Bước tới nội dung

Jean Makoun

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Jean Makoun
Tập tin:Makoun2012.JPG
Makoun với Olympiacos năm 2012
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ Jean II Makoun
Ngày sinh 29 tháng 5, 1983 (43 tuổi)
Nơi sinh Yaoundé, Cameroon
Chiều cao 1,73 m[1]
Vị trí Tiền vệ
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm Đội
1997–1999 Cotonsport Garoua
2000 Jeunesse Star
2001 Tonnerre Yaoundé
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
Năm Đội ST (BT)
2001–2008 Lille 165 (9)
2008–2011 Lyon 76 (8)
2011–2013 Aston Villa 9 (0)
2011–2012 → Olympiacos (mượn) 23 (2)
2012–2013 → Stade Rennais (mượn) 28 (2)
2013–2015 Stade Rennais 59 (3)
2015–2017 Antalyaspor 33 (4)
2018–2020 Merit Alsancak Yesilova SK 25 (6)
Tổng cộng 418 (34)
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
Năm Đội ST (BT)
2003–2014 Cameroon 68 (10)
Thành tích huy chương
Bóng đá nam
 Cameroon {{{3}}}

Bản mẫu:MedalComp

Á quân Ghana 2008
*Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia

Jean II Makoun (phát âm tiếng Pháp: [ʒɑ̃ dø mɑkun]; sinh ngày 29 tháng 5 năm 1983) là một cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Cameroon thi đấu ở vị trí tiền vệ. Ông thi đấu cho đội tuyển quốc gia Cameroon từ năm 2003 đến năm 2015.[1]

Sự nghiệp câu lạc bộ

Lille

Tập tin:Makoun.jpg
Makoun trong thời gian khoác áo Lille.

Sinh tại Yaoundé, Cameroon, Makoun bắt đầu sự nghiệp ở quê nhà Cameroon tại Cotonsport Garoua, nơi ông là thành viên hệ thống trẻ của đội bóng.[2][3] Sau đó, ông có thời gian thi đấu cho các câu lạc bộ Cameroon khác là Jeunesse Star và Tonnerre Yaoundé, trước khi chuyển đến Pháp để gia nhập câu lạc bộ Ligue 1 Lille.[2][4][5] Makoun khởi đầu ở vị trí trung vệ nhưng khi ở Lille, ông bắt đầu thi đấu ở vị trí tiền vệ trung tâm.[5] Sau khi trưởng thành qua các cấp độ trẻ của Lille, ông ký hợp đồng chuyên nghiệp, giữ ông ở lại câu lạc bộ đến năm 2006.[5][6]

Makoun được huấn luyện viên Claude Puel gọi lên đội một trong mùa giải 2002–03.[2] Ông ra mắt Lille khi vào sân thay người ở phút 63 trong trận thua 0–1 trước SC Bastia vào ngày 2 tháng 11 năm 2002.[7] Makoun có lần đầu đá chính cho đội bóng, thi đấu trọn trận trong thất bại 0–2 trước OGC Nice vào ngày 10 tháng 1 năm 2003.[8] Đến cuối mùa giải 2002–03, ông có 13 lần ra sân trên mọi đấu trường.[7]

Đầu mùa giải 2003–04, Makoun ghi bàn thắng đầu tiên cho câu lạc bộ, giúp Lille đánh bại đương kim vô địch Lyon với tỷ số 1–0.[7][9] Ông nhanh chóng trở thành cầu thủ thường xuyên của đội một dưới thời Puel, người ấn tượng với những màn trình diễn chất lượng của ông.[10] Khi mùa giải diễn ra, Makoun bắt đầu phát triển tại đội bóng bằng việc thể hiện "kỹ thuật tốt và sự tỉnh táo thường xuyên cho phép ông thực hiện vai trò chuyền bóng".[11] Ngày 31 tháng 10 năm 2003, Makoun ghi bàn thắng đầu tiên của mùa giải trong chiến thắng 2–0 trước Nîmes Olympique ở vòng Hai Cúp Liên đoàn bóng đá Pháp.[12] Hai tháng sau, vào ngày 17 tháng 12 năm 2003, ông ghi bàn thắng thứ hai của mùa giải trong trận thua 2–3 trước Saint-Étienne ở vòng 16 đội Cúp Liên đoàn bóng đá Pháp.[13] Cuối mùa giải 2003–04, Makoun có 34 lần ra sân và ghi ba bàn trên mọi đấu trường.

Đầu mùa giải 2004–05, Makoun tiếp tục giành lại vị trí trong đội một, thi đấu ở hàng tiền vệ.[14][15] Makoun khởi đầu mùa giải tốt khi giúp Lille giành UEFA Intertoto Cup 2004 sau khi đánh bại U.D. Leiria với tổng tỷ số 2–0.[16] Ngày 21 tháng 12 năm 2004, Makoun ghi bàn thắng đầu tiên của mùa giải trước Strasbourg Alsace ở vòng Ba Cúp Liên đoàn bóng đá Pháp, trong trận Lille thua 2–4 trên chấm luân lưu sau khi hòa 1–1.[17] Tuy nhiên, trong trận hòa 0–0 trước Sochaux vào ngày 5 tháng 2 năm 2005, ông dính chấn thương đầu gối ở phút thứ 6, phải rời sân và nghỉ thi đấu một tháng.[18] Ngày 20 tháng 3 năm 2005, Makoun trở lại đội hình xuất phát trong trận gặp Saint-Étienne, giúp đội hòa 0–0.[19] Cuối mùa giải 2004–05, ông có 47 lần ra sân và ghi một bàn trên mọi đấu trường. Nhìn lại mùa giải 2004–05, Makoun nói: "Tôi đã có một mùa giải tuyệt vời. Nếu tôi thu hút sự chú ý của các nhà báo France-Foot, đó là vì tôi đã thi đấu rất ổn định. Câu lạc bộ của tôi, Lille, đã thi đấu trên nhiều mặt trận. Chúng tôi bắt đầu mùa giải bằng Cúp Inter-toto. Sau giai đoạn này, chúng tôi bị Auxerre loại ở tứ kết Cúp UEFA. Ở giải vô địch, chúng tôi kết thúc ở vị trí thứ hai, vị trí giúp chúng tôi trực tiếp giành quyền dự Champions League mùa sau. Đáng tiếc là với hai danh hiệu tranh tài ở Pháp, hành trình của chúng tôi không thật sự nổi bật."[14]

Đầu mùa giải 2005–06, Makoun khởi đầu tốt khi ghi bàn thắng đầu tiên của mùa giải trong trận hòa 3–3 trước AC Ajaccio vào ngày 8 tháng 8 năm 2005.[20] Makoun tiếp tục giữ vị trí trong đội một, thi đấu ở hàng tiền vệ.[21] Bàn thắng thứ hai của ông cho đội bóng đến vào ngày 17 tháng 9 năm 2005, trong chiến thắng 4–0 trước OGC Nice.[22] Một tháng sau, vào ngày 22 tháng 10 năm 2005, ông ghi bàn thắng thứ ba của mùa giải trong chiến thắng 2–0 trước FC Nantes.[23] Màn trình diễn của ông trước Manchester United tại UEFA Champions League giúp ông được truyền thông Anh ca ngợi.[24] Sau khi dành tháng 1 để làm nhiệm vụ quốc tế, Makoun trở lại đội một, đá chính trọn trận trong trận hòa 0–0 trước Paris Saint-Germain vào ngày 12 tháng 2 năm 2006.[25] Tuy nhiên, ông bị truất quyền thi đấu bằng thẻ đỏ trực tiếp ở phút 50 trong chiến thắng 1–0 trước AS Monaco vào ngày 26 tháng 2 năm 2006.[26] Sau khi chấp hành án treo giò một trận, Makoun trở lại đội hình xuất phát vào ngày 9 tháng 3 năm 2006, giúp đội thắng 1–0 trước Sevilla ở lượt đi vòng 16 đội Cúp UEFA.[27] Hai tuần sau, vào ngày 25 tháng 3 năm 2006, ông có lần ra sân thứ 100 cho đội bóng trong trận hòa 2–2 trước Strasbourg.[7] Ngày 6 tháng 5 năm 2006, Makoun ghi bàn thắng thứ tư của mùa giải trong chiến thắng 4–0 trước Lyon.[28] Nhờ chiến thắng này, câu lạc bộ giành quyền tham dự UEFA Champions League mùa sau.[29] Cuối mùa giải 2005–06, ông có 43 lần ra sân và ghi bốn bàn trên mọi đấu trường.

