Wikibeta, Bách khoa tri thức mở

Carlisle United F.C.

(Đổi hướng từ Carlisle United F.C)

Câu lạc bộ bóng đá Carlisle United (tiếng Anh: Carlisle United Football Club) (/kɑːrˈlaɪl/ kar-LYLE, địa phương /ˈkɑːrlaɪl/ KAR-lyle) là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp có trụ sở tại Carlisle, Cumbria, Anh. Đội hiện thi đấu tại National League, cấp độ thứ năm của hệ thống các giải bóng đá Anh.

Carlisle United
Tập tin:Carlisle United FC crest.svg
Tên đầy đủCâu lạc bộ bóng đá Carlisle United
Biệt danh
  • The Cumbrians
  • The Blues
Thành lập1896; 130 năm trước (1896) (Shaddongate United)
1904; 122 năm trước (1904) (chính thức)
SânBrunton Park
Sức chứa17.949[a]
Chủ sở hữu
  • Castle Sports Group
  • (2023–nay)
Chủ tịch điều hànhTom Piatak
Huấn luyện viên trưởngRob Elliot
Giải đấuNational League
2025–26National League, hạng 3 trên 24
Website{{URL|example.com|văn bản hiển thị tùy chọn}}Lỗi Lua trong Mô_đun:EditAtWikidata tại dòng 29: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Mùa giải hiện nay

Họ thi đấu các trận sân nhà tại Brunton Park từ năm 1909. Trang phục truyền thống của câu lạc bộ là màu xanh lam với chi tiết trắng và đỏ, trong khi huy hiệu lấy các yếu tố từ huy hiệu của thành phố bằng cách đưa vào hai wyvern. Họ có biệt danh là "Blues", do màu áo đấu, cũng như "Cumbrians". Câu lạc bộ là câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp Anh gần Scotland nhất.

Được thành lập vào năm 1904, câu lạc bộ gia nhập Lancashire Combination vào năm sau và vô địch Division Two mùa 1906–07. Họ gia nhập North Eastern League năm 1910 và sau đó vô địch giải đấu mùa 1921–22, trước khi được bầu vào Football League năm 1928. Họ trải qua 30 năm tiếp theo tại Third Division North, sau đó được xếp vào Fourth Division mới thành lập, nơi họ giành quyền thăng hạng mùa 1961–62. Xuống hạng ngay mùa sau, họ tiếp đó giành hai lần thăng hạng liên tiếp, kết thúc mùa 1964–65 với tư cách nhà vô địch Third Division dưới sự dẫn dắt của Alan Ashman. Họ giành quyền thăng hạng khỏi Second Division mùa 1973–74, nhưng chỉ ở lại First Division một mùa và xuống hạng trở lại Third Division vào cuối chiến dịch 1976–77. Được thăng hạng một lần nữa dưới thời Bob Stokoe mùa 1981–82, họ chịu các lần xuống hạng liên tiếp để trở lại hạng tư vào năm 1987.

Carlisle vô địch hạng tư và giành quyền thăng hạng mùa 1994–95, nhưng xuống hạng ngay mùa sau, trước khi giành quyền thăng hạng một lần nữa mùa 1996–97, rồi lại xuống hạng vào năm tiếp theo. Quãng thời gian 76 năm của họ tại Football League kết thúc bằng việc xuống hạng mùa 2003–04, dù cầu thủ kiêm huấn luyện viên Paul Simpson giúp United lập tức trở lại sau khi dẫn dắt đội giành chiến thắng trong Chung kết play-off Conference National 2005. Sau đó, họ vô địch League Two mùa 2005–06 và ở lại League One cho đến khi xuống hạng vào cuối mùa 2013–14, rồi trở lại hạng ba chín năm sau đó sau khi đánh bại Stockport County trong chung kết play-off 2023. Câu lạc bộ đã vào chung kết Football League Trophy sáu lần, nhiều hơn bất kỳ đội nào khác, vô địch vào các năm 1997 và 2011, và về nhì vào các năm 1995, 2003, 2006 và 2010.

Lịch sử

Bài chi tiết: Lịch sử Carlisle United F.C.

1896–1904: Shaddongate United

Shaddongate United F.C. lần đầu được ghi nhận vào năm 1896 với tư cách đội vô địch Carlisle Association Charity Shield và được ghi là thi đấu tại Willow Holme ở khu Shaddongate của thành phố, nay là một khu công nghiệp, đồng thời mặc áo sọc xanh lam và vàng. Khi đó, Carlisle Red Rose và Carlisle AFC là các câu lạc bộ nổi bật nhất ở Carlisle, nhưng câu lạc bộ mới nhanh chóng thu hút người theo dõi và đến khi Carlisle AFC giải thể năm 1899, họ được xem là một thế lực đáng gờm. Đến năm 1903, họ đã vượt qua Red Rose và tiếp tục củng cố vị thế câu lạc bộ lớn nhất thành phố khi toàn bộ đội hình Red Rose bị Cumberland Football Association cấm thi đấu bốn tháng vì tham gia một giải đấu nghiệp dư tại Scotland trái với quy định của giải.

