Vedran Ćorluka
Vedran Ćorluka (phát âm tiếng Croatia: [ʋědran tɕǒrluka];[3] sinh ngày 5 tháng 2 năm 1986) là một huấn luyện viên bóng đá và cựu cầu thủ người Croatia từng thi đấu ở vị trí trung vệ hoặc hậu vệ phải. Ông là trợ lý của Zlatko Dalić tại đội tuyển quốc gia Croatia.
|
Tập tin:Vedran Ćorluka 2018.jpg Ćorluka với Lokomotiv Moskva năm 2018 | ||||||||||||||||||||||||||
| Thông tin cá nhân | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tên đầy đủ | Vedran Ćorluka[1] | |||||||||||||||||||||||||
| Ngày sinh | 5 tháng 2, 1986 [1] | |||||||||||||||||||||||||
| Nơi sinh | Derventa, CHXHCN Bosna và Hercegovina, Nam Tư | |||||||||||||||||||||||||
| Chiều cao | 1,92 m[2] | |||||||||||||||||||||||||
| Vị trí | Trung vệ, hậu vệ biên phải | |||||||||||||||||||||||||
| Thông tin đội | ||||||||||||||||||||||||||
Đội hiện nay | Croatia (trợ lý huấn luyện viên) | |||||||||||||||||||||||||
| Sự nghiệp cầu thủ trẻ | ||||||||||||||||||||||||||
| Năm | Đội | |||||||||||||||||||||||||
| Dinamo Zagreb | ||||||||||||||||||||||||||
| Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp* | ||||||||||||||||||||||||||
| Năm | Đội | ST | (BT) | |||||||||||||||||||||||
| 2003–2007 | Dinamo Zagreb | 61 | (7) | |||||||||||||||||||||||
| 2004–2005 | → Inter Zaprešić (mượn) | 27 | (4) | |||||||||||||||||||||||
| 2007–2008 | Manchester City | 38 | (1) | |||||||||||||||||||||||
| 2008–2012 | Tottenham Hotspur | 81 | (1) | |||||||||||||||||||||||
| 2012 | → Bayer Leverkusen (mượn) | 7 | (0) | |||||||||||||||||||||||
| 2012–2021 | Lokomotiv Moskva | 200 | (7) | |||||||||||||||||||||||
| Tổng cộng | 414 | (20) | ||||||||||||||||||||||||
| Sự nghiệp đội tuyển quốc gia | ||||||||||||||||||||||||||
| Năm | Đội | ST | (BT) | |||||||||||||||||||||||
| 2002 | U-16 Croatia | 7 | (2) | |||||||||||||||||||||||
| 2002–2003 | U-17 Croatia | 11 | (2) | |||||||||||||||||||||||
| 2003 | U-18 Croatia | 3 | (0) | |||||||||||||||||||||||
| 2004–2005 | U-19 Croatia | 12 | (4) | |||||||||||||||||||||||
| 2005–2006 | U-21 Croatia | 9 | (0) | |||||||||||||||||||||||
| 2006–2018 | Croatia | 103 | (4) | |||||||||||||||||||||||
| Sự nghiệp huấn luyện | ||||||||||||||||||||||||||
| Năm | Đội | |||||||||||||||||||||||||
| 2021– | Croatia (trợ lý) | |||||||||||||||||||||||||
| 2021 | Lokomotiv Moskva (trợ lý) | |||||||||||||||||||||||||
Thành tích huy chương
| ||||||||||||||||||||||||||
| *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia | ||||||||||||||||||||||||||
Ćorluka trưởng thành từ học viện trẻ Dinamo Zagreb, trước khi ra mắt chuyên nghiệp cho đội một vào năm 2003. Năm 2007, ông chuyển đến câu lạc bộ Giải bóng đá Ngoại hạng Anh Manchester City với mức phí 8 triệu bảng, và sau một mùa giải chuyển sang Tottenham Hotspur. Ông thi đấu bốn mùa giải tại đây trước khi gia nhập Lokomotiv Moskva, nơi ông cuối cùng giải nghệ vào năm 2021.