Trước mùa giải 2006–07, Makoun được liên hệ với khả năng rời Lille trong mùa hè, nhưng ông nói rõ rằng mình sẽ ở lại câu lạc bộ.[30] Makoun tiếp tục giữ vị trí trong đội một, thi đấu ở hàng tiền vệ.[31] Sau đó, ông giúp đội giành quyền vào vòng bảng UEFA Champions League sau khi đánh bại FK Rabotnički với tổng tỷ số 4–0 sau hai lượt trận.[32] Ngày 10 tháng 10 năm 2006, có thông báo rằng Makoun ký gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ, giữ ông ở lại đến năm 2011.[33] Bốn ngày sau, vào ngày 14 tháng 10 năm 2006, ông kiến tạo bàn gỡ hòa của câu lạc bộ trong trận hòa 1–1 trước Troyes.[34] Ba ngày sau, vào ngày 17 tháng 10 năm 2006, Makoun ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu trong chiến thắng 3–1 trước AEK Athens.[35] Ba tháng sau, vào ngày 24 tháng 1 năm 2007, ông ghi bàn thắng thứ hai của mùa giải trong chiến thắng 1–0 trước Paris Saint-Germain.[36] Dù phải ngồi ngoài bốn lần trong mùa giải 2006–07, Makoun có 45 lần ra sân và ghi hai bàn trên mọi đấu trường.[37]

Sau khi vắng mặt ở trận mở màn mùa giải, Makoun có lần ra sân đầu tiên trong mùa giải 2007–08, đá chính trọn trận trong chiến thắng 2–1 trước Metz vào ngày 12 tháng 8 năm 2007.[38] Hai tuần sau, vào ngày 26 tháng 8 năm 2007, ông ghi bàn thắng đầu tiên của mùa giải trong trận hòa 1–1 trước Paris Saint-Germain.[39] Kể từ đầu mùa giải 2007–08, Makoun đá chính trong 11 trận liên tiếp tại giải vô địch trước khi phải nghỉ thi đấu vì chấn thương thành bụng.[40] Ngày 24 tháng 11 năm 2007, ông trở lại đội hình xuất phát trong trận Lille thua 0–2 trước AS Nancy.[41] Sau khi phải ngồi ngoài vì làm nhiệm vụ quốc tế cùng Cameroon, Makoun trở lại đội hình xuất phát, đá trọn trận trong trận hòa 0–0 trước Valenciennes vào ngày 8 tháng 3 năm 2008.[42] Sau đó, ông giành lại vị trí trong đội một trong phần còn lại của mùa giải 2007–08.[43] Ngày 20 tháng 4 năm 2008, Makoun ghi bàn thắng thứ hai của mùa giải trong chiến thắng 3–1 trước Marseille.[44] Cuối mùa giải 2007–08, ông có 27 lần ra sân và ghi hai bàn trên mọi đấu trường.

Sau đó, các màn trình diễn của Makoun thu hút sự quan tâm từ nhiều câu lạc bộ trên khắp châu Âu, bao gồm các đội bóng Giải bóng đá Ngoại hạng Anh Arsenal và Tottenham Hotspur, cũng như câu lạc bộ Serie A Juventus, và các câu lạc bộ Pháp AS Monaco, Marseille và Lyon.[45] Ông trở thành nhân tố ổn định trong đội hình Lille, có hơn 150 lần ra sân cho đội bóng tại giải vô địch và từng thi đấu tại UEFA Champions League. Khi ông rời câu lạc bộ, Lille tri ân ông, ca ngợi lòng dũng cảm, sự tận tụy và lòng trung thành của ông.[7]

Lyon

Tập tin:Bastos, Briand, Makoun 2010.jpg
Makoun (thứ ba từ phải sang) chạy bộ cùng Michel Bastos và Jimmy Briand tại Lyon trong một buổi tập của câu lạc bộ.

Ngày 16 tháng 6 năm 2008, Makoun ký hợp đồng bốn năm với nhà vô địch Pháp bảy lần Lyon, nơi ông tái ngộ huấn luyện viên Claude Puel không lâu sau đó.[46] Mức phí chuyển nhượng là 14 triệu euro, kèm thêm 1 triệu euro phụ phí tùy điều kiện dành cho Lille.[46] Trong thời gian khoác áo Lyon, Makoun mặc áo số 17, số áo từng được treo vào năm 2003 sau khi tiền vệ người Cameroon Marc-Vivien Foé qua đời.[47] Makoun, cũng là người Cameroon và quê ở Yaoundé, nói về việc mặc số áo này: "Để tưởng nhớ Marc, với tôi và với toàn thể Cameroon, điều này sẽ có ý nghĩa."[46]

Makoun khởi đầu tốt trong trận ra mắt Olympique Lyonnais khi ghi bàn thắng đầu tiên của câu lạc bộ trong mùa giải, góp công vào chiến thắng 3–0 trước Toulouse.[48] Hai tuần sau, vào ngày 23 tháng 8 năm 2008, Makoun ghi bàn thắng thứ hai của trận đấu trong chiến thắng 2–0 trước Grenoble Foot.[49] Kể từ khi ra mắt Olympique Lyonnais, ông nhanh chóng khẳng định vị trí trong đội hình xuất phát, thi đấu ở hàng tiền vệ.[50] Trong trận đấu UEFA Champions League gặp Steaua Bucharest, Makoun kiến tạo bàn thắng đầu tiên cho câu lạc bộ khi đội đang bị dẫn 1–2, trước khi Lyon lội ngược dòng thắng 5–2.[51] Một tháng sau, vào ngày 25 tháng 11 năm 2008, ông ghi bàn thắng đầu tiên tại UEFA Champions League trong chiến thắng 2–1 trước Fiorentina.[52] Sau đó, ông ghi hai bàn trong hai trận từ ngày 8 tháng 2 năm 2009 đến ngày 15 tháng 2 năm 2009 trước Nice và Le Havre, trận mà ông cũng có hai pha kiến tạo.[53] Makoun ghi thêm hai bàn trong tháng 3, lần lượt trước câu lạc bộ cũ Lille ở vòng 16 đội Cúp bóng đá Pháp, trận Lyon thua 2–3, và trước Barcelona ở lượt về vòng 16 đội UEFA Champions League, trận Lyon thua 2–5.[54] Hai tháng sau, vào ngày 12 tháng 5 năm 2009, ông lập cú đúp cho đội bóng trong chiến thắng 3–0 trước FC Nantes.[55] Cuối mùa giải 2008–09, Makoun có 46 lần ra sân và ghi 10 bàn trên mọi đấu trường.[56]

Đầu mùa giải 2009–10, Makoun tiếp tục giữ vị trí trong đội một, thi đấu ở hàng tiền vệ.[57] Ông ghi bàn thắng đầu tiên của mùa giải trong chiến thắng 3–0 trước AJ Auxerre vào ngày 22 tháng 8 năm 2009.[58] Tiếp đó, ông kiến tạo bàn thắng thứ ba của câu lạc bộ trong chiến thắng 3–1 trước AS Nancy.[59] Makoun sau đó giúp đội giành quyền vào vòng bảng UEFA Champions League sau khi đánh bại Anderlecht với tổng tỷ số 8–2.[60] Tuy nhiên, ông thường thiếu ổn định ở hàng tiền vệ, khiến ông bị cổ động viên Lyon chỉ trích và yêu cầu rời câu lạc bộ, dù vẫn được thi đấu thường xuyên.[61] Dù vậy, Makoun kiến tạo cho Lisandro López ghi bàn trong trận hòa 5–5 trước đối thủ Marseille vào ngày 8 tháng 11 năm 2009.[62] Makoun sau đó giúp câu lạc bộ vượt qua vòng bảng với 13 điểm, kết thúc ở vị trí thứ hai.[63] Tuy nhiên, ông nhận thẻ đỏ sau thẻ vàng thứ hai trong trận hòa 0–0 trước Toulouse vào ngày 7 tháng 2 năm 2010.[64] Giữa thời gian bị treo giò, Makoun ghi bàn duy nhất giúp Lyon thắng Real Madrid ở lượt đi vòng đấu loại trực tiếp UEFA Champions League tại Sân vận động Gerland, bằng cú sút vòng cung từ cự ly 25 yard qua đầu thủ môn Iker Casillas vào góc cao khung thành ở phút 47.[65] Sau trận đấu, Makoun nói bàn thắng này khiến ông "rất vui".[66] Cuối cùng, Lyon đi tiếp ở Champions League sau trận hòa 1–1 ở lượt về.[67] Tuy nhiên, Lyon bị loại ở bán kết UEFA Champions League sau khi thua Bayern Munich với tổng tỷ số 0–4.[68] Dù phải ngồi ngoài ba lần ở giai đoạn sau mùa giải 2009–10, ông có 41 lần ra sân và ghi hai bàn trên mọi đấu trường.[69]

Makoun có lần ra sân đầu tiên trong mùa giải 2010–11 khi đá chính trọn trận trong thất bại 2–3 trước SM Caen vào ngày 15 tháng 8 năm 2010.[70] Ở trận tiếp theo gặp Stade Brestois 29, ông ghi bàn thắng đầu tiên của mùa giải trong chiến thắng 1–0.[71] Makoun sau đó có hai pha kiến tạo trong chiến thắng 3–1 trước Lens vào ngày 21 tháng 11 năm 2010.[72] Tuy nhiên, mùa giải thứ ba của ông tại Lyon còn khó khăn hơn, khi ông dính chấn thương đùi và trải qua phong độ thất thường với nhiều thăng trầm.[73] Tình hình còn tệ hơn khi ông gặp khó khăn trong việc giữ một vị trí thường xuyên ở đội một.[74] Makoun lên tiếng cho biết ông có thể rời câu lạc bộ để tìm một khởi đầu mới.[75] Đến thời điểm rời Olympique Lyonnais, ông có 17 lần ra sân và ghi một bàn trên mọi đấu trường.