Một huyền thoại vẫn tồn tại rằng Shaddongate và Red Rose đã hợp nhất để thành lập Carlisle United và điều này có lẽ khiến câu lạc bộ chọn năm 1904 làm ngày thành lập chính thức, dù Red Rose vẫn tiếp tục hoạt động đến năm 1906 rồi mới giải thể. Chỉ đến năm 2017, nhiều thông tin hơn về giai đoạn đầu lịch sử của họ mới được đưa ra ánh sáng. [1]

1904–1928: Carlisle United

Ngày 17 tháng 5 năm 1904, tại đại hội thường niên của Shaddongate United,[2] các thành viên câu lạc bộ bỏ phiếu đổi tên đội thành Carlisle United trong một cuộc họp căng thẳng tại Caldewgate, và quyết định này không phải không có người phản đối. Trên thực tế, một nhóm ly khai quyết định rằng Shaddongate United nên tiếp tục tồn tại và họ vẫn thi đấu dưới tên đó. Tuy nhiên, họ không tạo được nhiều ảnh hưởng tại địa phương và các hoạt động của họ cũng dần bị thời gian lãng quên. Ý tưởng ban đầu được các quan chức Newcastle United đề xuất, vì họ cảm thấy điều đó sẽ giúp ích khi xin gia nhập các giải bóng đá khu vực nếu đội đại diện cho toàn thành phố. Khi đó họ thi đấu tại Milhome Bank và sau đó tại Devonshire Park, trước khi cuối cùng định cư tại sân nhà hiện tại Brunton Park vào năm 1909. Trận đấu đầu tiên từng được ghi nhận của United diễn ra vào ngày 1 tháng 9 năm 1904, khi họ tiếp Victoria Wanderers, một đội khác có trụ sở tại Carlisle, trong một trận giao hữu.[3] Wanderers giành chiến thắng 2–1 trong trận đấu tại Millholme Bank và, đáng tiếc, người ghi bàn lịch sử đó đã bị thất lạc khỏi lịch sử khi tên của ông chưa từng được ghi lại.

Trận thứ Bảy đầu tiên của Carlisle United diễn ra vào ngày 3 tháng 9 năm 1904, và kết thúc bằng chiến thắng 3–1 trước Hexham.[4] Bảy ngày sau, Maxwelltown, nằm ngay bên kia biên giới, là đội chủ nhà trong trận hòa kịch tính 3–3, trong đó cả hai bên đều từng dẫn trước rồi đánh mất lợi thế. Đinh cuối cùng đóng vào chiếc quan tài của Shaddongate đến khi Carlisle United mới gia nhập Cumberland Senior League. Hạng đấu chỉ có sáu đội (bao gồm kình địch gay gắt Carlisle Red Rose), và chính Roses gây ra thất bại đầu tiên của United tại giải khi đánh bại họ 2–0 tại Boundary Road. United phục thù một tháng sau khi đến sân của Roses tại Maryport Cottages và thắng 2–1 trong một trận đấu giằng co khác.

Chính trong mùa 1904–05 này, Carlisle United lần đầu tham dự FA Cup. Họ được bốc thăm gặp Workington, đội khi đó là đội mạnh nhất Cumberland. Thực tế, họ mạnh đến mức vẫn thi đấu vững vàng tại Lancashire Combination League. Trận cúp kết thúc với tỉ số hòa 2–2 và đội West Cumbrians giành chiến thắng 3–1 trong trận đá lại. Tại Cumberland Cup, United bắt đầu bằng cách loại Frizington White Star, tiếp đó là Workington rồi Keswick ở bán kết. Trận chung kết, diễn ra trên sân Warwick Road, một lần nữa đưa United và Red Rose đối đầu, và đội mới hơn trong hai đội đã giành chiến thắng. Chiến thắng 2–0 không chỉ mang lại cho họ Cumberland Cup, mà còn xác nhận họ là đội đầu tiên từng lập cú đúp giải vô địch và cúp.

Phần còn lại của mùa giải đối với United là chuỗi trận giao hữu với các đội như Accrington, Darlington và Newcastle United. Vào Thứ Sáu Tuần Thánh năm 1905, các quan chức câu lạc bộ đạt một thành công lớn khi thuyết phục được Glasgow Rangers đến thành phố thi đấu. Trận đấu diễn ra tại Warwick Road trước đám đông khỏe khoắn 3.000 người, nhưng Gers thắng 2–1. Sau khi vô địch cả Cumberland Senior League và Cumberland Cup trong mùa giải đầu tiên, đồng thời rất ấn tượng với những gì đã thấy và nghe về Lancashire Combination League, United tìm kiếm sự chấp thuận để được gia nhập vào ngày 3 tháng 5 năm 1905. Sau hai tuần chờ đợi, yêu cầu được phê chuẩn và, cùng với Burnley, Bolton và Lancaster, United bước lên một cấp độ bóng đá cao hơn, xin gia nhập Second Division của Lancashire Combination thành công nhưng chỉ được chấp nhận sau khi đồng ý trả chi phí đi lại cho tất cả các đội khách trong hai năm, do Carlisle không nằm ở Lancashire.[3] Dù vậy, đó là một bước đi táo bạo đối với câu lạc bộ Carlisle, vốn phải đồng ý trả tiền tàu cho đội khách trong hai mùa giải cũng như cung cấp trà cho họ. Thành công của mùa 1904–05 khiến số dư ngân hàng của câu lạc bộ tăng từ 24 bảng lên 90 bảng, bất chấp khoản chi 52 bảng cho tiền lương cầu thủ, một dấu hiệu sớm của tính chuyên nghiệp trong đội ngũ. Tuy nhiên, số dư này và hơn thế nữa là cần thiết để phát triển một sân mới và tốt hơn tại Devonshire Park, nằm ngoài Lismore Place và Catholic Lane. Một khán đài mới có 800 chỗ ngồi được dựng lên và các bờ đất được đắp xung quanh khu vực thi đấu. Mục tiêu, như được báo cáo tại đại hội thường niên của câu lạc bộ, là cải thiện bóng đá tại Thành phố Biên giới. Lancashire Combination ra đời từ năm 1891, với Second Division được thành lập năm 1903. Dù gần như hoàn toàn gồm các câu lạc bộ tại Lancashire, Workington đã được kết nạp năm 1904 nên United được bảo đảm ít nhất một trận derby địa phương.[5]