Với tư cách tuyển thủ Croatia, Ćorluka có 103 lần khoác áo đội tuyển quốc gia, trở thành một trong những cầu thủ ra sân nhiều nhất cho đội tuyển. Ông đại diện Croatia ở nhiều cấp độ trẻ trước khi ra mắt đội tuyển quốc gia vào tháng 8 năm 2006, trong một trận giao hữu gặp Ý. Ông là thành viên đội hình Croatia tại các kỳ Giải vô địch bóng đá châu Âu 2008, 2012, 2016 và các kỳ Giải vô địch bóng đá thế giới 2014 và 2018. Tháng 8 năm 2018, Ćorluka xác nhận giã từ đội tuyển quốc gia.[4]
Sự nghiệp câu lạc bộ
Những năm đầu
Ćorluka sinh tại Derventa, Bosna và Hercegovina thuộc Nam Tư, Nam Tư. Cha mẹ ông, Jozo và Anđa, đến từ Modran, một ngôi làng gần Derventa. Do Chiến tranh Bosna, gia đình ông chuyển đến Zagreb vào năm 1992, nơi cha ông vẫn làm kỹ sư bên cạnh vai trò người đại diện của Ćorluka. Mẹ ông là thẩm phán. Vedran có một người anh/em trai.[5] Ćorluka bắt đầu chơi bóng trong các đội trẻ của Dinamo Zagreb khi mới tám tuổi, gây ấn tượng với nhiều tuyển trạch viên của học viện trẻ.[6]
Sự nghiệp chuyên nghiệp của ông bắt đầu vào năm 2003, nhưng trong mùa giải đó ông không ra sân cho đội một. Ông được đem cho Inter Zaprešić mượn trong một năm, giúp đội bóng xếp thứ hai tại giải vô địch, trước khi trở lại Dinamo vào năm 2005. Sau khi khẳng định vị trí là một cầu thủ chủ chốt của Dinamo, ông giúp câu lạc bộ giành chức vô địch Giải bóng đá hạng Nhất Croatia ba mùa liên tiếp kể từ mùa giải 2005–06. Ông cũng đóng vai trò quan trọng khi đội bóng giành Cúp Croatia trong mùa giải 2006.
Manchester City
Sau những màn trình diễn ổn định, Ćorluka được câu lạc bộ Giải bóng đá Ngoại hạng Anh Manchester City ký hợp đồng vào ngày 2 tháng 8 năm 2007.[7][8] City không tiết lộ mức phí chuyển nhượng, dù truyền thông Croatia cho rằng thương vụ trị giá khoảng 8 triệu bảng, với cầu thủ 21 tuổi ký hợp đồng năm năm.[9]
Như thường lệ, Ćorluka thường xuyên có suất đá chính cho đội bóng tại Premier League. Dù mắc một sai lầm nghiêm trọng trong thất bại gây sốc 0–6 của đội trước Chelsea tại Stamford Bridge, ông vẫn thi đấu vững vàng trong mùa giải đầu tiên ở Anh, khi đội bóng kết thúc ở vị trí thứ chín tại giải vô địch và giành suất vào vòng loại Cúp UEFA thông qua bảng xếp hạng fair play của UEFA. Trong một số ít trường hợp, ông cũng được sử dụng ở vị trí tiền vệ phòng ngự trong mùa giải, cho thấy khả năng gây khó khăn cho các cầu thủ tấn công đối phương.
