FCV Farul Constanța

Đối với đội rugby union, xem RCJ Farul Constanța. Đối với câu lạc bộ bóng đá Constanța khác đã sáp nhập vào Farul năm 2021, xem FC Viitorul Constanța.

FCV Farul Constanța (phát âm tiếng Romania: [ˈfarul konˈstantsa]), thường được biết đến với tên gọi Farul Constanța hoặc đơn giản là Farul, là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp Romania có trụ sở tại thành phố Constanța, hạt Constanța, thi đấu tại Liga I, hạng đấu cao nhất của bóng đá Romania. Farul có nghĩa là "ngọn hải đăng" trong tiếng Romania, ám chỉ việc thành phố nằm trên bờ biển Biển Đen.

Farul Constanța

Tập tin:FC Farul Constanta.svg
Tên đầy đủ	FCV Farul Constanța SA
Biệt danh	Marinarii (Những thủy thủ) Rechinii (Những chú cá mập) Alb-albaștrii (Trắng và xanh lam) Constănțenii (Những người từ Constanța) Echipa litoralului (Đội bóng vùng duyên hải)
Tên ngắn gọn	Farul
Thành lập	12 November 1920 (12 November 1920) với tên gọi SPM Constanța
Sân	Central
Sức chứa	4.554
Chủ sở hữu	Gheorghe Popescu (70%) Gheorghe Hagi (10%) Rivaldo (10%) Ciprian Marica (10%)
Chủ tịch	Gheorghe Popescu
Huấn luyện viên trưởng	Ioan Sabău
Giải đấu	Liga I
2025–26	Liga I, thứ 13 trên 16
Website	farulconstanta.com
Màu áo sân nhà Màu áo sân khách Màu áo thứ ba

Được thành lập năm 1920 với tên gọi SPM Constanța, đội đã trải qua hơn 40 mùa giải ở giải hạng nhất trước khi sáp nhập với Viitorul Constanța vào năm 2021. Vị trí cao nhất mà đội đạt được trước khi sáp nhập là hạng tư trong ba lần, và đội cũng từng chơi một trận chung kết Cupa României vào năm 2005. Farul giành danh hiệu Liga I đầu tiên vào cuối mùa giải 2022–23, hoặc danh hiệu thứ hai nếu tính cả thành tích của Viitorul.

Farul Constanța được biết đến với học viện được thừa hưởng từ Gheorghe Hagi, đồng cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất của đội tuyển quốc gia Romania. Hagi cũng là cổ đông kiểm soát của công ty và huấn luyện đội một.

Câu lạc bộ theo truyền thống thi đấu tại Sân vận động Farul, nhưng hiện sử dụng Sân vận động Viitorul nhỏ hơn tại Ovidiu cho đến khi sân nhà mới được xây dựng.

Lịch sử

Những năm đầu (1920–1949)

Câu lạc bộ được thành lập năm 1920 với tên gọi SPM Constanța (Serviciul Porturi Maritime – Dịch vụ Cảng biển) và thi đấu dưới tên gọi này cho đến năm 1946, khi được đổi tên thành PCA Constanța (Porturi Comunicații Ape – Cảng Truyền thông Đường thủy).

Vươn lên (1949–1960)

Lịch sử hiện đại của câu lạc bộ bóng đá đến từ Constanța bắt đầu vào năm 1949, khi hai đội bóng của thành phố (Dezrobirea Constanța và PCA Constanța) sáp nhập để thành lập Locomotiva PCA. Câu lạc bộ mới được đăng ký tham dự vòng play-off Divizia B cùng bốn nhà vô địch khu vực khác: Metalul 1 Mai Ploiești, Dinamo Oltenița, Progresul CPCS București và Bucegi Câmpulung Pitești. "Constănțenii" đứng đầu bảng và được thăng hạng lên giải hạng hai.

Năm 1953, Locomotiva PCA Constanța được đổi tên thành Locomotiva Constanța. Một năm sau, vào cuối mùa giải 1954, Locomotiva Constanța có lần đầu tiên thăng hạng lên Divizia A. Đội xếp thứ nhất ở bảng ba của Divizia B, hơn đội đứng thứ hai Dinamo Bacău ba điểm. Sau trận cuối cùng, chiến thắng 1–0 trên sân khách trước Dinamo Bârlad, các cầu thủ được một đám đông lớn đến ăn mừng thăng hạng chào đón tại nhà ga cũ của Constanța. Đội hình gồm Nebela, Doicescu, Zlotea, Mark, Tatomir, Jarnea (Bedivan, Manta), Vultur, Neli Ispas, Gogu Cojocaru, Sever, Cristof, Bobi Georgescu, Gigi Datcu, Linzoiu, Keszkei, do Ion Troancă huấn luyện.

Giai đoạn	Tên
1920–1946	SPM Constanța
1946–1949	PCA Constanța
1949–1953	Locomotiva PCA Constanța
1953–1958	Locomotiva Constanța
1958–1972	Farul Constanța
1972–1988	FC Constanța
1988–nay	Farul Constanța

Vào mùa xuân 1955, Locomotiva bắt đầu mùa giải đầu tiên tại giải hạng nhất. Đội được tăng cường bằng các cầu thủ từ Politehnica Timișoara, CFR București và Flamura Roșie Arad, đồng thời có huấn luyện viên mới: Eugen Mladin. Trận đấu đầu tiên của "những thủy thủ" diễn ra tại Bucharest trước nhà vô địch tương lai Dinamo București. Gogu Cojocaru ghi bàn trước nhưng đội thua 4–1. Cuối mùa giải, Locomotiva xếp thứ 12 trong số 13 đội và xuống hạng Divizia B. Trong mùa giải đó, Sân vận động Farul (khi đó là Sân vận động 1 Mai) được khánh thành. Trận ra mắt của sân, vào ngày 23 tháng 3 năm 1955, là trận đấu vòng bốn của giải giữa Locomotiva và nhà đương kim vô địch Flamura Roșie Arad. Locomotiva thắng 1–0, với bàn thắng từ cự ly 40 mét của Manole.

