Faryd Mondragón
Faryd Camilo Mondragón Alí (sinh ngày 21 tháng 6 năm 1971) là một cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Colombia thi đấu ở vị trí thủ môn.
|
Tập tin:Faryd Mondragon 2.jpg Mondragón thi đấu cho 1. FC Köln năm 2008 | |||
| Thông tin cá nhân | |||
|---|---|---|---|
| Tên đầy đủ | Faryd Camilo Mondragón Alí | ||
| Ngày sinh | 21 tháng 6, 1971 | ||
| Nơi sinh | Cali, Colombia | ||
| Chiều cao | 1,91 m[1] | ||
| Vị trí | Thủ môn | ||
| Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp* | |||
| Năm | Đội | ST | (BT) |
| 1990–1991 | Deportivo Cali | 1 | (0) |
| 1991–1992 | Real Cartagena | 15 | (0) |
| 1992–1993 | Santa Fe | 2 | (0) |
| 1992–1993 | → Cerro Porteño (mượn) | 11 | (0) |
| 1993–1994 | Argentinos Juniors | 21 | (0) |
| 1994–1995 | Independiente | 0 | (0) |
| 1995 | Santa Fe | 30 | (0) |
| 1995–2000 | Independiente | 119 | (1) |
| 1999 | → Real Zaragoza (mượn) | 13 | (0) |
| 2000–2001 | Metz | 30 | (0) |
| 2001–2007 | Galatasaray | 185 | (0) |
| 2007–2011 | 1. FC Köln | 106 | (0) |
| 2011–2012 | Philadelphia Union | 27 | (0) |
| 2012–2014 | Deportivo Cali | 78 | (0) |
| Tổng cộng | 638 | (1) | |
| Sự nghiệp đội tuyển quốc gia | |||
| Năm | Đội | ST | (BT) |
| 1993–2014 | Colombia | 51 | (0) |
| *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia | |||
Trong sự nghiệp câu lạc bộ bắt đầu và kết thúc tại đội bóng quê nhà Deportivo Cali, Mondragón cũng có hai giai đoạn khoác áo câu lạc bộ Argentina Independiente. Ở bóng đá châu Âu, ông có các giai đoạn ngắn thi đấu cho Zaragoza tại La Liga và Metz tại Ligue 1, cũng như trọn một thập kỷ chia đều giữa Galatasaray tại Süper Lig của Thổ Nhĩ Kỳ và 1. FC Köln tại Bundesliga.
Trong sự nghiệp quốc tế kéo dài 21 năm bắt đầu từ năm 1993, ông thi đấu 51 trận cho đội tuyển quốc gia Colombia. Ông có tên trong đội hình Colombia tham dự Thế vận hội 1992, hai kỳ Cúp bóng đá Nam Mỹ, hai kỳ Cúp Vàng CONCACAF và các kỳ Giải vô địch bóng đá thế giới 1994, 1998 và 2014. Ngày 24 tháng 6 năm 2014, Mondragón trở thành cầu thủ lớn tuổi nhất từng thi đấu một trận tại Giải vô địch bóng đá thế giới, ở tuổi 43 năm và 3 ngày; kỷ lục này bị phá bốn năm sau bởi thủ môn người Ai Cập Essam El Hadary, khi đó 45 tuổi.
Sự nghiệp câu lạc bộ
Giai đoạn đầu sự nghiệp
Sinh ra tại Cali, Mondragón bắt đầu sự nghiệp tại câu lạc bộ quê nhà Deportivo Cali, sau đó chuyển đến Independiente Santa Fe rồi Cerro Porteño ở Paraguay. Mondragón có hợp đồng với Cerro Porteño đến tháng 5 năm 1993.[2] Thỏa thuận của ông với Cerro Porteño là bản hợp đồng cho mượn sáu tháng kèm tùy chọn mua đứt với giá 700.000 đô la Mỹ.[3] Trong thời gian ở Cerro Porteño, ông sống tại Hotel Excelsior ở Asunción.[3] Trong đội hình Cerro Porteño năm 1993, ông thi đấu cùng các cầu thủ Paraguay Carlos Gamarra, Francisco Arce, Estanislao Struway, Virgilio Ferreira, cầu thủ Ecuador Luis Capurro và các cầu thủ Brasil Alex Rossi, Silvio Wielewski, Carlos Antonio Chaves và Luís Carlos Carvalho dos Reis. Ngày 23 tháng 3 năm 1993, có thông báo rằng Mondragón sẽ gia nhập câu lạc bộ Argentina River Plate sau khi Cerro Porteño kết thúc hành trình tại Copa Libertadores 1993.[2] Sau một trận Copa Libertadores của Cerro Porteño gặp Newell's Old Boys tại Rosario, Mondragón bay đến Buenos Aires để ký hợp đồng, trong khi Cerro Porteño từ bỏ khả năng mua đứt ông vì chi phí quá cao.[2]
Mondragón gia nhập đội bóng hạng nhất Argentina Argentinos Juniors vào năm 1993, rồi có trận ra mắt quốc tế cho Colombia. Năm sau, ông chuyển đến Independiente, nơi ông giành, trong số các danh hiệu khác, Supercopa Libertadores trước Flamengo. Ngoại trừ một vài giai đoạn ngắn, ông chủ yếu gắn bó với câu lạc bộ này cho đến năm 2001.