Ćorluka ghi bàn đầu tiên trong trận thua 2–4 trên sân Aston Villa ở vòng mở màn mùa giải 2008–09.[10] Ở lượt về vòng loại thứ hai Cúp UEFA, Ćorluka thực hiện thành công quả luân lưu quyết định trong chiến thắng kịch tính 4–2 trên chấm luân lưu trước đội bóng Đan Mạch Midtjylland, sau khi hai lượt trận kết thúc với tổng tỉ số 1–1. Ông chơi trận cuối cùng cho City trước Sunderland vào ngày 31 tháng 8 năm 2008, và ném áo đấu của mình lên khán đài sau trận.[11]
Tottenham Hotspur
Ngày 1 tháng 9 năm 2008, có thông báo rằng Ćorluka đã ký hợp đồng sáu năm với Tottenham Hotspur với mức phí 8,5 triệu bảng, tái hợp với đồng đội ở đội tuyển Croatia và người bạn thân Luka Modrić tại câu lạc bộ.[12] Trong trận gặp Stoke City ngày 19 tháng 10, Ćorluka bị chấn thương nặng; sau khi bị đồng đội Heurelho Gomes thúc đầu gối vào cằm, ông lập tức bất tỉnh. Sau mười phút được điều trị trên sân, ông được đưa đến bệnh viện, nơi các bác sĩ thông báo không phát hiện tổn thương nghiêm trọng.[13] Trong Cúp Liên đoàn chung kết ngày 1 tháng 3 năm 2009, Ćorluka ghi quả phạt đền duy nhất của ông và Tottenham trong loạt sút luân lưu thua Manchester United, qua đó nhận huy chương á quân.[14][15]
Ćorluka ghi bàn đầu tiên tại Premier League cho Spurs trong trận hòa 2–2 trước Bolton Wanderers ngày 3 tháng 10 năm 2009. Ngày 2 tháng 2 năm 2011, ông đá chính và thi đấu trọn 90 phút ở vị trí hậu vệ phải thay cho Alan Hutton bị chấn thương, trong chiến thắng 1–0 trước Blackburn Rovers tại Ewood Park.[16]
Bayer Leverkusen (cho mượn)
Trong kỳ chuyển nhượng tháng 1 năm 2012, Ćorluka gia nhập câu lạc bộ Bundesliga của Đức Bayer Leverkusen theo dạng cho mượn trong phần còn lại của mùa giải 2011–12 vào ngày 31 tháng 1, kèm tùy chọn mua đứt hợp đồng trong kỳ chuyển nhượng mùa hè.[17]
Ćorluka ra mắt câu lạc bộ trong trận hòa 2–2 trên sân nhà trước VfB Stuttgart tại BayArena ngày 4 tháng 2, thi đấu trọn 90 phút.[18] Trong lần ra sân duy nhất tại Champions League cho câu lạc bộ, Ćorluka thực hiện đường tạt để Michal Kadlec ghi bàn gỡ hòa ở phút 52 trong thất bại 1–3 trước Barcelona.[19] Ngày 25 tháng 2, hậu vệ này kiến tạo bàn đầu tiên trong cú đúp của Lars Bender ở chiến thắng 2–0 trước 1. FC Köln.[20]
Lokomotiv Moscow
Ngày 27 tháng 6 năm 2012, Lokomotiv Moskva thông báo chiêu mộ Ćorluka từ Tottenham với mức phí 5,5 triệu bảng. Thương vụ diễn ra sau khi cựu huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Croatia Slaven Bilić gần đây được bổ nhiệm làm huấn luyện viên của Lokomotiv. Ćorluka ký hợp đồng ba năm sau khi hoàn tất cuộc kiểm tra y tế.[21] Tại Lokomotiv, ông cũng tái ngộ Roman Pavlyuchenko, người từng chơi cùng ông tại Tottenham Hotspur từ tháng 9 năm 2008 đến tháng 1 năm 2012. Ông ghi bàn trong trận ra mắt gặp đội mới thăng hạng Mordovia Saransk, trong chiến thắng 3–2. Vào các tháng 9 năm 2012,[22] tháng 3 năm 2014,[23] và tháng 12 năm 2014,[24] Ćorluka giành chiến thắng trong cuộc bình chọn hằng tháng của cổ động viên Loko trên mạng xã hội và được vinh danh là cầu thủ xuất sắc nhất tháng của câu lạc bộ. Tháng 6 năm 2015, sau khi Ćorluka giúp Lokomotiv giành Cúp bóng đá Nga, cổ động viên bầu ông là Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải của đội.[25]
