Hải cổ đại? …thành công của Jagged Little Pill khiến Alanis Morissette vinh dự trở thành nghệ sĩ trẻ nhất trong lịch sử giành Giải Grammy cho Album của năm? …dù tòa án binh miễn tội đầu hàng, sự tấn công của công luận đối với tướng José Toral y Velázquez vẫn tiếp diễn đến tận cuối đời ông?