Công tác chuẩn bị cho mùa giải mới cũng bao gồm các động thái tăng cường lực lượng thi đấu. Một số cầu thủ được tuyển mộ từ các đội địa phương khác, đáng chú ý là Carlisle Red Rose, đội gặp khó khăn tài chính nghiêm trọng. Các cầu thủ khác đến từ xa hơn, bao gồm Tom Smith, người đến với vai trò vừa là cầu thủ vừa là huấn luyện viên từ Preston North End, và cũng từng thi đấu cho Tottenham, nơi ông giành huy chương vô địch FA Cup năm 1901. Kỷ nguyên Lancashire Combination bắt đầu vào ngày 2 tháng 9 năm 1905 trên sân nhà trước St Helens Town. Dù Smith ghi hai bàn, đội khách thắng 3–2. Trận tiếp theo trên sân nhà gặp Blackpool Reserves thua 5–1 và dù có chiến thắng đầu tiên tại Burnley, Carlisle sau đó thua 8–1 tại Clitheroe, gần như là thất bại nặng nhất mùa. Ngay sau đó, một thủ môn mới, James Scott, được ký từ Barnsley và kết quả lập tức bắt đầu cải thiện. Carlisle có thể duy trì vị trí giữa bảng trong phần lớn mùa giải. Một lần sa sút hiếm hoi diễn ra vào ngày 2 tháng 1 năm 1906 khi chuyến làm khách trước Brynn Central kết thúc bằng thất bại 8–0, trận thua đậm nhất chiến dịch. Chiến thắng thuyết phục nhất đến một tuần trước đó vào ngày Giáng sinh năm 1905, khi Hyde St George's bị đánh bại 10–2. Không ngạc nhiên khi Hyde kết thúc cuối bảng, dù đã có báo cáo không mấy bất ngờ rằng họ "hơi thiếu đội hình mạnh nhất" khi đến Carlisle. Bất chấp điều này, tổng cộng 11.310 khán giả xem hai trận sân nhà vào ngày Giáng sinh và Boxing Day, trong khi thêm 1.000 người được cho là đã vào sân mà không trả tiền sau khi chen lấn vào.

Carlisle kết thúc mùa giải ở vị trí thứ 13 trong số 19 đội của Combination. Chiến dịch khép lại bằng bốn trận sân nhà liên tiếp, trận cuối cùng trong số đó là derby địa phương với Workington. Dù Carlisle an toàn ở giữa bảng, Workington nằm gần nhóm đầu và có cơ hội thật sự để thăng hạng lên Division One. Hai đội từng gặp nhau một tháng trước đó trong trận sân khách cuối cùng của Carlisle mùa giải, khi Reds thắng 3–1. Trận lượt về tại Devonshire Park thu hút hơn 10.000 khán giả với doanh thu không dưới 208 bảng nhờ giá vé tăng. Trận đấu kết thúc 1–1 và Workington cuối cùng lỡ cơ hội thăng hạng chỉ vì một điểm. Khó khăn tài chính khiến Carlisle Red Rose rút khỏi Cumberland Senior League vào mùa hè trước. May mắn là họ sau đó được tái kết nạp, thi đấu các trận sân nhà tại sân Milholme Bank vừa được United bỏ lại. Hai đội sau đó được bốc thăm gặp nhau ở vòng sơ loại thứ nhất FA Cup. Carlisle United thắng 3–0 tại Devonshire Park trước khi thua tại Barrow ở vòng tiếp theo. Mãi đến cuối mùa, hai đội bóng hàng đầu thành phố mới gặp lại nhau. Khi đó Red Rose đã vô địch chung kết Cumberland Cup, đánh bại Frizington White Star, đội vừa vượt qua họ để giành chức vô địch Cumberland League. Ngày 30 tháng 4 năm 1906, United và Red Rose gặp nhau trong một trận giao hữu nhằm hỗ trợ câu lạc bộ Red Rose. Kết quả là hòa 1–1.[6]

Sau khi giải đấu tái tổ chức bốn năm sau đó, ban lãnh đạo United quyết định rằng việc tiếp tục ở đó không còn phù hợp với lợi ích tốt nhất của câu lạc bộ và câu lạc bộ gia nhập North Eastern League thay cho đội dự bị của họ, đội trước đó đã thi đấu tại giải và là thành viên sáng lập. Khi đội một Carlisle United rời đi để gia nhập the Football League, đội dự bị tiếp tục vị trí của mình trong giải đấu.[7] Carlisle United vô địch North Eastern League năm 1922.

Mùa 1927–28 là mùa cuối cùng của Carlisle tại North Eastern League. Thành tích sân nhà xuất sắc giúp họ xếp thứ hai, kém nhà vô địch Sunderland Reserves đúng 10 điểm. Giai đoạn nghỉ mùa đồng nghĩa với vòng nộp đơn thường lệ để gia nhập (và tái cử vào) the Football League. Carlisle cạnh tranh với Chester, Durham City (xin tái cử), Nelson và York City. Ngày 4 tháng 6 năm 1928, một phái đoàn đại diện của Carlisle United có mặt tại cuộc họp Football League ở London để nghe kết quả bỏ phiếu. Carlisle nhận số phiếu cao thứ hai với 33 phiếu và thay thế Durham City, đội chỉ nhận 11 phiếu, trở thành thành viên của Football League.

1928–1964: Football League

Carlisle United thắng trận đầu tiên tại giải Football League Third Division North vào tháng 8 năm 1928 với đội hình gồm Prout, Coulthard, Cook, Harrison, Ross, Pigg, Agar, Hutchison, McConnell, Ward và Watson, đánh bại Accrington Stanley 3–2.[8] Trận tiếp theo một tuần sau diễn ra trước Hartlepools United và cho đến nay vẫn là chiến thắng kỷ lục của họ với tỉ số 8–0, dù sau đó được cân bằng vào ngày Giáng sinh năm 1952 khi Scunthorpe bị đánh bại với cùng tỉ số. Carlisle kết thúc thứ tám trong chiến dịch đầu tiên, thành tích tốt nhất của họ trong giai đoạn trước chiến tranh. Mùa 1934–35, câu lạc bộ kết thúc cuối bảng và phải xin tái cử lần duy nhất.[9]

Khi Chiến tranh thế giới thứ hai bắt đầu năm 1939, Carlisle United rút khỏi các giải đấu quốc gia và khu vực, chỉ thi đấu bóng đá địa phương. Khi chiến tranh kết thúc, câu lạc bộ trở lại Football League và bổ nhiệm Ivor Broadis làm cầu thủ kiêm huấn luyện viên, khiến ông trở thành huấn luyện viên câu lạc bộ giải vô địch trẻ nhất lịch sử khi mới 23 tuổi. Sau đó, ông có điểm đặc biệt là trở thành huấn luyện viên đầu tiên tự chuyển nhượng chính mình khi chuyển đến Sunderland, trong khi vẫn tiếp tục sống và tập luyện tại Carlisle.[10] Broadis trở lại Carlisle United năm 1955 khi đã là cựu tuyển thủ Anh.