Ngày 1 tháng 4 năm 2021, Ćorluka thông báo sẽ rời câu lạc bộ vào cuối mùa giải.[26] Ông chơi trận cuối cùng cho Lokomotiv trong chiến thắng 1–0 trước Ural Yekaterinburg.[27]
Sự nghiệp quốc tế
Ông bắt đầu thi đấu cho đội tuyển U-21 Croatia và cuối cùng tiến lên đội tuyển quốc gia, nơi ông sớm ra mắt trong trận giao hữu gặp nhà vô địch thế giới Ý vào ngày 16 tháng 8 năm 2006 tại Livorno. Croatia thắng trận 2–0 và Ćorluka, khi mới 20 tuổi trong ngày ra mắt, vào sân trong hiệp hai, gây ấn tượng với giới chuyên môn bằng màn trình diễn rất tốt và chắc chắn trước các tiền đạo giàu kinh nghiệm của Serie A. Trong chiến dịch Vòng loại Giải vô địch bóng đá châu Âu 2008 của Croatia, ông trở thành một trong những cầu thủ chủ chốt dưới thời huấn luyện viên trưởng Slaven Bilić. Croatia đứng đầu bảng E, đáng chú ý là xếp trên Nga và ứng cử viên Anh, đội cuối cùng không thể vượt qua vòng loại. Ćorluka góp mặt trong trận đấu cuối cùng của đội tại giải, khi Croatia bị Thổ Nhĩ Kỳ loại sau hiệp phụ và loạt sút luân lưu.[28] Cầu thủ chạy cánh Thổ Nhĩ Kỳ Arda Turan tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn với UEFA rằng Ćorluka là hậu vệ phải khó đối đầu nhất mà ông từng gặp, sau khi hai người chạm trán trong trận đấu này.[29] Hậu vệ này được đưa vào danh sách sơ bộ tham dự Euro 2012 tại Ba Lan và Ukraina sau những màn trình diễn ấn tượng trong thời gian khoác áo Bayer Leverkusen theo dạng cho mượn.[30]
Ćorluka có tên trong đội hình Croatia tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới 2018 tại Nga.[31] Ngày 21 tháng 6, ông vào sân thay Mario Mandžukić trong thời gian bù giờ ở chiến thắng 3–0 trước Argentina tại vòng bảng ở Nizhny Novgorod, qua đó có lần khoác áo đội tuyển thứ 100.[32]
Ngày 10 tháng 8 năm 2018, Ćorluka giã từ đội tuyển quốc gia, xác nhận quyết định này qua mạng xã hội.[4][33]
Sự nghiệp huấn luyện
Ngày 17 tháng 5 năm 2021, Ćorluka chính thức được giới thiệu là trợ lý của Zlatko Dalić cho Giải vô địch bóng đá châu Âu 2020 sắp diễn ra, kế nhiệm Ivica Olić. Tại buổi họp báo, Ćorluka bày tỏ mong muốn theo học học viện huấn luyện sau giải đấu.[34]
Ngày 6 tháng 7 năm 2021, ông trở lại Lokomotiv Moskva, cũng với vai trò trợ lý huấn luyện viên, trong khi vẫn giữ vai trò trợ lý huấn luyện viên của đội tuyển Croatia.[35] Ngày 19 tháng 7, ông rời Lokomotiv vì lý do gia đình.[36]
Đời tư
Ćorluka kết hôn với bạn gái lâu năm, ca sĩ Croatia Franka Batelić, vào ngày 21 tháng 7 năm 2018.[37]