Cuối năm 1998, Mondragón ký hợp đồng cho mượn với Real Zaragoza tại La Liga của Tây Ban Nha.[4] Ông không thể chiếm vị trí bắt chính từ thủ môn đã khẳng định tên tuổi Juanmi trong giai đoạn ngắn ở Aragon.[5]
Metz và Galatasaray
Mondragón thi đấu cho Metz tại Ligue 1 của Pháp trong mùa giải 2000–01. Vào tháng 12 năm 2000, ông bị điều tra vì sử dụng hộ chiếu Hy Lạp nhằm vượt qua hạn ngạch cầu thủ ngoài Liên minh châu Âu của giải đấu.[6] Tháng 4 năm sau, ông bị kết tội làm giả giấy tờ và bị phạt 300.000 franc Pháp (45.000 euro), đồng thời bị cấm nhập cảnh vào Pháp trong hai năm, tất cả đều theo hình thức án treo.[7] Toulouse và Marseille khiếu nại lên giải đấu về việc Mondragón thi đấu trước họ vào tháng 5, nhưng các lo ngại này bị bác bỏ vì hai đội đã không nêu vấn đề về sự hiện diện của ông trong danh sách thi đấu trước trận;[8] Metz đã trụ hạng với cái giá là Toulouse phải xuống hạng.[6]
Từ năm 2001 đến năm 2007, Mondragón thi đấu cho Galatasaray tại Süper Lig của Thổ Nhĩ Kỳ, giành hai chức vô địch và một Cúp bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ. Để ghi nhận những thành tựu của ông, vào năm 2015, ông được bổ nhiệm làm lãnh sự danh dự của Thổ Nhĩ Kỳ tại Colombia theo đề nghị của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan.[9]
Giai đoạn sau sự nghiệp
Mondragón chuyển từ Istanbul đến 1. FC Köln vào tháng 5 năm 2007. Sau khi đến câu lạc bộ mới, ông phải cạnh tranh với thủ môn đã có vị trí ổn định tại Köln là Stefan Wessels để giành suất trong đội hình xuất phát. Một trong những lý do khiến ông chọn 1. FC Köln là vì huấn luyện viên khi đó Christoph Daum đang làm việc tại đây. Sau giai đoạn tiền mùa giải căng thẳng, Mondragón được chọn làm thủ môn số một mới của 1. FC Köln. Điều này khiến Wessels rời câu lạc bộ để gia nhập Everton tại Anh. Sau khi Wessels ra đi, Mondragón trở thành lựa chọn số một trong khung thành của câu lạc bộ cho đến khi bị đẩy xuống ghế dự bị sau một cuộc tranh cãi với Zvonimir Soldo về mong muốn trở về làm nhiệm vụ đội tuyển quốc gia. Vụ việc khiến Mondragón bị đưa về khỏi khách sạn của đội và được thay thế bởi thủ môn trẻ người Croatia Miro Varvodić.[10]
Hợp đồng của ông với Köln bị chấm dứt có hiệu lực từ ngày 31 tháng 12 năm 2010,[11] với lý do là mong muốn thi đấu tại MLS của Mondragón.