Locomotiva kết thúc mùa giải 1956 Divizia B ở vị trí thứ sáu và xếp thứ ba năm 1957. Việc trở lại thể thức mùa thu–mùa xuân vào đầu mùa giải 1957–58 và đổi tên đội thành Farul Constanța đã mang lại may mắn cho những thủy thủ, đội vô địch giải hạng hai và trở lại hạng đấu cao nhất của bóng đá Romania. Sau mùa đầu tiên khó khăn khi câu lạc bộ suýt xuống hạng, Farul có mùa giải tốt nhất cho đến thời điểm đó và xếp thứ tư ở 1959–60. Đội hình gồm các cầu thủ Horia Ghibănescu, Nicolae Botescu, Grigore Ciuncan, Lucrețiu Florescu, Gheorghe Corneanu, Gheorghe Toma, Petre Comăniță, Mircea Bibere, Eugen Pană, Gheorghe Datcu, Vasile Stancu, Constantin Moroianu, Ion Ciosescu, Paul Niculescu, Dumitru Sever, Iacob Olaru và Ștefan Nunu; huấn luyện viên trưởng Iosif Lengheriu, và chủ tịch Foti Foti.

Hạng đấu cao nhất quốc nội và lần ra mắt đấu trường châu Âu (1960–1967)

Tập tin:Farul Constanța 1963.jpg

Đội hình Farul năm 1963

Marin Tufan mỉm cười trong thập niên 1960 và 1970

Marin Tufan, cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất mọi thời đại của Farul

Thập niên 1960 bắt đầu với Sharks tại giải bóng đá hạng nhất. Do các tân binh Brânzei, Stancu và Vasilescu không thể hòa nhập với đội, cuối mùa giải 1960–61 Farul xếp thứ 13 và xuống hạng cùng CSMS Iași và Corvinul Hunedoara. Được thúc đẩy bởi việc từng hiện diện ở giải hạng nhất, Constanțenii không ở lại Divizia B lâu; cuối mùa giải 1961–62, đội thăng hạng trở lại giải hạng nhất sau khi đứng đầu. Mùa đó, Farul cũng giành danh hiệu bóng đá quốc gia đầu tiên khi vô địch giải U-19. Năm tiếp theo, Sailors kết thúc giai đoạn một của mùa giải với tư cách đội dẫn đầu Divizia A. Đội chơi kém hơn trong giai đoạn hai và xếp thứ năm cuối mùa. Trong mùa giải 1962–63, bộ ba tấn công Bükössy-Ciosescu-Dinulescu ghi 48 bàn. Farul Constanța giành chức vô địch U-19 thứ hai liên tiếp, khi các học trò của Gheorghe Smărăndescu đánh bại Dinamo București 2–1 trong trận chung kết.

Tập tin:Vintilă Mărdărescu 1965 2.jpg

Virgil Mărdărescu huấn luyện câu lạc bộ từ năm 1965 đến 1968

Ba mùa tiếp theo khởi đầu tốt với Farul, nhưng đội kết thúc ở nhóm giữa bảng. Ở mùa 1963–64, đội xếp thứ tám sau khi đứng thứ ba vào cuối lượt đi; cây săn bàn mọi thời đại Marin Tufan ghi 62 bàn. Năm sau, Sailors chỉ hơn đội đầu tiên xuống hạng Minerul Baia Mare một điểm. Ở mùa giải 1965–66, Farul xếp thứ chín trong số 14 đội. Việc giành quyền tham dự 1964–66 Balkans Cup là lần đầu tiên đội góp mặt ở các giải đấu châu Âu; ngày 28 tháng 4 năm 1965, Farul hòa sân khách 1–1 với Spartak Plovdiv. Hai tuần sau, họ thắng 1–0 tại Constanța để có chiến thắng đầu tiên ở châu Âu. Trong trận tiếp theo, đội trắng-xanh lần đầu đánh bại Vardar 4–0 tại Skopje và 1–0 ở trận thứ hai. Cuộc đối đầu với đội bóng Hy Lạp Olympiacos được chia điểm; đội Hy Lạp thắng 1–0 tại Piraeus, còn Farul thắng do đối thủ bỏ cuộc tại Constanța để đứng đầu Bảng A. Trận chung kết của giải là cuộc đối đầu Romania; Farul gặp Rapid București, nhưng thua chung cuộc sau trận hòa 3–3 ở Bucharest và thất bại 0–2 tại Constanța. Đội cũng thi đấu tốt tại Cúp Romania, nơi Sharks bị UTA Arad loại ở bán kết (2–3).

Ở mùa giải 1966–67, Farul xếp thứ tư tại Divizia A. Đội hình gồm Vasile Utu, Constantin Tâlvescu, Constantin Manciu, Marin Georgescu, Constantin Koszka, Martin Graef, Suliman Etem, Cicerone Manolache, Constantin Pleșa, Dumitru Antonescu, Ilie Ologu, Marin Tufan, Constantin Iancu, Tiberiu Kallo, Ion Zamfir, Dumitru Caraman, Iosif Bükössy, Constantin Mareș, Vasile Dumbravă; huấn luyện viên trưởng Virgil Mărdărescu, và chủ tịch Foti Foti. Cuối mùa giải, Farul chơi sáu trận trong giải đấu quốc tế đầu tiên tại Liban, Kuwait và Syria.

Giữa thành công và sự tầm thường (1967–1988)

Tập tin:Farul Constanța 1967-1968 (2).jpg

Đội hình Farul Constanța 1967–68, đội đã thi đấu tại Balkans Cup

Farul thi đấu tại 1966–67 Balkans Cup, và được xếp vào bảng với AEK Athens (hạng ba tại Alpha Ethniki), Lokomotiv Sofia (hạng tám tại Giải hạng nhất Bulgaria) và Vardar (hạng 10 tại Yugoslav First League). Sailors khởi đầu với hai chiến thắng liên tiếp tại Constanța: 4–1 trước Lokomotiv Sofia và 2–0 trước Vardar Skopje. Tuy nhiên, đội không thể lặp lại phong độ sân nhà trong các trận sân khách, khi thua cả ba: 0–4 trước Vardar, 0–3 trước AEK Athens và 1–5 trước Lokomotiv Sofia. Đội hòa 1–1 trước AEK trong trận cuối vòng bảng và kết thúc vòng bảng ở vị trí thứ ba.