Ngày 5 tháng 1 năm 2020, Ćorluka và Batelić trở thành cha mẹ của một bé trai, đặt tên là Viktor.[38]
Thống kê sự nghiệp
Câu lạc bộ
| Câu lạc bộ | Mùa giải | Giải vô địch | Cúp quốc gia | Cúp Liên đoàn | Châu Âu | Khác | Tổng cộng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hạng đấu | Số trận | Bàn thắng | Số trận | Bàn thắng | Số trận | Bàn thắng | Số trận | Bàn thắng | Số trận | Bàn thắng | Số trận | Bàn thắng | ||
| Inter Zaprešić (mượn) | 2004–05 | Prva HNL | 27 | 4 | 0 | 0 | — | — | — | 27 | 4 | |||
| Dinamo Zagreb | 2005–06 | Prva HNL | 31 | 3 | 2 | 1 | — | — | — | 33 | 4 | |||
| 2006–07 | Prva HNL | 30 | 4 | 8 | 0 | — | 6 | 0 | 1 | 0 | 45 | 4 | ||
| 2007–08 | Prva HNL | 0 | 0 | 0 | 0 | — | 1 | 0 | — | 1 | 0 | |||
| Tổng cộng | 61 | 7 | 10 | 1 | 0 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 79 | 8 | ||
| Manchester City | 2007–08 | Giải bóng đá Ngoại hạng Anh | 35 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | — | — | 41 | 0 | ||
| 2008–09 | Giải bóng đá Ngoại hạng Anh | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | — | 6 | 1 | ||
| Tổng cộng | 38 | 1 | 3 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 47 | 1 | ||
| Tottenham Hotspur | 2008–09 | Giải bóng đá Ngoại hạng Anh | 34 | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | — | 41 | 0 | |
| 2009–10 | Giải bóng đá Ngoại hạng Anh | 29 | 1 | 5 | 0 | 2 | 0 | — | — | 36 | 1 | |||
| 2010–11 | Giải bóng đá Ngoại hạng Anh | 15 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | — | 24 | 0 | ||
| 2011–12 | Giải bóng đá Ngoại hạng Anh | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | — | 8 | 0 | ||
| Tổng cộng | 81 | 1 | 8 | 0 | 8 | 0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 109 | 1 | ||
| Bayer Leverkusen (mượn) | 2011–12 | Bundesliga | 7 | 0 | 0 | 0 | — | 1 | 0 | — | 8 | 0 | ||
| Lokomotiv Moskva | 2012–13 | Giải bóng đá Ngoại hạng Nga | 27 | 1 | 1 | 0 | — | — | — | 28 | 1 | |||
| 2013–14 | Giải bóng đá Ngoại hạng Nga | 28 | 1 | 0 | 0 | — | — | — | 28 | 1 | ||||
| 2014–15 | Giải bóng đá Ngoại hạng Nga | 26 | 2 | 4 | 0 | — | 2 | 0 | — | 32 | 2 | |||
| 2015–16 | Giải bóng đá Ngoại hạng Nga | 24 | 3 | 0 | 0 | — | 4 | 0 | 1 | 0 | 29 | 3 | ||
| 2016–17 | Giải bóng đá Ngoại hạng Nga | 19 | 0 | 2 | 0 | — | — | — | 21 | 0 | ||||
| 2017–18 | Giải bóng đá Ngoại hạng Nga | 6 | 0 | 0 | 0 | — | 2 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | ||
| 2018–19 | Giải bóng đá Ngoại hạng Nga | 21 | 0 | 5 | 1 | — | 3 | 0 | 1 | 0 | 30 | 1 | ||
| 2019–20 | Giải bóng đá Ngoại hạng Nga | 27 | 0 | 0 | 0 | — | 6 | 0 | 1 | 0 | 34 | 0 | ||
| 2020–21 | Giải bóng đá Ngoại hạng Nga | 22 | 0 | 4 | 0 | – | 5 | 0 | 1 | 1 | 32 | 1 | ||
| Tổng cộng | 200 | 7 | 16 | 1 | 0 | 0 | 22 | 0 | 4 | 1 | 242 | 9 | ||
| Tổng cộng sự nghiệp | 414 | 20 | 37 | 2 | 11 | 0 | 45 | 0 | 5 | 1 | 512 | 23 | ||