Ông trải qua mùa giải 2011 với Philadelphia Union tại Major League Soccer, nơi ông thành công trong việc mang lại vai trò lãnh đạo cho một đội bóng trẻ. Ngày 30 tháng 1 năm 2012, Deportivo Cali thông báo Mondragón đã ký hợp đồng một năm để kết thúc sự nghiệp tại câu lạc bộ chuyên nghiệp đầu tiên của mình.[12] Hai năm sau, vào tháng 3 năm 2014, ông thi đấu trận cuối cùng tại Copa Libertadores trước đội bóng Argentina Lanús, khiến một số hãng tin đưa tin sai rằng Mondragón, ở tuổi 42 năm, 8 tháng và 28 ngày, đã trở thành cầu thủ lớn tuổi nhất trong lịch sử giải đấu; kỷ lục này sau đó bị Zé Roberto phá vào năm 2017 ở tuổi 43. Tuy nhiên, kỷ lục khi đó thực tế đã thuộc về Luis Galarza từ năm 1995, khi ông 44 tuổi.[13] Ông giải nghệ sau hai mùa rưỡi trở lại câu lạc bộ.
Sự nghiệp quốc tế
Giai đoạn đầu sự nghiệp
Mondragón được chọn tham dự giải bóng đá Thế vận hội 1992. Ông có trận ra mắt đội tuyển quốc gia trong trận giao hữu hòa 1–1 trên sân nhà trước Venezuela vào ngày 21 tháng 5 năm 1993.[14] Ông được chọn vào đội tuyển quốc gia Colombia tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới 1994 và các kỳ Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993 và 1997. Tận dụng việc thủ môn thường xuyên bắt chính René Higuita vắng mặt, ông thi đấu tại giải đấu năm 1997 ở Bolivia, nơi Colombia bị chủ nhà loại ở tứ kết.[15]
Giải vô địch bóng đá thế giới 1998
Trong Giải vô địch bóng đá thế giới 1998 tại Pháp, Mondragón bắt chính trong khung thành ở cả ba trận của Colombia, bao gồm trận cuối vòng bảng gặp Anh. Dù để thủng lưới hai bàn, ông có một số pha cứu thua ấn tượng và nhờ đó giữ tỷ số chỉ là 0–2, trong đó phóng viên bóng đá Nam Mỹ của BBC Tim Vickery nói rằng Mondragón là người "một mình chịu trách nhiệm cho việc Anh không thắng với tỷ số kiểu cricket".[16] Khi trận đấu kết thúc, Mondragón bật khóc vì đây là trận quyết định đội đi tiếp sau România, và David Seaman, thủ môn của Anh, đã cố gắng an ủi ông. Theo huyền thoại bóng đá Đức Franz Beckenbauer, Mondragón là thủ môn hay nhất vòng Một.[17]
1998–2014
Tại Cúp Vàng CONCACAF 2003, Mondragón bắt chính trong ba trận, bao gồm thất bại 0–2 trước Brasil ở tứ kết.[18] Hai năm sau, ông thi đấu cả năm trận trong hành trình vào bán kết, bao gồm chiến thắng 2–1 trước đương kim vô địch México ở tứ kết tại NRG Arena.[19]
Sau kỳ Cúp Vàng sau đó, Mondragón được gọi trở lại đội tuyển Colombia vào tháng 9 năm 2010 cho các trận giao hữu gặp Ecuador và Hoa Kỳ tại Hoa Kỳ, khi ông 39 tuổi.[20] Ông bắt chính trong trận gặp Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng 10, kết thúc với tỷ số hòa không bàn thắng.[21][22]
Giải vô địch bóng đá thế giới 2014
Cùng với Carlos Valderrama, cầu thủ khoác áo đội tuyển nhiều nhất của quốc gia, Mondragón là cầu thủ Colombia duy nhất từng tham gia năm chiến dịch vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới.[14] Năm 2010, ông được gọi trở lại đội tuyển Colombia ở tuổi 39 sau năm năm vắng mặt trong bóng đá quốc tế.[23] Năm 2014, ông có tên trong đội hình Colombia tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới 2014, trở thành cầu thủ lớn tuổi nhất tại giải đấu và trong lịch sử Giải vô địch bóng đá thế giới, ở tuổi 43, đồng thời là thành viên duy nhất của đội hình từng tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới 1994.[24] Ông cũng là cầu thủ duy nhất tham gia sáu chiến dịch vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới khác nhau kể từ năm 1993. Khi vào sân thay người ở phút 85 trong trận cuối vòng bảng gặp Nhật Bản vào ngày 24 tháng 6, ông trở thành cầu thủ lớn tuổi nhất từng thi đấu một trận tại Giải vô địch bóng đá thế giới, ở tuổi 43 năm và 3 ngày, vượt qua kỷ lục của Roger Milla cho Cameroon tại Giải vô địch bóng đá thế giới 1994.[25] Mondragón trả lời phỏng vấn sau đó, bày tỏ lòng biết ơn vì được trao cơ hội đại diện cho Colombia lần cuối tại một kỳ Giải vô địch bóng đá thế giới.[26] Kỷ lục cầu thủ lớn tuổi nhất trong lịch sử Giải vô địch bóng đá thế giới của ông bị phá bốn năm sau tại Giải vô địch bóng đá thế giới 2018 bởi thủ môn người Ai Cập Essam El-Hadary, khi đó 45 tuổi. Do lần gần nhất Mondragón ra sân ở vòng chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới trước năm 2014 là vào năm 1998, ông cũng lập kỷ lục về khoảng cách dài nhất giữa hai lần ra sân tại vòng chung kết, với 16 năm.