Sharks kết thúc mùa giải 1967–68 ở vị trí thứ bảy và một lần nữa thi đấu tại Balkans Cup. Các đối thủ của họ là Beroe Stara Zagora (hạng 10 tại Giải hạng nhất Bulgaria), Vllaznia Shkodër (hạng sáu tại Albanian Superliga) và Gençlerbirliği (hạng sáu tại Süper Lig). Kết quả của đội là các chiến thắng 3–1 và 2–1 trước Gençlerbirliği, hai thất bại 1–2 tại Shkodër và Stara Zagora, tiếp theo là chiến thắng 2–1 trước Vllaznia tại Constanța và thất bại 1–2 trước Beroe. Farul kết thúc vòng bảng ở vị trí thứ ba và không giành quyền vào vòng tiếp theo.

Trong hai mùa giải tiếp theo, Farul củng cố danh tiếng là một đội khó bị đánh bại. Đội xếp thứ chín và lọt vào bán kết 1968–69 Cupa României vào cuối mùa giải 1968–69. Tiếp đó là vị trí thứ sáu tại giải và lọt vào tứ kết Cupa României trong mùa giải 1969–70.

Đầu thập niên 1970, Farul trở thành đội thường xuyên kết thúc ở giữa bảng xếp hạng Divizia A: hạng 11 ở 1970–71 và 1971–72, hạng tám ở 1972–73. Đội được đổi tên thành FC Constanța trong mùa hè năm 1973, xếp thứ tư vào cuối mùa giải tiếp theo và giành quyền tham dự 1975 Balkans Cup. Thể thức giải đã thay đổi, và một bảng chỉ gồm ba đội; Eskişehirspor (hạng tư tại Süper Lig) và Lokomotiv Sofia (hạng năm tại Giải hạng nhất Bulgaria) nằm trong bảng của Constanța. Đội có một chiến thắng (2–1 trước Lokomotiv Sofia), một trận hòa (2–2 trước Eskişehirspor) và hai thất bại (1–2 và 0–1 trước Eskişehirspor và Lokomotiv), đều ở các trận sân khách.

Tập tin:Farul Constanța 1980's.jpg

FC Constanța trong thập niên 1980

Từ năm 1974 đến 1988, FC Constanța có kết quả thất thường, qua lại giữa hạng nhất và hạng hai, xa rời thành tích của nửa sau thập niên 1960 và nửa đầu thập niên 1970. Sau hai lần xếp thứ 10 ở 1974–75 và 1975–76, FC Constanța chỉ vừa tránh được xuống hạng ở 1976–77. Đội xuống hạng vào cuối mùa giải tiếp theo sau khi xếp thứ 16 trong số 18 đội. Trở lại Divizia B sau 16 năm, Constanța xếp thứ tư ở mùa đầu tiên và thứ hai vào cuối mùa 1979–80, kém xa đội dẫn đầu Brașov. Sailors được thăng hạng lên giải hạng nhất vào cuối mùa giải 1980–81. Đội, do Emanoil Hașoti và trợ lý Petre Comăniță dẫn dắt, gồm Costaș, Stancu, Borali, Antonescu, Nistor, Caramalău, Turcu, Purcărea, Gache, Drogeanu, Livciuc, Ancuța, Buduru, Peniu, Mărculescu, Petcu, I. Moldovan, và Ștefanovici. Tuy nhiên, một mùa giải kém cỏi khác tiếp diễn, kết thúc với vị trí thứ 14 ở Divizia A 1981–82 và xuống hạng vào cuối mùa 1982–83. Tiếp theo là bốn mùa Divizia B với kết quả trung bình: hạng năm ở 1983–84 và hạng tư ở 1984–85, 1985–86 và 1986–87. Câu lạc bộ được thăng hạng lên Divizia A vào cuối mùa giải 1987–88 và được đổi tên thành Farul Constanța trong mùa hè năm 1988. Dù kết quả yếu hơn, đội vẫn đóng góp Gheorghe Hagi, Constantin Gache, Ștefan Petcu, Ion Moldovan và những cầu thủ khác cho bóng đá Romania.

Từ UEFA Intertoto đến Divizia B (1988–2001)

Tập tin:FCV Farul Constanța League Performance.svg

Biểu đồ thể hiện tiến trình vị trí của Farul tại giải vô địch từ năm 1946 đến nay.

Cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990 chứng kiến Farul ở Divizia A với các kết quả không nổi bật: hạng chín ở 1988–89, hạng 10 ở 1989–90 và 1990–91, hạng 13 ở 1991–92, hạng chín ở 1992–93 và hạng sáu ở 1993–94. Mặc dù đội xếp thứ 11 ở mùa giải 1994–95, Farul có màn ra mắt tại 1995 UEFA Intertoto Cup. Bảng năm đội của họ cũng có Cannes (hạng chín tại Ligue 1), Dnepr Mogilev (hạng năm tại Belarusian Premier League), Bečej (hạng tư tại First League of Serbia and Montenegro) và Pogoń Szczecin (hạng tám tại Ekstraklasa). Farul bất ngờ đứng đầu bảng với ba chiến thắng, một trận hòa và không thua. Lễ bốc thăm tiếp theo đưa Farul gặp Heerenveen, đội xếp thứ chín tại Eredivisie mùa trước. Trận đấu diễn ra tại Hà Lan vào ngày 29 tháng 7 năm 1995 trên Abe Lenstra Stadion có sức chứa 20.000 chỗ trước 5.000 khán giả. Đội chủ nhà Hà Lan, với một Jon Dahl Tomasson trẻ, kiểm soát thế trận. Huấn luyện viên Farul Florin Marin tung vào sân Cristian Munteanu – Stelian Carabaș, Daniel Ghișan, Marian Dinu (C), Mihai Matei, Ștefan Nanu – Gheorghe Barbu, Dănuţ Moisescu, Gheorghe Ciurea – Mugurel Cornățeanu, và Laurențiu Zadea. Ở phút 19, Erik Regtop mở tỉ số và nâng cách biệt 16 phút sau đó. Sau giờ nghỉ, Jon Dahl Tomasson (48') và Romeo Wounden (71') ấn định tỉ số 4–0. Sailors tiếp tục phong độ tốt ở mùa giải tiếp theo tại Cúp Romania, nơi đội bị loại ở tứ kết.