Quốc tế
Số lần ra sân và bàn thắng theo đội tuyển quốc gia và năm
| Đội tuyển quốc gia | Năm | Số trận | Bàn thắng |
|---|---|---|---|
| Croatia | |||
| 2006 | 5 | 0 | |
| 2007 | 11 | 0 | |
| 2008 | 13 | 0 | |
| 2009 | 7 | 1 | |
| 2010 | 6 | 0 | |
| 2011 | 10 | 1 | |
| 2012 | 8 | 2 | |
| 2013 | 10 | 0 | |
| 2014 | 10 | 0 | |
| 2015 | 5 | 0 | |
| 2016 | 10 | 0 | |
| 2017 | 0 | 0 | |
| 2018 | 8 | 0 | |
| Tổng cộng | 103 | 4 | |
Bàn thắng quốc tế
- Tỉ số và kết quả liệt kê số bàn thắng của Croatia trước[41]
| # | Ngày | Địa điểm | Lần khoác áo | Đối thủ | Tỷ số | Kết quả | Giải đấu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 tháng 10 năm 2009 | Sân vận động Kantrida, Rijeka, Croatia | 35 |  Qatar |
1–0 | 3–2 | Giao hữu |
| 2 | 11 tháng 11 năm 2011 | Türk Telekom Arena, Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ | 52 |  Thổ Nhĩ Kỳ |
3–0 | 3–0 | Vòng loại Giải vô địch bóng đá châu Âu 2012 |
| 3 | 25 tháng 5 năm 2012 | Sân vận động Aldo Drosina, Pula, Croatia | 54 |  Estonia |
1–0 | 3–1 | Giao hữu |
| 4 | 12 tháng 10 năm 2012 | Philip II Arena, Skopje, Macedonia | 60 |  Macedonia |
1–1 | 2–1 | Vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2014 |
Danh hiệu
Dinamo Zagreb[39]
Tottenham Hotspur
- Á quân Cúp Liên đoàn bóng đá Anh: 2008–09[15]
Lokomotiv Moscow
- Giải bóng đá Ngoại hạng Nga: 2017–18
- Cúp bóng đá Nga: 2014–15, 2016–17, 2018–19, 2020–21[42]
- Siêu cúp bóng đá Nga: 2019
Croatia
Cá nhân
- Cầu thủ xuất sắc nhất năm của Lokomotiv Moscow do cổ động viên câu lạc bộ bình chọn: 2015[44]
- Giải thưởng Trái tim cổ động viên Vatrena krila: 2016[45]
- Trung vệ xuất sắc nhất mùa giải Giải bóng đá Ngoại hạng Nga: 2020–21[46]
Huân chương
Xem thêm
Tham khảo
- ^ a b "FIFA World Cup Russia 2018: List of Players: Croatia" (PDF). FIFA. ngày 15 tháng 7 năm 2018. tr. 7. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2019.
- ^ "Vedran Corluka: Overview". Premier League. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2022.
- ^ "vȅdar". Hrvatski jezični portal (bằng tiếng Serbo-Croatia). Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2018.
Vèdran
- ^ a b "Vatreni velikan Vedran Ćorluka oprostio se od reprezentacije!" [Fiery giant Vedran Ćorluka said goodbye to the national team!] (bằng tiếng Croatia). Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2018.
- ^ "ĆORLUKA (Vedran Ćorluka) – Manchester City and Croatia". footballdatabase.com. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2009.
- ^ "Vedran Corluka – Manchester City's New Croatian International". Soccerphile. Soccerphile.com. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2009.
- ^ "Elano heads Man City triple swoop". British Broadcasting Corporation. BBC Sport. ngày 2 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2007.