Năm 1949, câu lạc bộ trở thành đội đầu tiên bổ nhiệm Bill Shankly làm huấn luyện viên. Shankly, một cựu cầu thủ Carlisle, sau đó dẫn dắt đối thủ địa phương Workington (giúp họ kết thúc trên Carlisle lần đầu tiên) trước khi được bổ nhiệm làm huấn luyện viên của Liverpool năm 1959; trong 15 năm tiếp theo, ông đưa câu lạc bộ đó đến nhiều thành công danh hiệu.[11] Chính tại Carlisle, ông gặp cầu thủ địa phương Geoff Twentyman, người sau này ông ký hợp đồng làm trưởng bộ phận tuyển trạch tại Liverpool, và người bạn suốt đời Ivor Broadis.[10] Broadis, người khi đó thi đấu cho Sunderland nhưng sống và tập luyện cùng Carlisle, từng đến tập muộn và Shankly khẳng định rằng ông phải tuân thủ quy định tập luyện của United dù không thi đấu tại đó. Theo Shankly, ông nói với Broadis: "Cậu nghĩ mình đang làm gì? Cậu nghĩ mình là ai? Nếu cậu tập theo cách chúng tôi tập thì cậu có thể tập với chúng tôi, chúng ta sẽ đá năm người và cậu sẽ chạy hết sức như một tấm gương cho tất cả những người khác".[10]

Carlisle là thành viên của Third Division North cho đến năm 1958, khi hạng đấu này hợp nhất với Third Division South để trở thành Fourth Division. Họ ở đó đến năm 1962, khi giành lần thăng hạng đầu tiên; họ xuống hạng ở mùa sau nhưng lập tức trở lại để bắt đầu giai đoạn thịnh vượng nhất trong lịch sử câu lạc bộ.

1964–1985: Kỷ nguyên vàng

Sau khi giành quyền thăng hạng lên Third Division mùa 1964, United lập tức vô địch Third Division vào năm sau. Trong giai đoạn tiếp theo, Carlisle tận hưởng thành công lớn nhất ngoài các giải đấu cúp. Trong hơn 12 năm, câu lạc bộ tự khẳng định là một đội Second Division (khi đó là hạng hai bóng đá Anh) vững chắc. Trong giai đoạn đó, Carlisle kết thúc 7 trong 11 mùa ở nửa trên bảng xếp hạng, bao gồm thứ ba mùa 66–67, thứ tư mùa 70–71 và thứ ba mùa 73–74, qua đó được thăng hạng lên hạng đấu cao nhất của bóng đá Anh. Cuối mùa 71–72 cũng chứng kiến Carlisle thi đấu giải châu Âu duy nhất trong lịch sử câu lạc bộ, Anglo-Italian Cup, và vào tháng 6 năm 1972, họ đánh bại A.S. Roma 3–2 tại Sân vận động Olimpico ở Roma.[12][13]

Thi đấu tại First Division trong mùa 1974–75, Carlisle thắng ba trận đầu tiên (bao gồm chiến thắng 1–0 trước Tottenham Hotspur trước 18.426 khán giả) để vươn lên dẫn đầu kim tự tháp bóng đá Anh, một phần nhờ những cầu thủ như Chris Balderstone, người ghi quả phạt đền đưa họ lên ngôi đầu, và Bobby Parker, cả hai sau đó đều có ít nhất 375 lần ra sân tại giải vô địch cho Carlisle.[14] Tuy nhiên, thành công chỉ kéo dài ngắn ngủi; họ kết thúc mùa giải ở vị trí cuối bảng và xuống hạng. Các chiến thắng đáng chú ý bao gồm thắng cả hai lượt trước Everton, cũng như các chiến thắng sân nhà trước nhà vô địch sau đó Derby County, và các cựu đội vô địch Ipswich Town, Arsenal, Burnley, Tottenham Hotspur và Wolverhampton Wanderers.

Tập tin:Brunton Park, Carlisle - geograph.org.uk - 1224036.jpg
Carlisle lỡ chức vô địch Third Division mùa 81–82 chỉ vì hiệu số bàn thắng bại.

Bill Shankly, khi đó đã là huấn luyện viên vô địch FA Cup và League Championship, gọi hành trình leo lên đỉnh của Carlisle là "thành tựu vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá".[15]

Sau trải nghiệm ngắn ngủi tại First Division, câu lạc bộ gặp khó khăn ở Division Two, và một lần xuống hạng khác xảy ra ở mùa 76–77, đưa họ trở lại Third Division lần đầu tiên sau 13 năm.