Sau UEFA Intertoto Cup, Farul trở lại với các kết quả giữa bảng: hạng tám ở 1995–96, hạng 10 ở 1996–97, và hạng 12 ở 1997–98 cũng như 1998–99. Thành tích đáng chú ý nhất trong các mùa giải này là trận đấu thứ 1.000 của Farul tại hạng đấu cao nhất của bóng đá Romania trong mùa 1998–99. Các vấn đề tài chính và sự thiếu quan tâm của chính quyền địa phương đã để lại dấu ấn lên đội bóng ở 1999–2000, sau đó Sharks xuống hạng Divizia B. Trước trận cuối cùng, Sailors đứng thứ 13; sau đó họ thua 1–2 trước FC Onești và kết thúc ở vị trí thứ 15, xuống hạng sau 12 năm trên sân khấu đầu tiên của bóng đá Romania.

Với động lực trở lại hạng đấu cao nhất, Constănțenii và Sportul Studențesc thống trị Divizia B và kết thúc mùa giải 2000–01 ở vị trí thứ hai với 74 điểm. Điều này bảo đảm cho họ một trận play-off thăng/xuống hạng gặp FCM Bacău, đội xếp thứ 14 ở Divizia A. Hai câu lạc bộ chia nhau các chiến thắng (2–1 và 1–2), và Farul thăng hạng sau loạt sút luân lưu. Việc trở lại hạng đấu cao nhất cũng đánh dấu sự khởi đầu của kỷ nguyên chủ sở hữu tại Constanța. Ở Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Romania, tất cả các câu lạc bộ bóng đá đều thuộc sở hữu công. Sau Cách mạng Romania, một số câu lạc bộ thuộc sở hữu công và một số thuộc sở hữu tư nhân. Trong thập niên 1990 và đầu thập niên 2000, hầu hết các câu lạc bộ bóng đá Romania thuộc sở hữu của một cá nhân. Gheorghe Bosânceanu, chủ sở hữu Constanța Shipyard, mua Farul.

Suy thoái đến phá sản (2001–2016)

Dù có tình hình tài chính tốt hơn, Sailors xếp thứ 14 ở mùa giải 2001–02 và phải đá play-off thăng/xuống hạng. Farul gặp FC Baia Mare và đánh bại họ 1–0 tại Constanța. Trận hòa 0–0 tại Baia Mare đồng nghĩa đội trắng-xanh ở lại Divizia A.

Câu lạc bộ xếp thứ 10 ở 2002–03, thứ chín ở 2003–04 và thứ năm ở 2004–05, sau Steaua București, Dinamo București, Rapid București và Național București. Mùa đó, Sharks chơi trận chung kết Cupa României. Trận chung kết thứ 67 của Cupa României diễn ra tại Sân vận động Cotroceni trước Dinamo București trước 15.000 khán giả, khoảng 6.000 trong số đó đến từ Constanța. Trọng tài là Laurent Duhamel của Pháp, và Petre Grigoraș sử dụng đội hình George Curcă (C) – Răzvan Farmache, Ion Barbu, Cristian Șchiopu, Cosmin Pașcovici (Mihai Baicu ở phút 75) – Florin Lungu, Adrian Senin, Dinu Todoran (Laurențiu Florea ở phút 85) Mihai Guriță, Vasilică Cristocea (Iulian Apostol ở phút 10) – Liviu Mihai. Dinamo thắng 1–0 nhờ bàn của Ștefan Grigorie ở phút thứ sáu.

Farul tiếp tục phong độ tốt trong mùa giải tiếp theo, khi lọt vào bán kết Cúp Romania trước khi bị Național București loại với tổng tỉ số 2–4. Sailors xếp thứ bảy tại Divizia A và thi đấu tại 2006 UEFA Intertoto Cup, nơi họ loại Pobeda với tổng tỉ số 4–2 và Lokomotiv Plovdiv với tổng tỉ số 3–2. Ở trận chung kết cúp, Farul gặp Auxerre (hạng sáu tại Ligue 1). Đội bóng Pháp tham dự giải do đội Palermo của Ý rút lui vì vụ bê bối bóng đá Ý 2006. Farul thua chung cuộc 2–4 và bỏ lỡ cơ hội đầu tiên tham dự Cúp UEFA. Mùa đó, dù chủ sở hữu Gheorghe Bosânceanu hứa hơn €2 triệu, sau trận gặp Auxerre, Farul vẫn nằm ở cuối bảng xếp hạng trong suốt mùa giải và kết thúc 2006–07 ở vị trí thứ 14.

Mùa giải 2007–08 được xem là một trong những mùa giải Liga I hay nhất sau Cách mạng, nhưng Farul thi đấu kém. Constănțenii đứng cuối bảng trong ba tuần trước khi tự cứu mình khỏi xuống hạng và xếp thứ 13. Mùa giải tiếp theo tiếp tục đà suy thoái và, sau gần 10 năm ở hạng đấu cao nhất, Farul lại xuống hạng hai. Trận cuối cùng của Sharks ở hạng nhất là thất bại 0–6 trước Otopeni.

Việc xuống hạng khiến chủ sở hữu tám năm Gheorghe Bosânceanu bán câu lạc bộ cho Giani Nedelcu, cựu chủ sở hữu Rocar București và Știința Bacău; cả hai câu lạc bộ đều phá sản dưới nhiệm kỳ của ông. Ở 2009–10, Farul xếp thứ tám. Mùa giải tiếp theo đầy cảm xúc, khi câu lạc bộ nhận giấy phép Liga II muộn do các vấn đề tài chính gia tăng và xếp thứ 13. Sharks xếp thứ tám ở 2011–12, còn xa cơ hội thăng hạng.

Liga III bắt đầu trở thành khả năng trong mùa giải 2012–13. FCM Bacău, Astra II Giurgiu và Callatis Mangalia rút khỏi Liga II, còn Dinamo II București và Chindia Târgoviște xuống hạng; Farul thoát hiểm trong gang tấc. Ở 2013–14, Liga II đổi thể thức sang hệ thống play-off / play-out; Sailors kết thúc mùa giải thường ở vị trí thứ 11, trong khu vực play-out, nhưng một lần nữa tránh được xuống hạng. Farul tiếp tục thi đấu ở play-out 2014–15, nơi đội xếp thứ tư và được cứu khỏi xuống hạng. Ở 2015–16, Farul kết thúc mùa giải thường ở vị trí thứ tư và vào nhóm play-off. Sharks giành 29 điểm và xếp thứ năm, mang lại hy vọng cho các cổ động viên. Tuy nhiên, Farul rút khỏi giải hạng hai giữa lúc các vấn đề tài chính gia tăng trước khi mùa giải 2016–17 bắt đầu. Dù Nedelcu hy vọng có giấy phép thi đấu ở giải hạng ba, Ủy ban cấp phép của FRF từ chối vì nguy cơ phá sản. Farul Constanța bị tuyên bố phá sản vào ngày 22 tháng 9 năm 2016, sau 67 năm đại diện cho thành phố Constanța tại Liga I, Liga II, Cupa României, UEFA Intertoto Cup và Balkans Cup.