- ^ Oscroft, Tim (ngày 2 tháng 8 năm 2007). "Sven welcomes Corluka". Manchester City F.C. mcfc.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2009.
- ^ Bailey, Graeme (ngày 2 tháng 8 năm 2007). "City land Croatian stopper". Sky Sports. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2009.
- ^ Bevan, Chris (ngày 17 tháng 8 năm 2008). "Aston Villa 4–2 Man City". BBC Sport. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2009.
- ^ Stevenson, Jonathan (ngày 1 tháng 9 năm 2008). "Transfer deadline day". BBC Sport. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2008.
- ^ "Spurs sign Corluka from Man City". BBC Sport. ngày 1 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2009.
- ^ Hughes, Ian (ngày 19 tháng 10 năm 2008). "Stoke 2–1 Tottenham". BBC Sport. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2009.
- ^ "Sky Sports | Football News | Match Commentary | Man Utd v Tottenham - 1st March 2009". www.skysports.com. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2025.
- ^ a b Phil McNulty (ngày 1 tháng 3 năm 2009). "Man Utd 0-0 Tottenham (aet) – Man Utd win 4-1 on penalties". BBC Sport. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2018.
- ^ Lyon, Sam (ngày 3 tháng 10 năm 2009). "Bolton 2–2 Tottenham". BBC Sport. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2009.
- ^ "Vedran Corluka leaves Tottenham to join Bayer Leverkusen on (mượn)". BBC Sport. ngày 31 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2012.
- ^ "Bayer Leverkusen 2–2 VfB Stuttgart". ESPN Soccernet. ngày 4 tháng 2 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2012.
- ^ Ornstein, David (ngày 14 tháng 2 năm 2012). "Bayer Leverkusen 1–3 Barcelona". BBC Sport. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2012.
- ^ "Rhine revenge for Leverkusen". bundesliga.de. ngày 25 tháng 2 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2012.
- ^ Ведран Чорлука подписал контракт с "Локомотивом" [Vedran Ćorluka signed a contract với Lokomotiv.] (bằng tiếng Nga). fclm.ru. ngày 27 tháng 6 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2012.
- ^ Ведран Чорлука – игрок сентября! [Vedran Ćorluka – Player of September!] (bằng tiếng Nga). F.K. Lokomotiv Moskva. ngày 8 tháng 10 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2014.
- ^ Ведран Чорлука – игрок марта! (bằng tiếng Nga). F.K. Lokomotiv Moskva. ngày 7 tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2014.
- ^ Ведран Чорлука – игрок декабря! (bằng tiếng Nga). F.K. Lokomotiv Moskva. ngày 15 tháng 12 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2014.
- ^ Ведран Чорлука – лучший игрок «Локомотива» в сезоне! [Vedran Ćorluka – Lokomotiv's best player of the season!] (bằng tiếng Nga). F.K. Lokomotiv Moskva. ngày 8 tháng 6 năm 2015.
- ^ Kačan, Matej (ngày 1 tháng 4 năm 2021). "Ćorluka najavio odlazak iz Lokomotiva: 'Loko je zauvijek stekao istinskog navijača'". Sportnet (bằng tiếng Croatia). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2021.
- ^ mn (ngày 17 tháng 5 năm 2021). "Slomile ga emocije, pogledajte kako se Ćorluka oprostio od Lokomotiva" [Emotions broke him, see how Ćorluka said goodbye to Lokomotiv.]. Direktno.hr (bằng tiếng Croatia). Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2021.
- ^ Kay, Oliver. "Slaven Bilic left dazed by reversal of fortune | Euro 2008 - Times Online". www.timesonline.co.uk (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2025.
- ^ "Arda stronger and wiser". UEFA. ngày 4 tháng 3 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2010.
- ^ "Bilic drops Petri and Klasnic from Croatia tại as he reveals he will step down as manager after Euro 2012". rte.ie. ngày 11 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2012.