Hành trình hạng đấu cao nhất ba năm trước đã dần trở thành ký ức và, dù một số thành viên trong đội hình First Division vẫn còn, đây không còn là thời kỳ huy hoàng đối với Cumbrians. Đó là mùa giải trọn vẹn đầu tiên của Bobby Moncur ở mùa 1977–78, huyền thoại Newcastle kế nhiệm huấn luyện viên miễn cưỡng Dick Young vào mùa thu trước. Carlisle không bao giờ tìm được bất kỳ nhịp thắng ổn định nào và chiến dịch của họ đầy những trận hòa. FA Cup đem lại chút khuây khỏa: Carlisle gặp Manchester United ở vòng Ba, sau một giai đoạn phong độ mùa đông khá tốt. Trận hòa 1–1 tại Brunton Park cũng được nhớ đến bởi quyết định gây tranh cãi khi không trao cho The Blues một quả phạt đền trong hiệp hai, và cuối cùng họ bị loại với thất bại 4–2 trong trận đá lại tại Old Trafford.[16] Đến mùa xuân, họ cũng chứng kiến sự ra đi của cầu thủ nguy hiểm nhất: tiền đạo Billy Rafferty, người được bán cho Wolves. United thay thế ông bằng David Kemp của Portsmouth. Carlisle kết thúc mùa giải ở vị trí thứ 13.[17]

Sau một chiến dịch khác tại Third Division với vị trí thứ sáu ở mùa 1978–79.[18] Carlisle bước vào đầu mùa 1979–80 với sự thiếu ổn định nhưng hy vọng leo lên các hạng đấu khi tiền đạo 22 tuổi của York City Gordon Staniforth đến với giá 120.000 bảng vào tháng 10, biến ông thành bản hợp đồng đắt giá nhất của câu lạc bộ vào thời điểm đó. Staniforth gia nhập cùng Paul Bannon và Peter Beardsley đang nổi lên để tạo động lực mới trên hàng công. Khi Sheffield United đến làm khách vào tháng 11 trước 6.347 khán giả, họ đã tìm thấy một mức độ phong độ tốt hơn, thắng 1–0. Dù đây là khởi đầu mới đối với Staniforth, nó cũng chứng tỏ là khởi đầu cho đoạn kết của Moncur. Ba tháng sau chiến thắng trước Sheffield United, huấn luyện viên rời Brunton Park để nhận công việc cao nhất tại Hearts. Điều đó để Martin Harvey tạm quyền rồi sau đó chính thức dẫn dắt Carlisle, đội kết thúc thứ sáu, giống mùa trước.[19]

Mùa 1980–81 khởi đầu tệ hại; đây là năm dương lịch đầu tiên United sử dụng ba huấn luyện viên khác nhau, khi Bob Moncur rời đến Hearts vào tháng 2, Martin Harvey lèo lái đội đến tháng 9, rồi Bob Stokoe trở lại cho nhiệm kỳ thứ hai. Carlisle chịu ảnh hưởng bởi một số sự ra đi quan trọng, bao gồm Mike McCartney, Steve Ludlam và sự ra đi trước đó của Phil Bonnyman. Carlisle tiếp Burnley vào Boxing Day trong chiến thắng 3–2 sau một cú hat-trick của Gordon Staniforth, chấm dứt chuỗi sáu trận không thắng.[20] Carlisle tránh rơi xuống Division Four chỉ nhờ hơn một điểm, kết thúc ở vị trí thứ 19. Huấn luyện viên trở lại Bob Stokoe khởi động một cuộc hồi sinh khác tại câu lạc bộ một năm sau đó.

Năm 1982, Carlisle một lần nữa thăng hạng lên Second Division dưới thời Stokoe, lần này ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng sau chiến thắng 1–0 tại Chester trong trận cuối mùa.[21] Sau đó là bốn năm ở Division Two, bao gồm mùa "suýt thành công" 1983–84, khi họ chỉ lỡ cơ hội thăng hạng lên hạng đấu cao nhất một lần nữa; sau khi trải qua phần lớn mùa giải trong nhóm ba đội đầu với đội hình gồm Malcolm Poskett và Tommy Craig, họ tạo ra thách thức thăng hạng nhưng kết thúc thứ bảy sau một giai đoạn sa sút muộn.

1986–2005: Giai đoạn trì trệ

Carlisle kết thúc giai đoạn thịnh vượng nhất nhanh chóng như cách nó bắt đầu. Hai lần xuống hạng liên tiếp khiến họ rơi xuống Fourth Division năm 1987, lần đầu kể từ năm 1964. Ngay cả ở đó, vận may ban đầu cũng không cải thiện. Lượng khán giả giảm xuống mức thấp nhất trong lịch sử câu lạc bộ và chỉ 1.287 người xem trận đấu giải gặp Chester vào tháng 5 năm 1987, trong khi việc áp dụng cơ chế lên/xuống hạng tự động với Vauxhall Conference tạo ra một mối đe dọa mới. Mùa đầu tiên của Carlisle tại đó chứng kiến họ kết thúc áp chót nhưng hơn đội xuống hạng Newport County 19 điểm, nghĩa là không có nguy cơ rớt hạng.[22]

Phong độ tại giải của Carlisle được cải thiện sau ba mùa kém cỏi và họ kết thúc thứ 12 tại Division Four mùa 1988–89. Họ vào vòng ba FA Cup, nơi hành trình của họ bị nhà đương kim vô địch giải quốc gia và sau đó vô địch FA Cup, Liverpool, chấm dứt.[23] Hậu vệ 17 tuổi Steve Harkness được bán cho Liverpool vào cuối mùa giải và vị trí của ông trong đội được Middlesbrough's Paul Proudlock đảm nhận.