Tái sinh, sáp nhập với Viitorul và sự trở lại của Hagi (2016–nay)

Ciprian Marica trong trang phục màu xanh năm 2011

Ciprian Marica, cổ đông chính tại Farul trước khi sáp nhập

Khi rõ ràng phá sản là điều không thể tránh khỏi, một nhóm cổ động viên Farul tổ chức thành Hiệp hội Cổ động viên Farul và nhanh chóng hành động để tiếp tục truyền thống của Farul Constanța. Họ thành lập Supporter Spirit Club Farul Constanța vào ngày 8 tháng 8 năm 2016 để bảo đảm sự liên tục bóng đá của Farul và tránh bỏ lỡ mùa giải.

Câu lạc bộ mới giữ màu trắng-xanh của Farul và dùng lại biểu trưng cũ với ngọn hải đăng Constanța, Biển Đen và một con hải âu đang bay. Đội được ghi danh vào bảng hạt Constanța của Liga IV kịp cho mùa giải 2016–17. Farul vô địch bảng đấu của mình, giành 32 chiến thắng trong 34 trận, ghi 135 bàn và để thủng lưới 14. Sailors sau đó thắng play-off thăng hạng với tổng tỉ số 8–2 trước nhà vô địch hạt Tulcea Pescărușul Sarichioi và được thăng hạng lên Liga III. Mùa hè năm 2017, Petre Grigoraș được bổ nhiệm làm huấn luyện viên mới và nhiều cầu thủ quan trọng được chuyển nhượng. Farul thăng hạng vào cuối mùa giải 2017–18 sau cuộc cạnh tranh khó khăn với Progresul Spartac București, đội bằng điểm với họ cho đến những trận cuối mùa.

Mùa hè năm 2018, cựu cầu thủ quốc tế Romania Ciprian Marica mua thương hiệu Farul Constanța với giá €49.150 (228.892 RON). Động thái này gây ra một xung đột ngắn giữa Marica và các cổ động viên Farul, bất chấp tuyên bố của Marica rằng ông đã cố gắng đối thoại với ban lãnh đạo SSC Farul; Marica thành lập một đội mới, FC Farul Constanța, và ghi danh đội này vào Liga IV. Marica và các cổ động viên đạt được thỏa thuận, trong đó cựu cầu thủ thông báo rằng ông sẽ tiếp quản SSC Farul; đội Liga IV sẽ là đội dự bị của câu lạc bộ, và thương hiệu sẽ được chuyển cho đội Liga II. Trong buổi họp báo đầu tiên với tư cách chủ sở hữu Farul, Marica công bố các kế hoạch của mình cho câu lạc bộ, bao gồm thăng hạng trở lại Liga I vào năm 2020 và từng bước xây dựng một đội bóng cho các giải đấu châu Âu và chức vô địch quốc gia.

Gheorghe Hagi (chủ sở hữu và người sáng lập Viitorul Constanța), chủ tịch Viitorul Gheorghe Popescu, và Marica thông báo tại một cuộc họp báo ngày 21 tháng 6 năm 2021 rằng các đội bóng của họ đã sáp nhập. Câu lạc bộ tiếp tục thi đấu tại Liga I sẽ là Farul, và Viitorul gần như biến mất trong cuộc sáp nhập. Farul sẽ thi đấu các trận sân nhà tại Sân vận động Viitorul, vì Sân vận động Farul cũ sẽ được cải tạo.

Farul dẫn đầu bảng xếp hạng 2022–23 SuperLiga, hơn nhà đương kim vô địch CFR Cluj một điểm. Hành trình hướng đến chức vô địch quốc gia đầu tiên của câu lạc bộ gặp trở ngại sau thất bại 1–2 trước FCSB ở vòng đấu thứ tư, thu hẹp khoảng cách giữa hai đội xuống còn hai điểm. Chiến thắng 1–0 của Farul trước CFR chấm dứt chuỗi năm chức vô địch của Cluj, biến giải đấu thành cuộc đua song mã giữa Farul và FCSB. Farul tiếp tục gặp khó khăn sau các trận hòa 1–1 với Sepsi OSK và Universitatea Craiova, dù có chiến thắng kỷ lục 7–2 trước Rapid București xen giữa, khiến khoảng cách giữa Farul và FCSB chỉ còn một điểm. Farul giành chức vô địch quốc gia đầu tiên với chiến thắng 3–2 trước FCSB, sau khi bị dẫn 0–2.

Chương trình trẻ

Bài chi tiết: Gheorghe Hagi Football Academy

Khi các đội một của Farul và Viitorul sáp nhập vào năm 2021, Học viện Farul Constanța sau đó sáp nhập với Gheorghe Hagi Football Academy. Các cầu thủ trẻ từ 8 đến 13 tuổi hiện là một phần của Học viện Gheorghe Hagi, trong khi các cầu thủ trên 13 tuổi thuộc Học viện Farul Constanța. Học viện của Viitorul nổi tiếng trong việc phát triển cầu thủ trẻ tại Romania và có một số cơ sở vật chất tốt nhất trong nước.

Sân bãi

Bài chi tiết: Stadionul Farul và Stadionul Viitorul (Ovidiu)

Stadionul Farul

Sân vận động Farul trong thập niên 1980.