Sau khi Colombia bị chủ nhà Brasil loại ở tứ kết, Mondragón chính thức xác nhận giã từ bóng đá và cảm ơn cổ động viên cũng như đất nước vì sự ủng hộ, đồng thời nói: "Đây là sân vận động cuối cùng của tôi với tư cách là cầu thủ chuyên nghiệp. Tôi tự hào khi là một phần của tập thể tuyệt vời này. Cảm ơn tất cả mọi người vì những năm tháng ủng hộ".[27][28]
Đời tư
Mondragón là người gốc Liban.[29] Mondragón có biệt danh "El Turco" ("Người Thổ"), một tên gọi được dùng ở Mỹ Latinh cho những người có nguồn gốc từ Đế quốc Ottoman do Thổ Nhĩ Kỳ cai trị, bất kể sắc tộc của họ.[30] Tên Faryd của ông có nghĩa là "độc nhất hoặc không ai sánh bằng" trong tiếng Ả Rập.[31] Ông là một tín hữu Maronite và từng công khai điều này, đồng thời nhiều lần làm dấu thánh giá trước các trận đấu.[32]
Thống kê sự nghiệp
Câu lạc bộ
| Câu lạc bộ | Mùa giải | Giải vô địch | Cúp quốc gia | Cúp Liên đoàn | Châu lục | Khác | Tổng cộng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hạng đấu | Số trận | Bàn thắng | Số trận | Bàn thắng | Số trận | Bàn thắng | Số trận | Bàn thắng | Số trận | Bàn thắng | Số trận | Bàn thắng | ||
| Deportivo Cali | 1990 | Categoría Primera A | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 0 | 0 | |||
| 1991 | Categoría Primera A | 1 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 1 | 0 | ||||
| Tổng cộng | 1 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 1 | 0 | |||||
| Real Cartagena | 1992 | Categoría Primera A | 15 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 15 | 0 | |||
| Santa Fe | 1992 | Categoría Primera A | 2 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 2 | 0 | |||
| Cerro Porteño (mượn) | 1993 | Paraguayan Primera División | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | — | 23 | 0 | |
| Argentinos Juniors | 1993–94 | Giải bóng đá vô địch quốc gia Argentina | 21 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 21 | 0 | |||
| Independiente | 1994–95 | Giải bóng đá vô địch quốc gia Argentina | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 0 | 0 | |||
| Santa Fe | 1995 | Categoría Primera A | 30 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 30 | 0 | |||
| Independiente | 1995–96 | Giải bóng đá vô địch quốc gia Argentina | 27 | 0 | 0 | 0 | — | 1 | 0 | — | 28 | 0 | ||
| 1996–97 | Giải bóng đá vô địch quốc gia Argentina | 33 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 33 | 0 | ||||
| 1997–98 | Giải bóng đá vô địch quốc gia Argentina | 26 | 1 | 0 | 0 | — | 5 | 0 | — | 31 | 1 | |||
| 1998–99 | Giải bóng đá vô địch quốc gia Argentina | 17 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 17 | 0 | ||||
| Tổng cộng | 103 | 1 | 0 | 0 | — | 6 | 0 | — | 109 | 1 | ||||
| Real Zaragoza | 1998–99 | La Liga | 13 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 13 | 0 | |||
| Independiente | 1999–00 | Giải bóng đá vô địch quốc gia Argentina | 16 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 16 | 0 | |||
| Metz | 2000–01 | Ligue 1 | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 30 | 0 | ||
| Galatasaray | 2001–02 | Süper Lig | 28 | 0 | 0 | 0 | — | 15 | 0 | — | 43 | 0 | ||