- ^ "World Cup 2018: Dejan Lovren named in strong Croatia tại". BBC Sport. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018.
{{Chú thích báo}}: Đã bỏ qua tham số không rõ|Sân vận động date=(trợ giúp) - ^ "World Cup (Sky Sports)". SkySports (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2025.
- ^ "Vedran Ćorluka on Instagram: "Dragi navijaci Hrvatske reprezentacije, nakon 12 godina i 103 nastupa u najdrazem dresu došlo je vrijeme da se oprostim od Hrvatske…"" [Vedran Ćorluka on Instagram: "Dear fans of the Croatian national team, after 12 years and 103 lần ra sân ở my favorite jersey, the time has come for me to say goodbye to Croatia…"]. Instagram (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2018.
- ^ "Dalić progovorio o Sosi i otkrio kako stoje stvari!; Ćorluka objavio kraj karijere: 'Bilo je teško'" [Dalić spoke about Sosa and revealed the situation!; Ćorluka announced the end of his career: 'It was difficult'.]. Sportske novosti (bằng tiếng Croatia). ngày 17 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2021.
- ^ "Крыховяк и Чорлука присоединились к «Локомотиву» на втором сборе" [Krychowiak and Ćorluka joined Lokomotiv for the second training camp.] (bằng tiếng Nga). F.K. Lokomotiv Moskva. ngày 6 tháng 7 năm 2021.
- ^ "Чорлука покидает "Локомотив"" [Ćorluka leaves Lokomotiv.] (bằng tiếng Nga). F.K. Lokomotiv Moskva. ngày 19 tháng 7 năm 2021.
- ^ Benčić, Luka; Ban, Barbara (ngày 21 tháng 7 năm 2018). "Vedran izrekli sudbonosno 'da' na hrvatskom vjenčanju godine!" [Vedran said their fateful 'yes' at the Croatian wedding of the year!]. Jutarnji (bằng tiếng Croatia). Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2018.
- ^ "STIGAO JE SINČIĆ: FRANKA JE RODILA, VEDRAN ĆORLUKA POHVALIO SE FOTKOM IZ BOLNICE". Gloria (bằng tiếng Croatia). ngày 5 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2020.
- ^ a b "V. Ćorluka". Soccerway. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2014.
- ^ "Vedran Corluka" (bằng tiếng Đức). Kicker. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2014.
- ^ "Vedran Ćorluka profile". eu-football.info. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2015.
- ^ "Lokomotiv beat FNL champions Krylia to win Russian Cup". Giải bóng đá Ngoại hạng Nga. ngày 12 tháng 5 năm 2021.
- ^ McNulty, Phil (ngày 15 tháng 7 năm 2018). "France 4–2 Croatia". BBC Sport. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2018.
- ^ Ведран Чорлука – лучший игрок «Локомотива» в сезоне! (bằng tiếng Nga). ngày 8 tháng 6 năm 2015.
- ^ "Vedran Ćorluka dobio nagradu 'Vatrena krila'" [Vedran Ćorluka received the 'Fiery Wings' award.] (bằng tiếng Croatia). www.nacional.hr. ngày 21 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
- ^ "Итоги Исполкома РФС". Российский футбольный союз (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2023.
- ^ "News: President Decorates Croatian National Football Team Players and Coaching Staff". Office of the President of the Republic of Croatia. ngày 13 tháng 11 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2018.
the Order of Prince Branimir with Ribbon was awarded to Mr. Vedran Ćorluka...
Liên kết ngoài
- Vedran Ćorluka – Thành tích thi đấu FIFA
- Vedran Ćorluka – Thành tích thi đấu tại UEFA
- Vedran Ćorluka tại Liên đoàn bóng đá Croatia
- Vedran Ćorluka tại SoccerbaseLỗi Lua trong Mô_đun:EditAtWikidata tại dòng 29: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Lỗi Lua trong Mô_đun:WikidataCheck tại dòng 23: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).