Câu lạc bộ từng thi đấu các trận sân nhà tại Stadionul Farul ở Constanța. Ban đầu được biết đến với tên gọi Stadionul 1 Mai, sân vận động được khánh thành năm 1955 và có hình chữ "U", nhưng sau đó được mở rộng thêm một khán đài, cuối cùng đạt sức chứa 15.520 chỗ ngồi. Sau khi câu lạc bộ phá sản năm 2016, thực thể mới gặp các vấn đề hành chính khiến đội không thể thi đấu trên sân trong hơn một năm rưỡi. SSC Farul thi đấu từ năm 2016 đến ngày 14 tháng 4 năm 2018 tại Stadionul Sparta, ở Techirghiol, với sức chứa 1.000 người. Stadionul Farul xuống cấp nghiêm trọng do thiếu hoạt động, và phải được các cổ động viên Farul dọn dẹp và khôi phục chức năng thông qua nhiều chiến dịch tình nguyện.

Năm 1970, Stadionul Farul trở thành sân vận động đầu tiên tại Romania được lắp đặt đèn pha.

Ngày 21 tháng 6 năm 2021, khi việc sáp nhập giữa Farul và Viitorul được công bố, cũng có nhắc rằng Farul sẽ thi đấu các trận sân nhà tại Sân vận động Viitorul, do Sân vận động Farul xuống cấp nghiêm trọng.

Cổ động viên

Farul có nhiều cổ động viên tại vùng Dobruja, đặc biệt là ở Constanța. Cổ động viên Farul được tổ chức trong Hiệp hội Cổ động viên Farul, và tổ chức này đã đưa câu lạc bộ hồi sinh vào năm 2016 sau khi thực thể cũ phá sản. Nhóm ultras đầu tiên, có tên "Ultras Farul '92", xuất hiện vào năm 1992. Họ được tiếp nối vào năm 1996 bởi "Legiunea Marină", và theo thời gian là một số nhóm khác như: "Aria Ultra'", "Baricada", "Fervent" hoặc "Alcoholics".

Kình địch

Các đối thủ truyền thống của "những thủy thủ" là Rapid București và Dinamo București. Farul cũng có một số mối kình địch địa phương với các đội từ những thành phố gần đó, như CS Năvodari, Săgeata Năvodari hoặc Delta Tulcea. Tuy nhiên, các mối kình địch này có cường độ thấp.

Cột mốc

• 1949: Năm thành lập sau khi sáp nhập Dezrobirea và PCA (Porturi Comunicații Ape).
• 1955: Trận đấu đầu tiên tại Divizia A: Dinamo București 4–1 Farul Constanța
• 1955: Khánh thành Sân vận động Farul.
• 1966: Chung kết Balkans Cup: Rapid București – Farul Constanța 3–3, 2–0
• 1995: Lần đầu tham dự UEFA Intertoto Cup
• 1999: Trận thứ 1.000 tại Divizia A: Foresta Fălticeni 2–0 Farul Constanța
• 2005: Chung kết Cupa României 2005: Dinamo București 1–0 Farul Constanța
• 2006: UEFA Intertoto Cup vòng ba: Auxerre – Farul Constanța 4–1, 0–1
• 2021: Sáp nhập với FC Viitorul Constanța
• 2023: Danh hiệu Liga I đầu tiên

Danh hiệu

{{Small|Ghi chú:} }

• Sau khi sáp nhập với Viitorul Constanța vào tháng 6 năm 2021, cổ đông kiểm soát Gheorghe Hagi tuyên bố rằng Farul Constanța mới cũng sẽ giữ các danh hiệu của Viitorul, bao gồm ba danh hiệu quốc nội. Tuy nhiên, các cơ quan quản lý bóng đá Romania vẫn chưa đưa ra tuyên bố về vấn đề này và Viitorul hoặc được xem là một thực thể riêng biệt đã giải thể hoặc là tiền thân của FCV Farul mới.

Quốc nội

Giải vô địch

• Liga I
  • Vô địch (1): 2022–23
• Divizia B / Liga II
  • Vô địch (5): 1954, 1957–58, 1961–62, 1980–81, 1987–88
  • Á quân (2): 1979–80, 2000–01
• Liga III
  • Vô địch (1): 2017–18
• Liga IV – Constanța County
  • Vô địch (1): 2016–17

Cúp

• Cupa României
  • Á quân (1): 2004–05
• Supercupa României
  • Á quân (1): 2023

Châu Âu

• UEFA Intertoto Cup
  • Á quân (1): 2006
  • Vòng 16 đội (1): 1995

• Balkans Cup
  • Á quân (1): 1964–66

Cầu thủ

Đội hình đội một

Tính đến 20 tháng 6 năm 2026

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ 1 TM Alexandru Buzbuchi (đội trưởng thứ ba) 2 HV Rareș Fotin 3 HV Dragoș Rîpeanu 4 HV Gustavo Marins 5 HV Ștefan Duțu 6 TV Victor Dican 7 TĐ Denis Alibec (đội phó) 8 TV Ionuț Vînă 9 TĐ Jakub Vojtuš 11 HV Cristian Ganea 12 TM Rafael Munteanu 13 HV Costyn Gheorghe 14 TV Dan Nechifor 15 HV Bogdan Țîru (đội trưởng thứ tư) 16 TĐ Nicolas Constantinescu 17 HV Ionuț Larie (đội trưởng) 18 TV Luca Banu 19 TĐ Iustin Doicaru 20 TV Eduard Radaslavescu

Số VT Quốc gia Cầu thủ 21 HV Lucas Pellegrini 22 HV Dan Sîrbu 23 TV Andrei Oancea 27 TĐ Ionuț Cojocaru 29 TV Alexandru Goncear 30 TĐ Narek Grigoryan 31 TĐ Alexandru Ișfan 66 HV Alexandru Telehoi 68 TM David Barbu 71 TV Răzvan Tănasă 80 TV Eric Somandru 86 TV Ianis Podoleanu 88 HV David Dumitra 89 TV Patrick Budescu 93 HV Steve Furtado 97 TĐ Cristian Sima 98 HV David Maftei 99 TV Răzvan Mărincean — TV Eddy Sylvestre

Cầu thủ khác còn hợp đồng

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ 95 HV Gabriel Dănuleasă

Cho mượn

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ 50 TV André Seruca (tại Sliema Wanderers đến ngày 30 tháng 6 năm 2026) — TM David Dincă (tại CS Dinamo București đến ngày 30 tháng 6 năm 2026) — TM Rareș Ciubotariu (tại Tunari đến ngày 30 tháng 6 năm 2026) — TM Vlad Răfăilă (tại Betis B) — HV Fabinho (tại Concordia Chiajna đến ngày 30 tháng 6 năm 2026) — HV Gabriel Buta (tại CSM Slatina đến ngày 30 tháng 6 năm 2026) — HV Mario Aioanei (tại Academica Balș đến ngày 30 tháng 6 năm 2026) — HV Darius Grosu (tại AFC Câmpulung Muscel đến ngày 30 tháng 6 năm 2026)