Aston Villa

Ngày 12 tháng 1 năm 2011, Lyon tiết lộ trên trang web chính thức rằng Makoun đã đến Anh để thảo luận về khả năng chuyển đến câu lạc bộ Giải bóng đá Ngoại hạng Anh Aston Villa, khi đó do cựu huấn luyện viên Lyon Gérard Houllier dẫn dắt.[76] Ba ngày sau, vào ngày 15 tháng 1 năm 2011, Aston Villa hoàn tất việc ký hợp đồng với Makoun theo thỏa thuận có thời hạn ba năm rưỡi với mức phí không được tiết lộ, được cho là khoảng 6,2 triệu bảng.[77] Ngày 21 tháng 1 năm 2011, Villa và Makoun nhận được giấy phép quốc tế và giấy phép lao động; cùng với thông báo này, cũng có thông tin rằng ông sẽ tiếp quản áo số 17 từ cầu thủ Tây Phi Moustapha Salifou.[78]

Ông ra mắt Giải bóng đá Ngoại hạng Anh cho Aston Villa trong trận sân khách gặp Wigan Athletic tại DW vào ngày 25 tháng 1 năm 2011, trong chiến thắng 2–1.[79] Tuy nhiên, ngày 12 tháng 2 năm 2011, Makoun bị truất quyền thi đấu sau khi nhận thẻ đỏ trực tiếp vì pha vào bóng với DJ Campbell của Blackpool, trong trận hòa 1–1.[80] Sau trận đấu, Makoun bị treo giò ba trận.[81] Khi trở lại sau án treo giò, Makoun cho biết ông bị sốc trước độ dài của án phạt.[82] Ông trở lại trong thất bại 0–1 trước Wolverhampton Wanderers vào ngày 19 tháng 3 năm 2011.[83] Tuy nhiên, sau đó ông tụt lại trong thứ tự lựa chọn ở hàng tiền vệ và không thi đấu thêm cho câu lạc bộ trong phần còn lại của mùa giải 2010–11.[84] Cuối mùa giải 2010–11, Makoun có tám lần ra sân cho đội bóng trên mọi đấu trường.

Sau khi Houllier rời đi, Makoun gặp khó khăn trong việc giữ vị trí ở đội một tại Villa Park.[85] Lần ra sân đầu tiên và duy nhất của ông trong mùa giải 2011–12 diễn ra trong chiến thắng 2–0 trước Hereford United tại Cúp Liên đoàn vào ngày 23 tháng 8 năm 2011.[86] Sau khi giấy phép lao động của ông bị trì hoãn, ông rời Aston Villa vào cuối mùa giải 2012–13, khi Rennes quyết định mua đứt hợp đồng cho mượn của ông với mức phí không được tiết lộ.[87]

Cho mượn tại Olympiacos

Tập tin:Olimpicos tren 2012 (6).jpg
Makoun chuẩn bị tâng bóng trong một buổi tập ở thời gian khoác áo Olympiacos.

Ngày 28 tháng 8 năm 2011, Makoun gia nhập câu lạc bộ Hy Lạp Olympiacos theo hợp đồng cho mượn một mùa giải.[88] Khi gia nhập câu lạc bộ, ông chọn áo số 77.[89]

Tập tin:Olimpicos tren 2012 (5).jpg
Makoun sau khi sút bóng trong một buổi tập ở thời gian khoác áo Olympiacos.

Makoun ra mắt Olympiacos khi vào sân thay người ở phút 67 trong trận thua 0–1 trước Marseille ở vòng bảng UEFA Champions League vào ngày 13 tháng 9 năm 2011.[90] Năm ngày sau, vào ngày 18 tháng 9 năm 2011, ông ra mắt giải vô địch khi vào sân thay người ở phút 69 trong chiến thắng 2–1 trước Skoda Xanthi.[91] Kể từ khi ra mắt Olympiacos, Makoun khẳng định vị trí trong đội một, thi đấu ở hàng tiền vệ.[92] Ngày 5 tháng 11 năm 2011, ông ghi bàn thắng đầu tiên cho Olympiacos trước Aris trong chiến thắng 3–2 trên sân khách.[93] Tuy nhiên, ở trận kế tiếp gặp đối thủ truyền kiếp Panathinaikos, Makoun dính chấn thương đầu gối, phải rời sân và nghỉ thi đấu từ sáu đến tám tuần.[94] Ngày 4 tháng 1 năm 2012, ông trở lại đội một sau chấn thương, vào sân thay người trong hiệp hai ở chiến thắng 1–0 trước Atromitos.[95] Một tháng sau, vào ngày 19 tháng 2 năm 2012, Makoun ghi bàn thắng thứ hai cho câu lạc bộ trong chiến thắng 2–0 trên sân nhà trước Panionios.[96] Sau đó, ông góp công khi kiến tạo hai bàn trong hai trận từ ngày 25 tháng 3 năm 2012 đến ngày 1 tháng 4 năm 2012 trước Asteras Tripolis và Panetolikos, trong đó chiến thắng trước Panetolikos giúp câu lạc bộ vô địch giải quốc nội lần thứ hai liên tiếp.[97] Makoun đá chính trong chung kết Cúp bóng đá Hy Lạp gặp Atromitos và thi đấu 82 phút trước khi được thay ra, khi Olympiacos thắng 2–1 sau hiệp phụ.[98] Sau khi có 30 lần ra sân và ghi hai bàn trên mọi đấu trường, Makoun trở lại Aston Villa vì Olympiacos không đủ ngân sách để ký hợp đồng lâu dài với ông.[99] Nói về thời gian khoác áo Olympiacos, ông cho biết: "Tôi nghĩ mình đã có một mùa giải tốt. Tôi đã dành nhiều thời gian để thi đấu, tôi giành danh hiệu. Đó là một trải nghiệm tốt ở Hy Lạp, trong một đội bóng lớn và bầu không khí thật sự ấn tượng. Tôi rất vui với những gì đội bóng đã đạt được và với cá nhân tôi. Tôi luôn muốn thi đấu tốt và giành các danh hiệu. Tất nhiên, trong quá trình đó bạn có thể có những thăng trầm. Khi thuộc về Olympiakos, bạn luôn muốn chiến thắng, vì đội bóng mà bạn đại diện và lịch sử của đội bóng."[100]

Rennes

Tập tin:Granville - Rennes CFA2 2014.11.01 - Jean II Makoun.JPG
Makoun khởi động trước một trận đấu năm 2014.

Ngày 25 tháng 8 năm 2012, có thông báo rằng Makoun sẽ được cho đội bóng Pháp Rennes mượn trong phần còn lại của mùa giải 2012–13.[101] Thương vụ diễn ra sau khi huấn luyện viên mới của Aston Villa Paul Lambert nói rõ rằng Makoun không nằm trong kế hoạch của ông cho mùa giải sắp tới.[102]

Makoun có trận trở lại đầu tiên cho câu lạc bộ, đá chính trọn trận, trong thất bại 1–2 trước Lorient vào ngày 16 tháng 9 năm 2012.[103] Một tháng sau, vào ngày 20 tháng 10 năm 2012, Makoun ghi bàn thắng đầu tiên kể từ khi trở lại câu lạc bộ, trong chiến thắng 2–1 trước đương kim vô địch Montpellier.[104] Sau trận đấu, ông được cổ động viên câu lạc bộ bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận.[105] Kể từ khi ra mắt Stade Rennais, Makoun trở thành cầu thủ thường xuyên của đội một, thi đấu ở hàng tiền vệ.[106] Sau khi ông khẳng định vị trí trong đội một, huấn luyện viên Frédéric Antonetti ca ngợi màn trình diễn của Makoun, với một bàn sau năm trận đá chính, và nói với L'Équipe: "Ông là một cầu thủ giàu kinh nghiệm, tích cực và tận tụy. Đó là sự hỗ trợ rất lớn cho một đội bóng trẻ như chúng tôi."[107] Trong chiến thắng 2–1 trước Paris Saint-Germain vào ngày 17 tháng 11 năm 2012, Makoun nhận thẻ đỏ sau thẻ vàng thứ hai.[108] Sau khi chấp hành án treo giò một trận, ông trở lại đội hình xuất phát, đá trọn trận trong chiến thắng 3–2 trước Troyes vào ngày 2 tháng 12 năm 2012.[109] Tuy nhiên, lần trở lại này không kéo dài lâu khi Makoun dính chấn thương đùi và bị thay ra ở giờ nghỉ giữa hiệp, trong trận Stade Rennais hòa 2–2 trước Stade Brestois 29 vào ngày 8 tháng 12 năm 2012.[110] Ngày 12 tháng 1 năm 2013, ông trở lại đội hình xuất phát trong thất bại 0–2 trước Bordeaux.[111] Makoun sau đó đóng góp hai pha kiến tạo cho Mevlüt Erdinç, lần lượt trong trận gặp SC Bastia vào ngày 20 tháng 1 năm 2013 và Lorient hai tuần sau đó, vào ngày 2 tháng 2 năm 2013.[112] Ngày 23 tháng 2 năm 2013, Makoun ghi bàn thắng thứ hai cho câu lạc bộ trong trận hòa 2–2 trước Sochaux.[113] Ngày 1 tháng 4, có thông báo rằng ông sẽ gia nhập Rennes theo dạng chuyển nhượng chính thức từ ngày 1 tháng 7.[114] Makoun đá chính trọn trận trong chung kết Cúp Liên đoàn bóng đá Pháp, nơi Rennes thua Saint-Étienne 0–1.[115] Cuối mùa giải 2012–13, ông có 32 lần ra sân và ghi hai bàn trên mọi đấu trường.