| 2002–03 | Süper Lig | 32 | 0 | 1 | 0 | — | 6 | 0 | — | 39 | 0 | |||
| 2003–04 | Süper Lig | 27 | 0 | 1 | 0 | — | 10 | 0 | — | 38 | 0 | |||
| 2004–05 | Süper Lig | 34 | 0 | 4 | 0 | — | 0 | 0 | — | 38 | 0 | |||
| 2005–06 | Süper Lig | 34 | 0 | 2 | 0 | — | 2 | 0 | — | 38 | 0 | |||
| 2006–07 | Süper Lig | 30 | 0 | 3 | 0 | — | 6 | 0 | 1[a] | 0 | 40 | 0 | ||
| Tổng cộng | 185 | 0 | 11 | 0 | — | 41 | 0 | 1 | 0 | 238 | 0 | |||
| 1. FC Köln | 2007–08 | Bundesliga | 31 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 31 | 0 | |||
| 2008–09 | Bundesliga | 31 | 0 | 2 | 0 | — | — | — | 33 | 0 | ||||
| 2009–10 | Bundesliga | 32 | 0 | 4 | 0 | — | — | — | 36 | 0 | ||||
| 2010–11 | Bundesliga | 12 | 0 | 2 | 0 | — | — | — | 14 | 0 | ||||
| Tổng cộng | 106 | 0 | 8 | 0 | — | — | — | 114 | 0 | |||||
| Philadelphia Union | 2011 | MLS | 27 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | — | — | 30 | 0 | ||
| Deportivo Cali | 2012 | Categoría Primera A | 33 | 0 | 1 | 0 | — | — | — | 34 | 0 | |||
| 2013 | Categoría Primera A | 40 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 40 | 0 | ||||
| 2014 | Categoría Primera A | 5 | 0 | 0 | 0 | — | 5 | 0 | — | 10 | 0 | |||
| Tổng cộng | 78 | 0 | 1 | 0 | — | 5 | 0 | — | 84 | 0 | ||||
| Tổng cộng sự nghiệp | 638 | 1 | 21 | 0 | 2 | 0 | 64 | 0 | 1 | 0 | 726 | 1 | ||
- ^ Lần ra sân ởSiêu cúp bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc tế
| Đội tuyển quốc gia | Năm | Số trận | Bàn thắng |
|---|---|---|---|
| Colombia | 1993 | 2 | 0 |
| 1994 | 0 | 0 | |
| 1995 | 2 | 0 | |
| 1996 | 9 | 0 | |
| 1997 | 8 | 0 | |
| 1998 | 5 | 0 | |
| 1999 | 0 | 0 | |
| 2000 | 0 | 0 | |
| 2001 | 3 | 0 | |
| 2002 | 0 | 0 | |
| 2003 | 7 | 0 | |
| 2004 | 0 | 0 | |
| 2005 | 8 | 0 | |
| 2006 | 0 | 0 | |
| 2007 | 0 | 0 | |
| 2008 | 0 | 0 | |
| 2009 | 0 | 0 | |
| 2010 | 1 | 0 | |
| 2011 | 0 | 0 | |
| 2012 | 1 | 0 | |
| 2013 | 2 | 0 | |
| 2014 | 3 | 0 | |
| Tổng cộng | 51 | 0 | |
Danh hiệu
Independiente
Galatasaray
Deportivo Cali
- Superliga Colombiana: 2014
Xem thêm
Tham khảo
- ^ a b Faryd Mondragón tại National-Football-Teams.com
- ^ a b c "Farid Mondragón al River Plate". ngày 23 tháng 3 năm 1993.
- ^ a b "La deuda telefónica de Mondragón en Paraguay y por la que quisieron retenerlo". Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2021.
- ^ Bản mẫu:Chú thích báo 1995
- ^ Marzo, Daniel (ngày 17 tháng 4 năm 2000). "El recuerdo zaragocista de una leyenda mundialista: Faryd Mondragón" [The Real Zaragoza memories of a World Cup legend: Faryd Mondragón] (bằng tiếng Spanish). El Desmarque. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2023.
{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ a b "FC Metz : La fureur Mondragon" [FC Metz: the Mondragón fury] (bằng tiếng French). Moselle Sport. ngày 25 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2023.
{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ "Faux passeports : trois joueurs étrangers condamnés" [False passports: three foreign players convicted]. Le Monde (bằng tiếng French). ngày 4 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2023.