Số VT Quốc gia Cầu thủ — HV Ianis Croitoru (tại Progresul Fundulea đến ngày 30 tháng 6 năm 2026) — HV Rareș Munteanu (tại Ceahlăul Piatra Neamț đến ngày 30 tháng 6 năm 2026) — TV Andreas Birbic (tại 1599 Șelimbăr đến ngày 30 tháng 6 năm 2026) — TV Nicolas Popescu (tại CSA Steaua București đến ngày 30 tháng 6 năm 2026) — TĐ David Păcuraru (tại Concordia Chiajna đến ngày 30 tháng 6 năm 2026) — TĐ Alin Cocoș (tại CS Dinamo București đến ngày 30 tháng 6 năm 2026) — TĐ Ionuț Pelivan (tại Dunărea Călărași đến ngày 30 tháng 6 năm 2026)

Quan chức câu lạc bộ

Hội đồng quản trị

Vai trò	Tên
Chủ sở hữu	Gheorghe Popescu (70%) Gheorghe Hagi (10%) Rivaldo (10%) Ciprian Marica (10%)
Chủ tịch	Gheorghe Popescu
Phó chủ tịch	Tiberiu Curt
Tổng giám đốc	Cristian Bivolaru
Giám đốc điều hành	Cristiana Pariza
Giám đốc thể thao	Zoltán Iasko
Giám đốc kinh tế	Gheorghe Mega
Giám đốc tiếp thị	Costin Mega
Bộ phận pháp lý	Florin Comșa
Giám đốc trung tâm trẻ	Pavel Peniu
Giám đốc kỹ thuật trung tâm trẻ	Cristian Cămui
Tổ chức thi đấu	Constantin Stamate
Quản trị viên trung tâm thể thao	Decebal Curumi
Giám đốc tuyển trạch	Alexandru Mățel
Quản lý đội bóng	Alin Cârstocea
Phụ trách báo chí	Sorin Teodoreanu

• Cập nhật lần cuối: ngày 17 tháng 3 năm 2025
• Nguồn: Hội đồng quản trị

Ban huấn luyện hiện tại

Vai trò	Tên
Huấn luyện viên trưởng	còn trống
Trợ lý huấn luyện viên	Silviu Ion
Huấn luyện viên thủ môn	Ștefan Preda
Huấn luyện viên thể lực	Robert Hodorogea Radu Gheorghe
Bác sĩ câu lạc bộ	Cristian Tănase
Chuyên viên vận động trị liệu	Andrei Ariton
Chuyên viên xoa bóp	Daniel Stoian Cosmin Ghiorghe
Nhân viên kho đồ	Ștefan Pețu Mihai Tutungiu

• Cập nhật lần cuối: ngày 15 tháng 4 năm 2026
• Nguồn: Ban huấn luyện
• Nguồn: Nhân sự y tế

Thành tích châu Âu

Bài chi tiết: FC Farul Constanța in European football

Giải đấu	M	ST	T	H	B	BT	BB	HS
UEFA Champions League	1	2	1	0	1	1	3	–2
UEFA Conference League	1	6	5	0	1	13	7	+6
UEFA Intertoto Cup	2	11	6	3	2	15	14	+1
Tổng cộng	4	19	12	3	4	29	24	+5

UEFA Champions League

• VL1: Vòng loại thứ nhất
• VL2: Vòng loại thứ hai
• VL3: Vòng loại thứ ba
• PO: Vòng play-off

Mùa giải	Vòng	Quốc gia	Câu lạc bộ	Sân nhà	Sân khách	Chung cuộc
2023–24	VL1	Moldova	Sheriff Tiraspol	1–0	0–3 (s.h.p.)	1–3

UEFA Europa Conference League

Mùa giải	Vòng	Quốc gia	Câu lạc bộ	Sân nhà	Sân khách	Chung cuộc
2023–24	VL2	Armenia	Urartu	3–2	3–2	6–4
	VL3	Estonia	Flora	3–0	2–0	5–0
	PO	Finland	HJK Helsinki	2–1	0–2	2–3

UEFA Intertoto Cup

• V1: Vòng 1
• V2: Vòng 2
• V3: Vòng 3
• V16: Vòng 16 đội

Mùa giải	Vòng	Quốc gia	Câu lạc bộ	Sân nhà	Sân khách	Chung cuộc
1995	Vòng bảng (8)	Serbia and Montenegro	Bečej	—	2–1	hạng 1
		Poland	Pogoń Szczecin	2–1	—
		France	Cannes	—	0–0
		Belarus	Dnepr	2–0	—
	V16	Netherlands	Heerenveen	—	0–4	0–4
2006	V1	Cộng hòa Macedonia	FK Pobeda	2–0	2–2	4–2
	V2	Bulgaria	PFC Lokomotiv Plovdiv	2–1	1–1	3–2
	V3	France	AJ Auxerre	1–0	1–4	2–4

Lịch sử giải vô địch và cúp

Xem thêm: Romanian football league system

Mùa giải Cấp Hạng đấu Vị trí Cúp quốc gia 2026–27 1 Liga I Chưa xác định Chưa xác định 2025–26 1 Liga I thứ 13 Vòng bảng 2024–25 1 Liga I thứ 11 Bán kết 2023–24 1 Liga I thứ 4 Vòng bảng 2022–23 1 Liga I thứ 1 (VĐ) Vòng bảng 2021–22 1 Liga I thứ 5 Vòng 32 đội 2020–21 2 Liga II thứ 7 (TH) Vòng 16 đội 2019–20 2 Liga II thứ 9 Vòng 4 2018–19 2 Liga II thứ 14 Vòng 3 2017–18 3 Liga III (Seria II) thứ 1 (VĐ, TH) Vòng 32 đội 2016–17 4 Liga IV (CT) thứ 1 (VĐ, TH) — 2015–16 2 Liga II (Seria I) thứ 5 (XH) Vòng 4 2014–15 2 Liga II (Seria I) thứ 10 Vòng 5 2013–14 2 Liga II (Seria I) thứ 12 Vòng 32 đội 2012–13 2 Liga II (Seria I) thứ 11 Vòng 32 đội 2011–12 2 Liga II (Seria I) thứ 8 Vòng 4 2010–11 2 Liga II (Seria I) thứ 13 Vòng 4 2009–10 2 Liga II (Seria I) thứ 8 Vòng 32 đội 2008–09 1 Liga I thứ 16 (XH) Vòng 32 đội