Đầu mùa giải 2013–14, Makoun tiếp tục là cầu thủ thường xuyên của đội một, thi đấu ở hàng tiền vệ.[116] Ông sau đó đóng vai trò quan trọng trong trận gặp AC Ajaccio vào ngày 21 tháng 9 năm 2013, khi kiến tạo hai bàn cho Foued Kadir trong chiến thắng 2–0.[117] Sau khi vắng mặt một trận, Makoun trở lại đội hình xuất phát và kiến tạo bàn thắng thứ hai của câu lạc bộ trong chiến thắng 5–0 trước Toulouse vào ngày 26 tháng 10 năm 2013.[118] Tuy nhiên, ngày 18 tháng 3 năm 2014, truyền thông Pháp đưa tin rằng Makoun có mâu thuẫn với huấn luyện viên Philippe Montanier, nhưng chính cầu thủ này phủ nhận những thông tin đó.[119] Trong bối cảnh vụ việc này, ông ghi bàn thắng đầu tiên của mùa giải trong chiến thắng 3–0 trước Bastia vào ngày 30 tháng 3 năm 2014.[120] Tiếp đó, ông kiến tạo bàn thắng đầu tiên của câu lạc bộ trong trận hòa 2–2 trước Bordeaux.[121] Một tuần sau, vào ngày 15 tháng 4 năm 2014, Makoun ghi bàn thắng thứ ba của câu lạc bộ trong chiến thắng 3–2 trước Angers SCO ở bán kết Cúp bóng đá Pháp, giúp đội vào chung kết.[122] Tuy nhiên, ông có mặt trong đội hình xuất phát và thi đấu 68 phút trước khi được thay ra trong chung kết Cúp bóng đá Pháp gặp Guingamp, khi Stade Rennais thua 0–2.[123] Trong trận đấu, Makoun dính chấn thương mắt cá khiến ông phải nghỉ hết mùa giải 2013–14.[124] Dù vậy, ông vẫn có 35 lần ra sân và ghi hai bàn trên mọi đấu trường.

Tập tin:Entrainement SRFC St-Malo 2013 (78).JPG
Makoun chuẩn bị tập luyện tại sân vận động Marville.

Ở trận mở màn mùa giải 2014–15, Makoun có lần ra sân đầu tiên, đá chính và thi đấu 63 phút trước khi được thay ra, trong thất bại 0–2 trước Lyon.[125] Tuy nhiên, đây cũng là lần ra sân duy nhất của ông cho đội bóng, khi ông bị loại khỏi đội một do mối quan hệ không tốt với huấn luyện viên Philippe Montanier.[126] Vì vậy, câu lạc bộ muốn bán ông, nhưng thương vụ không thành hiện thực.[127] Do Makoun vẫn ở lại câu lạc bộ, ông dành phần lớn mùa giải 2014–15 để tập luyện cùng đội một và thi đấu cho đội dự bị.[128] Cuối mùa giải 2014–15, Makoun được câu lạc bộ thanh lý hợp đồng.[129]

Antalyaspor

Ngày 27 tháng 8 năm 2015, có thông báo rằng Makoun gia nhập đội bóng Thổ Nhĩ Kỳ Antalyaspor sau khi gây ấn tượng trong thời gian thử việc tại câu lạc bộ.[130]

Makoun ra mắt Antalyaspor khi vào sân thay người ở phút 77 trong chiến thắng 2–0 trước Eskişehirspor vào ngày 12 tháng 9 năm 2015.[131] Kể từ khi ra mắt câu lạc bộ, ông thường xuyên ra vào đội hình xuất phát do nhiều lần phải ngồi dự bị.[132] Ngày 5 tháng 2 năm 2016, Makoun ghi bàn thắng đầu tiên cho Antalyaspor trong chiến thắng 4–2 trước Fenerbahçe.[133] Hai tháng sau, vào ngày 3 tháng 4 năm 2016, ông ghi bàn thắng thứ hai cho câu lạc bộ trong trận hòa 2–2 trước Akhisar Belediyespor.[134] Hai tuần sau, vào ngày 16 tháng 4 năm 2016, Makoun kiến tạo hai bàn cho Antalyaspor trong chiến thắng 4–2 trước Galatasaray.[135] Ông ghi bàn thắng thứ ba của mùa giải, đồng thời kiến tạo một bàn, trong chiến thắng 7–0 trước Trabzonspor vào ngày 13 tháng 5 năm 2016.[136] Cuối mùa giải 2015–16, Makoun có 31 lần ra sân và ghi ba bàn trên mọi đấu trường.

Đầu mùa giải 2016–17, Makoun góp mặt trong ba trận đầu tiên tại giải vô địch trước khi dính chấn thương cơ.[137] Sau đó, ông mất vị trí trong đội một và phải ngồi dự bị trong phần lớn mùa giải 2016–17.[138] Ngày 25 tháng 12 năm 2016, Makoun ghi bàn thắng đầu tiên của mùa giải trong chiến thắng 2–1 trước Kasımpaşa.[139] Sau nhiều tháng vắng mặt, ông có lần đầu đá chính trong mùa giải ở trận cuối cùng, chiến thắng 4–1 trước Gaziantepspor.[140] Cuối mùa giải 2016–17, Makoun có chín lần ra sân và ghi một bàn trên mọi đấu trường. Sau đó, ông được câu lạc bộ thanh lý hợp đồng.[141]

Giai đoạn sau sự nghiệp

Sau khi rời Antalyaspor, Makoun là cầu thủ tự do cho đến khi gia nhập câu lạc bộ Bắc Síp thuộc Thổ Nhĩ Kỳ Merit Alsancak Yeşilova [tr] vào ngày 2 tháng 10 năm 2018.[142] Makoun thi đấu tại đây trong hai năm trước khi trở thành cầu thủ tự do vào tháng 5 năm 2020, thời điểm ông được liên hệ với khả năng chuyển đến TP Mazembe, nhưng thương vụ đổ vỡ.[143] Dù thương vụ không thành, Makoun cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng ông chưa loại trừ khả năng tiếp tục thi đấu chuyên nghiệp và muốn trở lại Pháp.[3][144]

Sự nghiệp quốc tế

Sau hai lần được triệu tập vào đội tuyển Cameroon, Makoun cuối cùng ra mắt Cameroon khi đá chính trọn trận trong trận hòa 0–0 trước Nhật Bản vào ngày 19 tháng 11 năm 2003.[145] Hai tháng sau, Makoun được triệu tập vào đội hình đội tuyển quốc gia tham dự Cúp bóng đá châu Phi.[146] Ông ra mắt giải đấu khi đá chính và thi đấu 75 phút trước khi được thay ra, trong chiến thắng 5–3 của Cameroon trước Zimbabwe.[147] Cameroon sau đó đứng đầu bảng ở vòng Một, trước khi không thể giành quyền vào bán kết.[148]

Sau khi Cameroon không thể giành quyền tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới 2006, kết thúc bảng đấu với ít hơn đội vượt qua vòng loại là Bờ Biển Ngà một điểm, Makoun được triệu tập vào đội hình đội tuyển quốc gia tham dự Cúp bóng đá châu Phi.[149] Ông đóng vai trò quan trọng trong trận gặp Togo, kiến tạo cho Samuel Eto'o ghi bàn trong chiến thắng 2–0.[150] Tuy nhiên, Makoun đá chính và thi đấu trọn trận, đồng thời thực hiện thành công lượt sút của mình trong thất bại 11–12 ở loạt sút luân lưu trước Bờ Biển Ngà tại tứ kết.[151]

Makoun được Otto Pfister điền tên vào đội hình Cameroon tham dự Cúp bóng đá châu Phi tại Ghana.[152] Dù ra sân ba lần tại giải, Makoun phải ngồi dự bị trong ba trận còn lại, bao gồm trận chung kết năm 2008, nơi Cameroon thua Ai Cập 0–1, sau khi cũng thua đối thủ này ở trận mở màn giải đấu.[153] Cuối năm đó, ông ghi bàn thắng đầu tiên cho Cameroon trong chiến thắng 5–0 trước Mauritius vào ngày 10 tháng 10 năm 2008.[154] Một năm sau, Makoun ghi thêm hai bàn trước Gabon và Togo.[155][156][157] Một tháng sau, ông giúp Cameroon giành quyền tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới 2010 sau khi đánh bại Maroc 2–0.[158]

Tháng 5 năm 2010, Makoun có tên trong danh sách 23 cầu thủ Cameroon tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới.[159] Ông ra mắt World Cup khi đá chính và thi đấu 75 phút trước khi được thay ra, trong thất bại 0–1 của Cameroon trước Nhật Bản.[160] Makoun góp mặt trong tất cả các trận của Cameroon tại Giải vô địch bóng đá thế giới 2010 đáng thất vọng.[161] Sau khi Samuel Eto'o bị Liên đoàn bóng đá Cameroon treo giò 15 trận, Makoun và Benoît Angbwa đưa ra tối hậu thư cho liên đoàn, tuyên bố rằng họ sẽ không thi đấu cho đội tuyển quốc gia trừ khi án treo giò của Eto'o được hủy bỏ.[162] Cuối cùng, án phạt được giảm xuống còn tám tháng vào tháng 1 năm 2012, đồng nghĩa Eto'o chỉ vắng mặt bốn trận chính thức.[163]