{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ "Passif de 150 MF et dépôt de bilan ?" [Liabilities of 150 million Francs and filing for bankruptcy?]. La Dépêche du Midi (bằng tiếng French). ngày 23 tháng 6 năm 2001. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2023.
{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ "Faryd Mondragón es nombrado cónsul honorario de Turquía en Colombia" [Faryd Mondragón is named honorary consul of Turkey in Colombia]. El Colombiano (bằng tiếng Spanish). ngày 10 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2023.
{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ "Report: Faryd Mondragon Set To Leave Koeln For Philadelphia Union". Goal.com. ngày 9 tháng 12 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2012.
- ^ "Mondragon verlässt den FC" [Mondragon leaves FC]. 1. FC Köln (bằng tiếng Đức). ngày 13 tháng 12 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2010.
- ^ "Mondragón se vuelve a poner la verde" [Mondragon returns to put on the green]. ligapostobon.com.co (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 30 tháng 1 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2012.
- ^ "Galarza, el más longevo en disputar un partido" [Galarza, the oldest to play a match]. www.abc.com.py (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 11 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2025.
- ^ a b "Faryd Mondragon". FIFA. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2014.
- ^ "Bolivia 1997: renovación y eliminación en cuartos" [Bolivia 1997: renewal and elimination in the quarter-finals] (bằng tiếng Spanish). Caracol. ngày 21 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2023.
{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ Tim Vickery (ngày 22 tháng 4 năm 2013). "Tim Vickery column: Veteran goalkeeper eyeing place in Rio". BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2014.
- ^ Jeremiah Oshan (ngày 14 tháng 3 năm 2011). "Faryd Mondragon Provides Stability In Goal". SB Nation. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2014.
- ^ Covarrubias, Jorge (ngày 18 tháng 7 năm 2003). "Oro: Brasil le gana a Colombia 2-0 con gol "a lo Maradona"" [Gold Cup: Brazil beat Colombia 2-0 với "Maradona-style" goal]. Laredo Morning Times (bằng tiếng Spanish). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2023.
{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ "México fracasó en su intento por retener la Copa de Oro" [Mexico failed in their attempt to retain the Gold Cup]. Jornada (bằng tiếng Spanish). ngày 18 tháng 7 năm 2005. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2023.
{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ "Mondragón vuelve a la selección de Colombia" [Mondragón returns to the Colombia national team]. La Voz del Interior (bằng tiếng Spanish). ngày 30 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2023.
{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ "Mondragón confirmado como titular para enfrentar a Estados Unidos" [Mondragón confirmed as starter to face the United States] (bằng tiếng Spanish). Colombia.com. ngày 11 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2023.
{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ "Estados Unidos y Colombia igualaron en un amistoso parejo" [United States and Colombia drew in an equal friendly] (bằng tiếng Spanish). ESPN. ngày 13 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2023.
{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ "Mondragon in Colombia roster after 5-year absence". Fox Soccer. MSN. ngày 21 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2014.
- ^ Nick Miller (ngày 11 tháng 6 năm 2014). "World Cup Knowledge: players who played at World Cup without a club". The Guardian. London: theguardian.com. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2014.
- ^ "Mondragon bridging Colombian history". FIFA Official Website. ngày 25 tháng 6 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2014.
- ^ "Faryd Mondragon Breaks the Old Record of the World Cup. Brazil 2014". YouTube. ngày 25 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2014.Bản mẫu:Dead YouTube link
- ^ Liam Apicella (ngày 5 tháng 7 năm 2014). "Faryd Mondragon announces retirement". SportsMole. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2014.
- ^ Andy Morris (ngày 5 tháng 7 năm 2014). "World Cup record-breaker retires: Colombia goalkeeper bids farewell to football". Fanatix. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2014.
- ^ "Football: Colombian 'globetrotter' reaches end of the road at World Cup". The Straits Times. ngày 28 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
- ^ "Iberoamérica 03.07.2016" (bằng tiếng Spanish). TRT. ngày 3 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2023.
{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - ^ Eric Gomez (ngày 21 tháng 4 năm 2011). "Breaking News: Mondragon talks MLS, Europe, Copa America". Goal.com. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
- ^ "Faryd Mondragón Brasil 2014". Jetset.com.co. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2015.
Liên kết ngoài
- Faryd Mondragón tại National-Football-Teams.com
- Argentine Primera statistics at Fútbol XXI (bằng tiếng Tây Ban Nha)