Sự tiến bộ của Carlisle tiếp tục bước vào thập niên mới, nhưng hy vọng play-off của họ bị chấm dứt ở ngày cuối mùa sau thất bại 5–2 dưới tay Maidstone United. Đây là một kết thúc đáng thất vọng cho một mùa giải khích lệ, trong đó Cumbrians đứng đầu Fourth Division 1989–90 vào ngày Giáng sinh và cũng từng dẫn đầu trong tháng 1 trước khi phong độ sa sút muộn khiến họ phải trả giá. Cuối cùng, họ lỡ play-off do kém hiệu số bàn thắng bại.[22]

Khởi đầu hứa hẹn của mùa 1990–91 cho thấy Cumbrians cuối cùng có thể rời Fourth Division, nhưng nửa sau thảm họa của chiến dịch khiến họ tụt xuống vị trí thứ 20 chung cuộc và khiến huấn luyện viên Clive Middlemass mất việc vào tháng 3. Ông được thay thế bởi Aidan McCaffrey, người cần một cuộc đại tu đáng kể để đưa vận may của Carlisle trở lại đúng hướng.[22]

Năm 1992, Carlisle trải qua một trong những mùa tệ nhất lịch sử khi kết thúc cuối bảng Fourth Division, nhưng may mắn vì sự sụp đổ của Aldershot giữa mùa khiến không có đội nào xuống Conference trong năm đó. Một quãng nghỉ ngắn trong đà sa sút của Carlisle đến vào mùa hè năm 1992, khi câu lạc bộ được Michael Knighton, người từng gây chú ý năm 1989 với nỗ lực mua Manchester United thất bại, tiếp quản và trở thành chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Carlisle United. Knighton mua toàn bộ cổ phần từ ban giám đốc cũ, khoảng 75,6% câu lạc bộ. Ba năm tiếp theo chứng kiến sự gia tăng mạnh mẽ trong vận may của câu lạc bộ. Từ năm 1992 đến năm 1996, khoảng 4,5 triệu bảng đầu tư đã được cung cấp để cải thiện sân Brunton Park. Một khán đài phía Đông mới (6.000 ghế ngồi toàn bộ) được Nat Lofthouse khai trương vào tháng 8 năm 1996, như giai đoạn đầu tiên của kế hoạch sân vận động 28.000 chỗ ngồi toàn bộ. Tháng 10 năm 1993, một khoản phí chuyển nhượng kỷ lục câu lạc bộ được chi trong ba năm đầu triều đại Knighton, khi mua tiền đạo ghi bàn rất cần thiết David Reeves với giá 121.000 bảng từ Notts County. Câu lạc bộ cũng phá kỷ lục chuỗi trận bất bại bằng cách thiết lập kỷ lục mới 19 trận.[22]

Trước khi mùa 1993–94 bắt đầu, Michael Knighton công bố ý định đưa bóng đá Premiership đến Carlisle trước năm 2003. Ông tái tổ chức ban huấn luyện, bổ nhiệm Mick Wadsworth làm giám đốc huấn luyện, trong khi David McCreery được giao vai trò huấn luyện viên trưởng và thủ môn 38 tuổi Mervyn Day được bổ nhiệm làm trợ lý huấn luyện viên. Mùa giải này là mùa tốt nhất của Carlisle trong nhiều năm; họ thắng 10 trong 14 trận cuối cùng tại giải để giành vị trí play-off cuối cùng ở Division Three mới đổi tên, một năm sau khi suýt xuống hạng, nhưng không thể giành quyền thăng hạng khi giấc mơ thăng hạng của họ bị Wycombe Wanderers chấm dứt ở bán kết.[22]

Mùa 1994–95 là một trong những mùa đáng nhớ nhất của câu lạc bộ, khi câu lạc bộ giành chức vô địch thứ hai trong lịch sử bằng cách đứng đầu Third Division với số điểm kỷ lục của câu lạc bộ, đạt 91 điểm. David Reeves ghi 25 bàn tại giải giúp Carlisle đạt thành công được chờ đợi từ lâu, chấm dứt tám năm khổ sở ở hạng thấp nhất của giải đấu. Mùa này cũng chứng kiến lần đầu câu lạc bộ xuất hiện tại Wembley trong chung kết Auto Windscreens Shield gặp Birmingham City, với lượng khán giả kỷ lục của giải đấu này là 76.663 người.[24] Một kết thúc nghẹt thở bước vào hiệp phụ và lịch sử được tạo nên một lần nữa khi nguyên tắc Bàn thắng vàng được sử dụng lần đầu tiên tại Wembley để quyết định đội thắng, khi Birmingham ghi bàn để giành chiến thắng 1–0.[22]

Ở mùa 1995–96, với vị thế Division Two mới đạt được, Carlisle được xem là ứng viên vô địch. Tuy nhiên, sự thất vọng sâu sắc xảy ra trong mùa giải đó, kết thúc bằng một lần xuống hạng gây tranh cãi trở lại Division Three. Trận Brighton gặp York được sắp xếp lại đã hoàn tất sau khi mùa giải chính thức kết thúc. York biết trước rằng họ chỉ cần thắng hoặc ghi ba bàn để tự trụ hạng, và thắng 3–1 tại Goldstone Ground, đẩy United trở lại Division Three. Knighton đe dọa kiện League, trừ khi giải áp dụng một quy tắc thực hành dễ chấp nhận hơn để tránh những sự việc như vậy trong tương lai. Mervyn Day trở thành giám đốc huấn luyện sau sự ra đi của Mick Wadsworth, người rời câu lạc bộ vào tháng 1 năm 1996 để đến đội First Division Norwich City, nhưng chỉ ở lại Norwich vài tháng trước khi rời đi theo "thỏa thuận chung"; Wadsworth trở lại Third Division với tư cách huấn luyện viên của Scarborough F.C.[22]

Chiến dịch mở màn của mùa 1996–97 cho thấy câu lạc bộ hoàn toàn có thể cạnh tranh trở lại Division Two ngay lần đầu. Câu lạc bộ giành quyền thăng hạng ngay lần đầu tiên và trở lại Division Two, giành một suất thăng hạng tự động. Carlisle kết thúc thứ ba sau Wigan Athletic và Fulham, với Wigan được thăng hạng với tư cách nhà vô địch. Carlisle cũng có chuyến thăm Wembley lần thứ hai trong ba năm, khi lọt vào chung kết Football League Trophy gặp Colchester. Một trận đấu khá căng thẳng và cân bằng bùng nổ trong hiệp phụ. Trận đấu kết thúc bằng loạt sút luân lưu kịch tính, Carlisle bị dẫn 3–1 trên chấm phạt đền cho đến khi thủ môn người Cumbria Tony Caig thực hiện hai pha cản phá phạt đền thật sự xuất sắc để trao cho đội trưởng câu lạc bộ Steve Hayward cú sút phạt đền cuối cùng định đoạt chiến thắng. Ông ghi bàn để giúp câu lạc bộ thắng 4–3 trên chấm luân lưu và làm nên lịch sử cho câu lạc bộ bằng cách nâng một chiếc cúp chiến thắng tại Wembley lần đầu tiên.[22][25][26]