Tháng 10 năm 2012, Makoun được triệu tập trở lại đội tuyển quốc gia lần đầu tiên sau hơn một năm.[164] Ông có lần ra sân đầu tiên sau hai năm cho đội tuyển quốc gia, đá chính trọn trận trong chiến thắng 2–1 trước Cabo Verde.[165] Makoun sau đó ghi hai bàn vào lưới Tunisia, ấn định chiến thắng 4–1 ở trận lượt về vòng Ba vòng loại khu vực châu Phi cho Giải vô địch bóng đá thế giới 2014 vào ngày 18 tháng 11 năm 2013.[166] Kết quả này giúp Cameroon giành quyền tham dự World Cup.[167] Ngày 21 tháng 5 năm 2014, có thông báo rằng Makoun được đưa vào đội hình Cameroon tham dự World Cup.[168] Sau khi ngồi dự bị không được sử dụng trong hai trận đầu vòng bảng và chứng kiến đội tuyển quốc gia bị loại, ông có lần ra sân đầu tiên tại giải, vào sân thay người ở phút 81 trong thất bại 1–4 trước Brasil, trận đấu hóa ra là lần ra sân cuối cùng của ông cho Cameroon.[169] Ngày 27 tháng 8 năm 2014, Makoun tuyên bố giã từ sự nghiệp quốc tế, trùng hợp với việc Eto'o cũng đưa ra thông báo tương tự trong cùng ngày.[170]

Đời tư

Makoun thích được gọi là Jean II vì cha ông, Jean Sr., cũng là cầu thủ bóng đá.[2][171] Makoun đã kết hôn và có bốn người con, trong đó có Jean III Makoun, người nối bước ông trở thành cầu thủ bóng đá.[172] Tháng 4 năm 2011, Makoun được Aston Villa cho nghỉ phép vì lý do gia đình để trở về Cameroon sau khi vợ ông và một trong các con của ông gặp tai nạn xe hơi.[173]

Ngoài tiếng Pháp, Makoun còn nói được tiếng Anh, học ngôn ngữ này trong thời gian thi đấu tại Villa Park.[174]

Thống kê sự nghiệp

Câu lạc bộ

Số lần ra sân và bàn thắng theo câu lạc bộ, mùa giải và giải đấu
Câu lạc bộ Mùa giải Giải vô địch Cúp Châu Âu Tổng cộng
Hạng đấu Số trận Bàn thắng Số trận Bàn thắng Số trận Bàn thắng Số trận Bàn thắng
Lille 2002–03 Ligue 1 10 0 2 0 0 0 12 0
2003–04 Ligue 1 32 1 1 1 0 0 33 2
2004–05 Ligue 1 33 0 2 1 6 0 41 1
2005–06 Ligue 1 31 5 2 0 9 0 42 5
2006–07 Ligue 1 33 1 0 0 10 1 43 2
2007–08 Ligue 1 26 2 1 0 0 0 27 2
Tổng cộng 165 9 8 2 25 1 198 12
Lyon 2008–09 Ligue 1 35 6 4 1 8 2 47 9
2009–10 Ligue 1 28 1 0 0 13 1 41 2
2010–11 Ligue 1 13 1 1 0 3 0 17 1
Tổng cộng 76 8 5 1 24 3 105 12
Aston Villa 2010–11 Giải bóng đá Ngoại hạng Anh 9 0 1 0 0 0 10 0
2011–12 Giải bóng đá Ngoại hạng Anh 0 0 1 0 0 0 1 0
Tổng cộng 9 0 2 0 0 0 11 0
Olympiacos (mượn) 2011–12 Giải bóng đá vô địch quốc gia Hy Lạp 19 2 4 0 8 0 31 2
Rennes II (mượn) 2012–13 Championnat de France Amateur 2 1 0 0 0 0 0 1 0
Rennes (mượn) 2012–13 Ligue 1 28 2 4 0 0 0 32 2
Rennes 2013–14 Ligue 1 30 1 5 1 0 0 35 2
2014–15 Ligue 1 1 0 0 0 0 0 1 0
Tổng cộng 31 1 5 1 0 0 36 2
Rennes II 2014–15 Championnat de France Amateur 2 2 0 0 0 0 0 2 0
Antalyaspor 2015–16[175] Süper Lig 25 3 6 0 0 0 31 3
2016–17[175] Süper Lig 8 1 1 0 0 0 9 1
Tổng cộng 33 4 7 0 0 0 40 4
Tổng cộng sự nghiệp 364 26 31 4 57 4 456 34

Quốc tế

Tỷ số và kết quả liệt kê bàn thắng của Templatonia trước, cột tỷ số biểu thị tỷ số sau mỗi bàn thắng của Makoun.
Danh sách bàn thắng quốc tế được ghi bởi Jean Makoun[176]
Thứ tự Ngày Địa điểm Đối thủ Tỷ số Kết quả Giải đấu
1 11 tháng 10 năm 2008 Yaoundé, Cameroon  Mauritius 4–0 5–0 Vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2010
2 9 tháng 9 năm 2009 Yaoundé, Cameroon  Gabon 1–0 2–1 Vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2010
3 10 tháng 10 năm 2009 Yaoundé, Cameroon  Togo 2–0 3–0 Vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2010
4 17 tháng 11 năm 2013 Yaoundé, Cameroon  Tunisia 3–1 4–1 Vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2014
5 4–1