Mùa giải Cấp Hạng đấu Vị trí Cúp quốc gia 2007–08 1 Liga I thứ 13 Vòng 32 đội 2006–07 1 Liga I thứ 14 Vòng 16 đội 2005–06 1 Divizia A thứ 7 Bán kết 2004–05 1 Divizia A thứ 5 Chung kết 2003–04 1 Divizia A thứ 9 Vòng 32 đội 2002–03 1 Divizia A thứ 10 Tứ kết 2001–02 1 Divizia A thứ 14 Vòng 32 đội 2000–01 2 Divizia B (Seria I) thứ 2 (TH) — 1999–00 1 Divizia A thứ 15 (XH) Vòng 32 đội 1998–99 1 Divizia A thứ 12 Vòng 32 đội 1997–98 1 Divizia A thứ 12 Vòng 16 đội 1996–97 1 Divizia A thứ 10 Vòng 16 đội 1995–96 1 Divizia A thứ 8 Tứ kết 1994–95 1 Divizia A thứ 11 Vòng 16 đội 1993–94 1 Divizia A thứ 6 Vòng 16 đội 1992–93 1 Divizia A thứ 9 Vòng 16 đội 1991–92 1 Divizia A thứ 13 Bán kết 1990–91 1 Divizia A thứ 10 Tứ kết 1989–90 1 Divizia A thứ 9 Tứ kết

Cầu thủ đáng chú ý

Các cầu thủ được liệt kê dưới đây đã có lần khoác áo đội tuyển quốc gia tương ứng ở cấp độ trẻ và/hoặc đội tuyển quốc gia, và/hoặc có hơn 100 lần ra sân cho FCV Farul Constanța.

Đối với danh sách tất cả cựu cầu thủ và cầu thủ hiện tại của FCV Farul Constanța có bài viết trên Wikipedia, xem Category:FCV Farul Constanța players.

România

• Marcel Abăluță
• Marian Aioani
• Marian Aliuță
• Dumitru Antonescu
• Iulian Apostol
• Andrei Artean
• Sorin Avram
• Cosmin Băcilă
• Ionuț Bădescu
• Robert Băjan
• Mihai Bălașa
• Alexandru Bălțoi
• Gheorghe Barbu
• Ion Barbu
• Tudor Băluță
• Andrei Borza
• Octavian Brânzei
• Vasile Brătianu
• Iosif Bükössy
• Gheorghe Butoiu
• Petre Cădariu
• Stelian Carabaș
• Dumitru Caraman
• Daniel Ciucă
• Mugurel Cornățeanu
• Vasilică Cristocea
• George Curcă

România

• Gheorghe Ciurea
• Tiberiu Curt
• Marian Dinu
• Marin Dragnea
• Răzvan Farmache
• Laurențiu Florea
• Mircea Georgescu
• Constantin Grameni
• Petre Grigoraș
• Mihai Guriță
• Gheorghe Hagi
• Sevastian Iovănescu
• Tiberiu Kallo
• Constantin Koszka
• Florin Lungu
• Vasile Mănăilă
• Cosmin Matei
• Alexandru Mățel
• Ion Mateescu
• Liviu Mihai
• Dănuț Moisescu
• Cristian Munteanu
• Louis Munteanu
• Ștefan Nanu
• Dragoș Nedelcu
• Gheorghe Nițu
• Bănică Oprea

România

• Paul Papp
• Cosmin Pașcovici
• Florin Pătrașcu
• Ștefan Petcu
• Pavel Peniu
• Marian Popa
• Dumitru Popescu
• Alexi Pitu
• Aurel Rădulescu
• Viorel Sălceanu
• Ștefan Sameș
• Mircea Sasu
• Cristian Șchiopu
• Adrian Senin
• Dennis Șerban
• Marius Soare
• Mircea Stan
• Mihai Stere
• Ioan Tătăran
• Dinu Todoran
• Gabriel Torje
• Sorin Trofin
• Marin Tufan
• Ion Zare
• Ianis Zicu
• Iosif Vigu
• Ion Voicu

Brasil

• Rivaldinho

Congo

• Armel Disney

Bờ Biển Ngà

• Kévin Boli

Liberia

• Ben Teekloh

Martinique

• Damien Dussaut

Nigeria

• Kehinde Fatai

Huấn luyện viên đáng chú ý

Đối với danh sách tất cả cựu huấn luyện viên và huấn luyện viên hiện tại của FCV Farul Constanța có bài viết trên Wikipedia, xem Category:FCV Farul Constanța managers.

• Ștefan Wetzer (1946–1947)
• Eugen Mladin (1955)
• Iosif Lengheriu (1956–1959)
• Augustin Botescu (1960–1963)
• Ion Mihăilescu (1964–1965)
• Virgil Mărdărescu (1965–1968)
• Bazil Marian (1969)
• Emanoil Hașoti (1972–1975)
• Emanoil Hașoti (1980–1982)
• Emanoil Hașoti (1987–1988)
• Gheorghe Constantin (1989–1990)
• Emanoil Hașoti (1991)
• Gheorghe Constantin (1994)
• Vasile Simionaș (2000)
• Ioan Andone
• Ion Barbu
• Wolfgang Frank
• Petre Grigoraș
• Gheorghe Hagi
• Marin Ion
• Florin Marin
• Ioan Sdrobiș
• Mihai Stoichiță
• Marius Șumudică
• Momčilo Vukotić

Tham khảo

Ghi chú

Chú thích

Liên kết ngoài

• Website chính thức Bản mẫu:Lang in
• Hồ sơ câu lạc bộ trên trang web chính thức của UEFA
• Hồ sơ câu lạc bộ trên trang web chính thức của LPF Bản mẫu:Lang in