Với việc thăng hạng đạt được ngay lần đầu và trở lại Division Two cho mùa 1997–98. Phong độ thất vọng từ mùa trước tiếp tục, chỉ giành một chiến thắng trong sáu trận đầu, và nếu tính cả 12 trận trước đó từ mùa trước thì cho thấy màn trình diễn kém với chỉ năm chiến thắng trong 18 trận. Mervyn Day bị miễn nhiệm, và ban huấn luyện gồm Michael Knighton, David Wilkes và John Halpin đảm nhận công việc đội một. Paul Devlin được tuyển làm cán bộ cộng đồng thay cho John Halpin. Mục tiêu chính của ban huấn luyện mới mùa 1997–98 là duy trì vị thế Division Two. Đáng tiếc, điều đó không xảy ra, và câu lạc bộ kết thúc thứ 23 trên bảng xếp hạng. Knighton bán câu lạc bộ ngay sau đó, và Carlisle bước vào một giai đoạn xung đột và khó khăn khác.[22]

Ở mùa 1998–99, Carlisle rơi vào cuộc chiến trụ hạng thứ hai liên tiếp. Khi Peter Beardsley vẫn chưa thể quyết định liệu ông có muốn gia nhập Carlisle với tư cách huấn luyện viên đội hay không, cặp Wilkes và Halpin phải chèo lái câu lạc bộ tiến lên. Sau khởi đầu hỗn hợp, đội bắt đầu thi đấu khá tốt trong suốt cuối tháng 9 và tháng 10. Tháng 12, Michael Knighton bổ nhiệm cựu đội trưởng Middlesbrough, Nigel Pearson, làm huấn luyện viên. Nigel Pearson đến Carlisle theo khuyến nghị mạnh mẽ với các lời giới thiệu sáng giá từ những người như Howard Wilkinson và Ron Atkinson, hai cựu huấn luyện viên của ông. Tuy nhiên, công bằng mà nói, giai đoạn ông dẫn dắt không khác gì thảm họa, chỉ giành năm chiến thắng trong khoảng 27 trận phụ trách.[22]

Không ai có thể dự đoán cao trào ở cuối một mùa giải nữa. Trận cuối mùa tạo nên một trong những khoảnh khắc dân gian của bóng đá, trận "đại thoát hiểm" ngày 8 tháng 5 năm 1999. Carlisle United cần giành ba điểm ở trận cuối mùa trên sân nhà trước Plymouth Argyle để giữ vị thế tại giải vô địch, nếu không sẽ lần đầu xuống hạng khỏi Football League kể từ năm 1928. Scarborough (đối thủ cạnh tranh trụ hạng của Carlisle) chỉ cần hòa trước Peterborough. Tin đã truyền đến Brunton Park rằng Scarborough đạt được tất cả những gì họ cần, hòa đội có phong độ cao Peterborough tại McCain Stadium với tỉ số 1–1. Tỉ số vẫn là 1–1 tại Brunton Park ở phút 90 và đám đông tại Scarborough đã ăn mừng trước khi trọng tài thứ tư thông báo có bốn phút bù giờ. Ở phút 95 của thời gian bù giờ, thủ môn Jimmy Glass, người ký hợp đồng cho mượn khẩn cấp từ Swindon Town sau hạn chuyển nhượng, chạy từ vạch cầu môn của mình và đến muộn trong vòng cấm cho một quả phạt góc. Cú đánh đầu của Scott Dobie bị thủ môn Plymouth đẩy ra ngay đến chân Glass, người với cú chạm cuối cùng của trận đấu đã không bỏ lỡ cơ hội đưa bóng vào lưới.[27] Mọi sự hỗn loạn bùng nổ, một cuộc tràn sân xảy ra, trọng tài bị đám đông vây quanh một cách phấn khích, và ít nhất ba hoặc bốn phút trôi qua trước khi trọng tài có thể đưa bóng trở lại chấm giữa sân. Ngay khi trọng tài thổi còi cho trận đấu bắt đầu lại, ông cũng ra hiệu kết thúc trận đấu, trong một cuộc trụ hạng và giữ vị thế Football League cho Carlisle. Theo nhiều cách, đó là một cái kết. Đã có những chỉ trích về sự ra đi của người hùng thủ môn địa phương Tony Caig, và thủ môn mới đến đã cứu câu lạc bộ, trở thành ngôi sao quốc gia chỉ sau một đêm và một anh hùng dân gian.[28][29]

Tháng 6 năm 1999, Michael Knighton từ chức chủ tịch và rao bán cổ phần của mình tại CUFC Holdings Ltd. Mùa 1999–2000 sắp tới tiếp tục tạo ra một màn trình diễn kém trên sân. Dù chi 1 triệu bảng cho tiền lương cầu thủ và câu lạc bộ giữ một trong những đội hình lớn nhất ở hai hạng đấu thấp nhất, câu lạc bộ suýt tránh xuống Conference nhờ hiệu số bàn thắng bại. Carlisle thua trận cuối mùa 1–0 trước Brighton nhưng vẫn trụ lại nhờ Chester City thua Peterborough United. Chester City mất vị thế tại giải vô địch, xuống hạng và được thay thế bởi nhà vô địch Conference Kidderminster. Huấn luyện viên Carlisle, Neil Cooper, đã rời đi vào đầu tháng 1 và cả người thay thế, Paul Baker, lẫn huấn luyện viên Martin Wilkinson đều nối gót vào cuối mùa.[22]