Danh hiệu

Lille

Olympiacos

Cameroon

Tham khảo

  1. ^ a b FrenchLeague.com – Jean Makoun Lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2008 tại Wayback Machine
  2. ^ a b c d "Jean Makoun: Ready for battle". CBC Sports. ngày 9 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  3. ^ a b "Jean II Makoun : " Si je peux aider et apporter mon expérience "" (bằng tiếng Pháp). France Football. ngày 10 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  4. ^ "JEAN IIMAKOUN" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  5. ^ a b c "Interview : Jean II Makoun - Le futur Lion de Lille (Afrik.com)" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 22 tháng 9 năm 2003. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  6. ^ "Les joueurs camerounais ont la cote en Europe (CT)" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 16 tháng 7 năm 2003. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  7. ^ a b c d e "Hommage de Lille à Jean II Makoun" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 2 tháng 11 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  8. ^ "NICE 2-0 LILLE" (bằng tiếng Pháp). OGC Nice. ngày 10 tháng 1 năm 2003. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  9. ^ "Lions en club : Jean II Makoun entre dans l'histoire du championnat français de L1 (Camfoot.com)" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 4 tháng 8 năm 2003. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  10. ^ "Les lions en club : Pierre Womé montre le chemin des filets dès la 1re journée (Camfoot.com)" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 1 tháng 9 năm 2003. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Les lions en club : Job marque et offre la première victoire de la saison à M'boro (Camfoot.com)" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 22 tháng 9 năm 2003. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Jean II MAKOUN : " Nous avons un peu manqué de solidarité "" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 22 tháng 2 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  11. ^ "Lions en Club : Encore un but de Webo ce week-end, Eto'o, Emana et Douala en font autant" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 8 tháng 3 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  12. ^ "FEUILLE DE MATCH NÎMES OLYMPIQUE 0–2 LOSC" (bằng tiếng Pháp). Ligue de Football Professionnel. ngày 31 tháng 10 năm 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  13. ^ "FEUILLE DE MATCH LOSC LILLE 2 –3 AS SAINT-ETIENNE" (bằng tiếng Pháp). Ligue de Football Professionnel. ngày 17 tháng 12 năm 2003. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  14. ^ a b "Jean II Makoun : Nous n'avons pas peur de la Côte d'Ivoire" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 30 tháng 6 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  15. ^ "Herve Tum's two goals Knockout Marseille and a nice start for Eto'o in la Liga". Cam Foot. ngày 31 tháng 8 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Camerounian players on target before the break". Cam Foot. ngày 5 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Big game for Douala Mbella and Meyong scores winning goal for his club". Cam Foot. ngày 20 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Albert Meyong Ze was fatal for Sporting Lisbon". Cam Foot. ngày 14 tháng 9 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Eto'o, Webo, Emana, Epalle, Ipoua and Kioyo all scored this past weekend in Europe". Cam Foot. ngày 27 tháng 1 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  16. ^ "Lille 0–0 União de Leiria". UEFA Official Website. ngày 10 tháng 8 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 8 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "União de Leiria 0–2 (a.e.t.) Lille". UEFA Official Website. ngày 24 tháng 8 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  17. ^ "FEUILLE DE MATCH RC STRASBOURG ALSACE 1–1 LOSC" (bằng tiếng Pháp). Ligue de Football Professionnel. ngày 21 tháng 12 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  18. ^ "Makoun blow for Lille". Sky Sports. ngày 7 tháng 2 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  19. ^ "Feutchine and Njock Score in Weekend Action". Cam Foot. ngày 24 tháng 3 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  20. ^ "Chago Scores Twice In Croatia, Makoun Heads In Another Goal". Cam Foot. ngày 11 tháng 8 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  21. ^ "Meyong Grabs A Pair Of Goals In Portugal, N'Gal Nets One In Finland". Cam Foot. ngày 11 tháng 9 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Eto'o Gets A Hat Trick As Barcelona Qualifies for Knockout stage of Champions League". Cam Foot. ngày 5 tháng 11 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Lille, la confirmation" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 25 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Jean II Makoun : " Je commence à faire mon trou "" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 20 tháng 3 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Notre équipe-type" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 15 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  22. ^ "LILLE 4-0 NICE" (bằng tiếng Pháp). OGC Nice. ngày 17 tháng 9 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  23. ^ "Bengondo Scores Three Goals, Eto'o, Mezague and Yontcha Score Twice Over The Weekend". Cam Foot. ngày 27 tháng 10 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  24. ^ "Rumour mill: Reds monitor Makoun". Manchester Evening News. ngày 8 tháng 11 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Makoun ready for Lille exit". Sky Sports. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Manchester United 0-0 Lille". BBC Sport. ngày 18 tháng 10 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Lille 1-0 Manchester United". BBC Sport. ngày 2 tháng 11 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  25. ^ "Equipe type L1 : De Tony Sylva à Kalou" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 11 tháng 1 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "La Coupe d'Afrique des nations prive des équipes de Ligue 1 de nombreux joueurs" (bằng tiếng Pháp). Le Monde. ngày 10 tháng 1 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Paris était solide" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 12 tháng 2 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  26. ^ "Lille voit l'Europe" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 26 tháng 2 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  27. ^ "Lille prend une option" (bằng tiếng Pháp). Football France. 9 tháng 3. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020. {{Chú thích báo}}: Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
  28. ^ "LILLE PAR K.O" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 6 tháng 5 năm 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  29. ^ "Un trio en Nord" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 14 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  30. ^ "Makoun leaves door ajar". Sky Sports. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Lille, la voie du Nord". Football Francelanguage=French. ngày 31 tháng 7 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "L'ogre a encore faim!" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 3 tháng 8 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  31. ^ "Makoun, Lille" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 9 tháng 8 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Des Dogues sans mordant" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 3 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Les dents de Bodmer" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 4 tháng 12 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Lille aux regrets" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 8 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Les Verts renaissent" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 6 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  32. ^ "Lille 3–0 Rabotnički". UEFA Official Website. ngày 9 tháng 8 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Rabotnički 0–1 Lille". UEFA Official Website. ngày 23 tháng 8 năm 2006. Lưu trữ bản gốc 12 tháng 10. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020. {{Chú thích web}}: Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |archive-date= (trợ giúp)
  33. ^ "Les ambitions du Losc" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 10 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  34. ^ "Les Dogues s'en sortent bien" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 14 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  35. ^ "Lille en beauté!" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 17 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  36. ^ "Les Dogues mordent à nouveau" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 24 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  37. ^ "Les Dogues mordent la poussière" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 16 tháng 9 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Lens, la panne sèche" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 5 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Le bal des relégables" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 25 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  38. ^ "Lille en chantier" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 9 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Corners fatals!" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 12 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  39. ^ "Le PSG sauve sa peau" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 26 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  40. ^ "Lens-Lille en direct" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 26 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Lille, la crise" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 27 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Le cahier de la semaine (2 au 4 novembre 2007)" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 4 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  41. ^ "Ligue 1 : Lyon et Marseille se rassurent" (bằng tiếng Pháp). Le Monde. ngày 25 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Lille cible ses besoins" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 7 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  42. ^ "L'équipe-type Ligue 1 de la CAN" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 19 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Nancy et Marseille en ballottage pour le podium, Sochaux en reconquête" (bằng tiếng Pháp). Le Monde. ngày 9 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  43. ^ "Une affaire en Nord" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 11 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Le baromètre des Bleus" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 17 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Lille mord à pleines dents" (bằng tiếng Pháp). Football France. ngày 24 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  44. ^ "OM 1-3 Lille : la tactique et les joueurs" (bằng tiếng Pháp). Foot Marseille. ngày 22 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  45. ^ "Prem rivals battle for Makoun". Sky Sports. ngày 12 tháng 5 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Spurs' Makoun bid set to fail". Sky Sports. ngày 10 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  46. ^ a b c Jean II Makoun est lyonnais(bằng tiếng Pháp) Lưu trữ ngày 4 tháng 12 năm 2008 tại Wayback Machine
  47. ^ Lomas, Mark (ngày 14 tháng 12 năm 2009), "The biggest stories of the decade", ESPN, Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2009, truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2009
  48. ^ "L'OL DÉMARRE FORT" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 10 tháng 8 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  49. ^ "L'OL REMPORTE SON DERBY "APÉRITIF"..." (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 23 tháng 8 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  50. ^ "Makoun change de dimension" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 3 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "RÉACTIONS, RÉACTIONS, RÉACTIONS..." (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 20 tháng 9 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "DANS LES TRIBUNES VIP D'OL - NANCY" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 9 tháng 10 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "L'OL PERD DU TERRAIN" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 1 tháng 3 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "JEAN II MAKOUN: "JOUER À FOND"" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 2 tháng 3 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  51. ^ "CET OL EST RENVERSANT!" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 21 tháng 10 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  52. ^ "MISSION ACCOMPLISHED" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 25 tháng 11 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  53. ^ "L'OL RESTE EN PÔLE" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 8 tháng 2 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "L'ÉCART EST CREUSÉ" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 15 tháng 2 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  54. ^ "L'OL CHUTE SUR LE FIL" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 4 tháng 3 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Barcelona 5-2 Lyon (agg 6-3)". BBC Sport. ngày 11 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  55. ^ "LE POINT PRESSE DE CLAUDE PUEL" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 30 tháng 4 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "RASSURANT !" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 12 tháng 5 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  56. ^ "LA SAISON LYONNAISE" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 2 tháng 6 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  57. ^ "L'OL ASSURE L'ESSENTIEL" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 15 tháng 8 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "UN SUCCÈS AU FORCEPS" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 12 tháng 9 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "JEAN II MAKOUN : "SE REMETTRE RAPIDEMENT DANS LE BAIN"" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 19 tháng 11 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "L'OL TOUJOURS EN CONVALESCENCE" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 20 tháng 12 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "JEAN II MAKOUN : " NE PAS SE DÉSUNIR"" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 2 tháng 12 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  58. ^ "DU TRAVAIL BIEN FAIT" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 22 tháng 8 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  59. ^ "ILS MONTENT EN PUISSANCE" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 29 tháng 8 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  60. ^ "MISSION (PRESQUE) ACCOMPLIE" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 18 tháng 8 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "C1 NOUS VOILÀ..." (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 25 tháng 8 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  61. ^ "Makoun holds future doubts". Sky Sports. ngày 29 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
  62. ^ "LA FIÈVRE S'ÉTAIT EMPARÉE DE GERLAND" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 8 tháng 11 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  63. ^ "L'OL CÈDE SA PREMIÈRE PLACE" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 24 tháng 11 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "LA SECONDE PLACE POUR L'OL" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 9 tháng 12 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  64. ^ "UN BON POINT DE PRIS" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 7 tháng 2 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  65. ^ "DU RÊVE À LA REAL-ITÉ..." (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 16 tháng 2 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  66. ^ "Makoun delighted với lead". Sky Sports. ngày 17 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
  67. ^ "ILS L'ONT FAIT !" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 10 tháng 3 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  68. ^ "L'OL IMPUISSANT À MUNICH" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 21 tháng 4 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Lyon 0–3 Bayern Munich (agg 0 - 4)". BBC Sport. ngày 27 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  69. ^ "MAKOUN OUT POUR RENNES, CISSOKHO ET GOVOU INCERTAINS" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 1 tháng 4 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "JEAN II MAKOUN ET MICHEL BASTOS AVEC LE GROUPE À L'ENTRAÎNEMENT" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 24 tháng 3 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  70. ^ "L'OL CHUTE À CAEN" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 16 tháng 8 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  71. ^ "L'OL MET LES PENDULES À L'HEURE" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 21 tháng 8 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  72. ^ "L'OL AUX DEUX VISAGES" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 21 tháng 11 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  73. ^ "Lyon's Makoun seeks January exit". BBC Sport. ngày 10 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
    "JEAN II MAKOUN : " PERSONNE NE M'EMPÊCHERA DE FAIRE MON TRAVAIL "" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 24 tháng 8 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "JEAN II MAKOUN : " J'AI ENVIE DE JOUER "" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 10 tháng 11 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  74. ^ "Makoun hints at Lyon exit". Sky Sports. ngày 10 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
    "L'OL REPART EN CAMPAGNE…" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 14 tháng 9 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  75. ^ "Makoun considering move". Sky Sports. ngày 22 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
    "MAKOUN OU L'ENVIE DE JOUER" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 5 tháng 1 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  76. ^ "COMMUNIQUÉ" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 12 tháng 1 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  77. ^ "Aston Villa complete deal for Lyon's Jean Makoun". BBC Sport. ngày 15 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  78. ^ "Aston Villa: Jean Makoun should be fit for Wigan debut". Birmingham Mail. ngày 21 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  79. ^ "Wigan 1 Aston Villa 2: Mat Kendrick's big match report and stats". Birmingham Mail. ngày 25 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  80. ^ "Blackpool 1–1 Aston Villa". BBC Sport. ngày 12 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
  81. ^ "Aston Villa: Jean Makoun could be banned for five weeks". Birmingham Mail. ngày 14 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
  82. ^ "Makoun shocked by ban length". Sky Sports. ngày 14 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
  83. ^ "Aston Villa 0 Wolves 1: Full time report". Birmingham Mail. ngày 19 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  84. ^ "Aston Villa: Gary McAllister plans to give youth a chance against Arsenal". Birmingham Mail. ngày 14 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Aston Villa: Big guns to return for Wigan clash". Birmingham Mail. ngày 4 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Aston Villa: Makoun to fight for his midfield place". Birmingham Mail. ngày 15 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  85. ^ "McLeish may let Makoun move". Sky Sports. ngày 22 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
  86. ^ "Villa reject Makoun approach". Sky Sports. ngày 23 tháng 8 năm 2011.
  87. ^ "Cameroon's Jean Makoun signs permanent deal với Rennes". BBC Sport. ngày 1 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2013.
    "Aston Villa: Work permit delay for Jean Makoun comeback". Birmingham Mail. ngày 13 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Aston Villa: Work permit issues continue to thwart Jean Makoun". Birmingham Mail. ngày 4 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  88. ^ "Premier League – Olympiakos sign Makoun on (mượn)". Yahoo Eurosport. ngày 29 tháng 8 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2012.
  89. ^ "Evangelos Marinakis: "Put on an even greater spectacle với players like Jean Makoun"". Olympiacos F.C. ngày 29 tháng 8 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  90. ^ "Ολυμπιακός: Πλήρωσε μια αδράνεια και την αγωνιστική απραξία" (bằng tiếng Hy Lạp). Tovima. ngày 13 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  91. ^ "Ολυμπιακός - Skoda Ξάνθη 2-1" (bằng tiếng Hy Lạp). Sport24. ngày 18 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  92. ^ "Πέντε λόγοι για να μείνει ο Ζαν Μακούν στον Ολυμπιακό" (bằng tiếng Hy Lạp). Sport 24. ngày 20 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Ολυμπιακός: Η δικαίωση του Ζαν Μακούν" (bằng tiếng Hy Lạp). To Vima. ngày 20 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Mακούν: "Καλύτερος όσο αγωνίζομαι"" (bằng tiếng Hy Lạp). Onsports. ngày 21 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Μακούν: "Περιμένω και εγώ τη σειρά μου..."" (bằng tiếng Hy Lạp). Onsports. ngày 3 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Μακούν: "Νιώθω δυνατός και θέλουμε νίκη με ΑΕΚ"" (bằng tiếng Hy Lạp). Onsports. ngày 14 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Μακούν: "Ακόμα πιο ισχυρός ο Ολυμπιακός..."" (bằng tiếng Hy Lạp). Onsports. ngày 31 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  93. ^ "Άρης-Ολυμπιακός 2-3" (bằng tiếng Hy Lạp). Sport 24. ngày 5 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  94. ^ "Makoun and Orbaiz knocked out due to injury". Olympiacos F.C. ngày 21 tháng 11 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  95. ^ "Ολυμπιακός-Ατρόμητος 1-0" (bằng tiếng Hy Lạp). Contra. ngày 5 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  96. ^ "Ο Ολυμπιακός συνεχίζει με επιτυχίες" (bằng tiếng Hy Lạp). Tenea.gr. ngày 19 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  97. ^ "ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ – ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ 7-2" (bằng tiếng Hy Lạp). Olympiacos F.C. ngày 25 tháng 3 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "PANAITOLIKOS – OLYMPIACOS F.C. 0-1". Olympiacos F.C. ngày 2 tháng 4 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    ""Ερυθρόλευκες" ευχές για τίτλο" (bằng tiếng Hy Lạp). Onsports. ngày 4 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  98. ^ "Ολυμπιακός: To Κύπελλο του 2012 με το γκολ του Φουστέρ στην εκπνοή της παράτασης (vid)" (bằng tiếng Hy Lạp). FOS Online. ngày 28 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  99. ^ "Aston Villa: Gabby Agbonlahor aims to be a lean, mean scoring machine for Paul Lambert". Birmingham Mail. ngày 13 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2013.
    ""Ο Ολυμπιακός δεν μπορεί να αγοράσει τον Μακούν"" (bằng tiếng Hy Lạp). Onsports. ngày 26 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  100. ^ "Μακούν: "Εξαιρετική εμπειρία ο Ολυμπιακός"" (bằng tiếng Hy Lạp). Onsports. ngày 9 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  101. ^ "JEAN II MAKOUN EST OFFICIELLEMENT RENNAIS!" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 25 tháng 8 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Makoun joins Rennes on (mượn)". ESPN Soccernet. 24 tháng 8. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013. {{Chú thích báo}}: Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
  102. ^ "Lambert closing the door on Jean Makoun". Express and Star. ngày 15 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
  103. ^ "J5. SRFC / LORIENT : 1-2 SCORE FINAL" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 16 tháng 9 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  104. ^ "1ER BUT POUR J. II MAKOUN" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 20 tháng 10 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "J9. SRFC / MONTPELLIER : 2 BUTS À 1 SCORE FINAL" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 20 tháng 10 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  105. ^ "J9. JEAN II MAKOUN ÉLU MEILLEUR JOUEUR" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 25 tháng 10 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  106. ^ "VINCENT PAJOT : " IL FAUT SAVOIR FAIRE FACE "" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 22 tháng 9 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "JEAN II MAKOUN " LA VÉRITÉ EST SUR LE TERRAIN "" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 28 tháng 9 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "PAJOT, MVILA, MAKOUN : 1E ASSOCIATION" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 6 tháng 10 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "JEAN II MAKOUN : " UN SIGNAL FORT "" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 2 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "J10. ASSE / SRFC : LES COMPOS" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 26 tháng 10 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  107. ^ "Rennes coach Frederic Antonetti hails Jean II Makoun". Sky Sports. ngày 26 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
  108. ^ "J13. PSG / SRFC (1-2) : HÉROÏQUES !" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 17 tháng 11 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  109. ^ "J14. SRFC / EVIAN TG : A.DOUCOURÉ EN RENFORT" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 3 tháng 12 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Ce Stade rennais-là a du caractère !" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais Online. ngày 2 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  110. ^ "J17. NICE / SRFC : PREMIÈRE POUR S.MOREIRA" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 10 tháng 12 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "JEAN II MAKOUN OUT JUSQU'À LA TRÊVE" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 10 tháng 12 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  111. ^ "STADE RENNAIS F.C. / BORDEAUX : 0-2 SCORE FINAL" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 12 tháng 1 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  112. ^ "J21. BASTIA / SRFC : 0-2 SCORE FINAL" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 20 tháng 1 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "J22. FCL / SRFC : 2-2 SCORE FINAL" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 3 tháng 2 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  113. ^ "J26. SRFC / SOCHAUX : 2-2 SCORE FINAL" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 23 tháng 2 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  114. ^ "Aston Villa midfielder Makoun set to sign Rennes deal". Goal.com. ngày 30 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2013.
  115. ^ "FINALE CDL : ASSE - SRFC : 1 - 0" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 20 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "J33. SRFC / TROYES : 1-2 SCORE FINAL" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais FC. ngày 24 tháng 4 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  116. ^ "JEAN II MAKOUN : " EVIAN, ÇA TIENT LA ROUTE "" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 21 tháng 8 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "J6. SRFC / AJACCIO : LES COMPOS" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 21 tháng 9 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "J8. SRFC / NANTES : LES COMPOS" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 29 tháng 9 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "J21. SRFC / EVIAN TG : LES COMPOS" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 18 tháng 1 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "J28. VAFC / SRFC : KANA-BIYIK ET GROSICKI TITULAIRES" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 8 tháng 3 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  117. ^ "J6. SRFC / AJACCIO : 2 À 0 SCORE FINAL" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 21 tháng 9 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  118. ^ "J10. SRFC / VAFC : T. BAKAYOKO TITULAIRE" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 19 tháng 10 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "J11. TFC / SRFC : 0-5 SCORE FINAL" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 26 tháng 10 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  119. ^ "Altercation verbale entre Montanier et Makoun" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais Online. ngày 18 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "JEAN II MAKOUN : " IL N'Y A PAS DE POLÉMIQUE "" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 20 tháng 3 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  120. ^ "J31. SRFC / BASTIA : 3 - 0 SCORE FINAL" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 30 tháng 3 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  121. ^ "J32. BORDEAUX / SRFC : 2-2 SCORE FINAL" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 5 tháng 4 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  122. ^ "STADE DE FRANCE : NOUS REVOILÀ !" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 15 tháng 4 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  123. ^ "Guingamp en champion, Rennes en spectateur" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais Online. ngày 3 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "R. DANZÉ : "GUINGAMP N'EST PAS UN SI PETIT CLUB QUE ÇA!"" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 29 tháng 4 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  124. ^ "ENTORSE DE LA CHEVILLE POUR J. MAKOUN" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 5 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "JEAN II MAKOUN PAS APTE À REPRENDRE" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 15 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  125. ^ "Rennes n'a pas fait le poids" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais Online. ngày 10 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  126. ^ "André forfait, Makoun écarté" (bằng tiếng Pháp). Ouest France. ngày 16 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Stade Rennais express" (bằng tiếng Pháp). Ouest France. ngày 28 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Rennes, Makoun était-il le milieu de trop ?" (bằng tiếng Pháp). Goal.com. ngày 16 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  127. ^ "Habib Habibou, la onzième recrue rennaise" (bằng tiếng Pháp). Ouest France. ngày 1 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Stade Rennais express" (bằng tiếng Pháp). Ouest France. ngày 7 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  128. ^ "Stade Rennais express" (bằng tiếng Pháp). Ouest France. ngày 25 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Konradsen et Makoun, comme un malaise" (bằng tiếng Pháp). Ouest France. ngày 21 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Stade Rennais express" (bằng tiếng Pháp). Ouest France. ngày 30 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Rennes: André de retour à Lille" (bằng tiếng Pháp). Bein Sports. ngày 14 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  129. ^ "Le mercato" (bằng tiếng Pháp). Ouest France. ngày 30 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  130. ^ "Jean Makoun, Antalyaspor'da" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Milliyet. ngày 20 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Jean Makoun Antalyaspor'da" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Antalyaspor. ngày 27 tháng 8 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  131. ^ "Antalyaspor 2 - 0 Eskişehirspor" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Hurriyet. ngày 12 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  132. ^ "Bursaspor 0–2 Antalyaspor" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Hurriyet. ngày 17 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Antalyaspor 3-2 Mersin İdman Yurdu" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Hurriyet. ngày 12 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Antalyaspor 1-0 Torku Konyaspor" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Hurriyet. ngày 1 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Mersin İdmanyurdu 0-1 Antalyaspor" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Hurriyet. ngày 8 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  133. ^ "Antalyaspor-Fenerbahçe: 4-2" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Bein Sports. ngày 5 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  134. ^ "Antalyaspor 2-2 Akhisar Belediyespor" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Hurriyet. ngày 3 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  135. ^ "Antalyaspor 4-2 Galatasaray" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Hurriyet. ngày 16 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  136. ^ "Antalyaspor 7-0 Trabzonspor" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Hurriyet. ngày 13 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  137. ^ "Antalyaspor'da Makoun şoku" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Milliyet. ngày 15 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Aytemiz Alanyaspor 2 - 1 Antalyaspor" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Antalyaspor. ngày 29 tháng 8 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Antalyaspor 1-3 Atiker Konyaspor / MAÇIN ÖZETİ" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Hurriyet. ngày 11 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Antalyaspor 0-0 Osmanlıspor / MAÇIN ÖZETİ" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Hurriyet. ngày 21 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  138. ^ "Antalyasporumuzun İlk 11'i Belli Oldu" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Antalyaspor. ngày 5 tháng 11 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Antalyasporumuz İstanbul'a Gitti" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Antalyaspor. ngày 2 tháng 12 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Centilmen Savaşçı: Ondrej Celustka" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Antalyaspor. ngày 28 tháng 12 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  139. ^ "Antalyaspor: 2 - Kasımpaşa: 1" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Hurriyet. ngày 25 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  140. ^ "Antalyasporumuz Kampa Girdi" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Antalyaspor. ngày 31 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Antalyaspor 4 - 1 Gaziantepspor" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Antalyaspor. ngày 2 tháng 6 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  141. ^ "Başkanımız Sezonu Değerlendirdi" (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Antalyaspor. ngày 5 tháng 6 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  142. ^ "Entretien - À la recherche d'un club, Jean II Makoun a toujours "l'oeil du tigre"" (bằng tiếng Pháp). Goal.com. ngày 19 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Transfert: Jean II Makoun rebondit à Chypre" (bằng tiếng Pháp). Cameroun Sports. ngày 2 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  143. ^ "MAKOUN AU TP MAZEMBE ? LE CLUB DÉMENT CATÉGORIQUEMENT" (bằng tiếng Pháp). Football 365. ngày 13 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "MAKOUN REVIENT SUR LA RUMEUR MAZEMBE ET VISE UN RETOUR EN AFRIQUE" (bằng tiếng Pháp). Football 365. ngày 16 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  144. ^ "Jean II Makoun : " Si je peux aider et apporter mon expérience "" (bằng tiếng Pháp). L’Equipe. ngày 10 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  145. ^ "CAN 2004 : Lions Sharpen Claws For Tunisia (CT)". Cam Foot. ngày 3 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Cameroon name tại for Japan friendly (Reuters)". Cam Foot. ngày 14 tháng 11 năm 2003. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Cameroon held in Japan : 0-0 (BBC)". Cam Foot. ngày 19 tháng 11 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  146. ^ Bản mẫu:Chú thích báo 2004
  147. ^ "Mboma sees off Zimbabwe". BBC Sport. ngày 29 tháng 1 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  148. ^ "Nigeria reach semi-finals". BBC Sport. ngày 8 tháng 2 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Jean II Makoun face à Camfoot : " Contre l'Égypte il nous faut un point, mais nous avons besoin des 3 points... "" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 4 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  149. ^ Bản mẫu:Chú thích báo 2006
    "BBC SPORT | Football | African | Atouba makes Nations Cup U-turn". BBC Sport. ngày 10 tháng 1 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  150. ^ "Cameroon 2-0 Togo". BBC Sport. ngày 25 tháng 1 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  151. ^ "Cameroon 1–1 Ivory Coast". BBC Sport. ngày 4 tháng 2 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Jean II Makoun : " On a fait deux entraînements de qualité "" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 6 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  152. ^ Etonge, Martin (ngày 31 tháng 12 năm 2007). "Cameroon cancel Kenya camp". BBC Sport. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  153. ^ "CAN 2008 : La grosse désillusion" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 23 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Cameroon 3-0 Sudan". BBC SPOR. ngày 30 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Ghana 0-1 Cameroon". BBC SPOR. ngày 7 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Egypt 1-0 Cameroon". BBC SPOR. ngày 10 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  154. ^ "OL'S INTERNATIONAL PLAYERS ON DUTY THIS WEEK-END". Olympique Lyonnais. ngày 13 tháng 10 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  155. ^ "LES RÉSULTATS DES INTERNATIONAUX" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 7 tháng 9 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  156. ^ "Cameroun - Togo : 3-0" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 10 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.[liên kết hỏng vĩnh viễn]
  157. ^ "African Cup of Nations - Finalists in profile: Cameroon". Yahoo!Eurosport. ngày 10 tháng 2 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  158. ^ "DU CÔTÉ DES INTERNATIONAUX..." (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 15 tháng 11 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  159. ^ "JEAN II MAKOUN ET MICHEL BASTOS EN SÉLECTION" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 11 tháng 5 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  160. ^ "Cameroun - Japon : 0 - 1 - Le jeu et les joueurs" (bằng tiếng Pháp). Cam Foot. ngày 14 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  161. ^ "Danish fightback crushes Cameroon". FIFA.com. ngày 19 tháng 6 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "Cameroon-Netherlands". FIFA.com. ngày 24 tháng 6 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2010.
  162. ^ "Eto'o gets support from Cameroon stars in strike row". BBC Sport. ngày 29 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  163. ^ "Fecafoot slashes Samuel Eto'o ban to eight months". BBC Sport. ngày 7 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  164. ^ "CAMEROUN : 1ÈRE POUR KANA, MAKOUN DE RETOUR" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais FC. ngày 3 tháng 10 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  165. ^ "DIVERSES FORTUNES POUR LES RENNAIS EN SÉLECTIONS" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais FC. ngày 15 tháng 10 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  166. ^ "CAMEROUN QUALIFIÉ. J. MAKOUN MARQUE" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 18 tháng 11 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  167. ^ "World Cup 2014: Your guide to Group A - Brazil; Croatia; Mexico; Cameroon". The Independent. ngày 6 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2014.
  168. ^ "LES RENNAIS EN SÉLECTION" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 21 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  169. ^ "LE CAMEROUN ÉLIMINÉ DE LA COUPE DU MONDE" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 19 tháng 6 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "LE CAMEROUN SORT PAR LA PETITE PORTE" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais F.C. ngày 24 tháng 6 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  170. ^ "JEAN II MAKOUN PREND SA RETRAITE INTERNATIONALE". African Top Sports. ngày 27 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  171. ^ "APPELEZ-LE " JEAN II " !" (bằng tiếng Pháp). Stade Rennais FC. ngày 28 tháng 8 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  172. ^ "OL – 1er contrat pro pour Jean III Makoun, le fils de Jean II Makoun" (bằng tiếng Pháp). France Football. ngày 19 tháng 6 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
    "MAKOUN VU DU CAMEROUN" (bằng tiếng Pháp). Olympique Lyonnais. ngày 23 tháng 1 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  173. ^ "Villa's Jean Makoun flies back to Cameroon after family suffers car crash". Birmingham Mail. ngày 20 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  174. ^ "Aston Villa's Jean Makoun has already picked up some English". Birmingham Mail. ngày 17 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2020.
  175. ^ a b Jean Makoun tại Soccerway
  176. ^ Jean Makoun II - International Appearances
  177. ^ "Leiria 0-2 Lille (Aggregate: 0 - 2)". UEFA. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
  178. ^ "African Nations Cup 2008 - Match Details" (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2025.

Liên kết ngoài

Lấy từ “https://wikibeta.org/index.php?title=Jean_Makoun&oldid=7944358”