Ian Atkins, cựu huấn luyện viên Northampton Town và Chester City, được bổ nhiệm phụ trách công việc đội bóng cho chiến dịch 2000–01. Atkins là một trong những huấn luyện viên thành công nhất ở các hạng đấu thấp, và có nhiều hy vọng rằng ông có thể là người đưa đội thăng hạng. Nhưng mọi chuyện không diễn ra như mong muốn và họ kết thúc thứ 22, chỉ cao hơn một bậc so với hai chiến dịch trước. Tháng 7, Atkins rời đi vào cuối mùa để nhận công việc trợ lý huấn luyện viên tại Cardiff và được kế nhiệm bởi Roddy Collins, người đã truyền cảm hứng cho Bohemians của Ireland trong các chiến thắng lịch sử tại UEFA Cup trước Aberdeen và 1.FC Kaiserslautern.[22]

Ở mùa 2001–02, The Blues vừa đủ tránh xuống hạng trước Barnet; sự an toàn chỉ được đảm bảo ở trận áp chót mùa giải. Carl Heggs ghi bàn quan trọng bảo đảm điểm số cần thiết trong trận sân khách tại Lincoln City. Điểm nhấn của mùa giải là trận vòng ba FA Cup trên sân nhà trước Arsenal, khi The Blues khiến Pháo thủ phải rất vất vả để giành chiến thắng 1–0 và thiếu may mắn khi không giành được trận đá lại. Kết quả cải thiện trên sân một lần nữa bị che mờ bởi các sự kiện ngoài sân, bao gồm nỗ lực tiếp quản thất bại của doanh nhân Ireland John Courtenay và vào tháng 4, Roddy Collins trở thành huấn luyện viên thứ hai bị United sa thải trong mùa giải đó sau một loạt phát ngôn chỉ trích các giám đốc câu lạc bộ và chứng kiến khởi đầu mùa tệ nhất của Carlisle United trong 46 năm.[22][30]

Lần thứ tư trong năm mùa giải, Carlisle suýt tránh xuống hạng ở mùa 2002–03. Lần này vị trí thứ 22 chỉ cao hơn khu vực xuống hạng một bậc, vì đây là mùa đầu tiên có hai câu lạc bộ xuống Conference thay vì chỉ một.[22]

Sau nhiều lần phải chiến đấu để tránh xuống Conference, Carlisle cuối cùng xuống hạng ở mùa 2003–04 sau 76 năm tại Football League. Việc xuống hạng dường như là điều không thể tránh khỏi từ rất lâu trước Giáng sinh, khi 18 trong 21 trận đầu Division Three của Carlisle kết thúc bằng thất bại. Một cuộc hồi sinh diễn ra trong 25 trận tiếp theo dưới thời cầu thủ kiêm huấn luyện viên mới Paul Simpson, giành 40 điểm trong tổng số 75 điểm có thể. Carlisle thực tế đã kết thúc áp chót trên bảng xếp hạng sau khi York City không thắng bất kỳ trận nào trong 20 trận cuối cùng, trong khi việc xuống hạng của Carlisle được xác nhận khi họ không thể thắng trận áp chót mùa giải.[22]

2005–2025: Trở lại Football League

Tập tin:CarlisleUnited-JohnstonesPaint.jpg
Carlisle United đi một vòng danh dự tại Wembley sau khi vô địch Football League Trophy năm 2011.

Carlisle thăng hạng khỏi Conference ngay lần đầu tiên vào mùa 2004–05, thắng chung kết play-off bằng cách đánh bại Stevenage Borough 1–0 tại Sân vận động Britannia.[31] Phong độ xuất sắc của Carlisle dưới thời huấn luyện viên Paul Simpson tiếp tục ở mùa giải tiếp theo khi họ trở lại Football League đầy ấn tượng, giành chức vô địch League Two. Simpson sau đó rời đến Preston North End, và được kế nhiệm bởi Neil McDonald.[32]

Ở mùa 2006–07, câu lạc bộ nằm ở giữa bảng nhưng có một giai đoạn bứt phá muộn để cạnh tranh suất play-off, cuối cùng kết thúc mùa giải ở vị trí thứ tám, vị trí giải vô địch cao nhất của họ trong 20 năm, cùng phần thưởng là lượng khán giả trung bình tại giải cao nhất trong 30 năm.[33] Carlisle bắt đầu mùa 2007–08 bằng trận hòa 1–1 trên sân đội mới thăng hạng Walsall, nhưng huấn luyện viên Neil McDonald bị sa thải vào ngày thứ Hai sau trận đấu.[34] Huấn luyện viên Cheltenham Town John Ward tiếp quản chính thức vào tháng 10 năm 2007, với hai câu lạc bộ đồng ý gói bồi thường sáu chữ số.[35] Dưới thời Ward, Carlisle cạnh tranh một suất thăng hạng tự động nhưng chỉ có thể hòa ở ngày cuối mùa và kết thúc thứ tư. Ở bán kết play-off, Carlisle thua Leeds United với tổng tỉ số 3–2.[36]

Mùa 2008–09 chứng kiến Carlisle khởi đầu hứa hẹn, nhưng nhanh chóng tiếp nối bằng một trong những chuỗi phong độ tệ nhất lịch sử câu lạc bộ. Vì điều này, huấn luyện viên John Ward bị sa thải và thay bằng huấn luyện viên tạm quyền Greg Abbott, người được ký hợp đồng chính thức sau khi giúp câu lạc bộ cải thiện phong độ trong các trận tiếp theo.[37] Carlisle hoàn tất hai mùa giải trọn vẹn với Abbott dẫn dắt, đạt các vị trí giữa bảng an toàn trong cả hai. Đáng chú ý hơn là hai hành trình tại Football League Trophy diễn ra trong những mùa đó. Đội thua trong trận chung kết năm 2010 nhưng trở lại năm sau để giành chức vô địch năm 2011. Mùa tiếp theo khởi đầu thành công đối với Cumbrians và họ duy trì cuộc cạnh tranh play-off đáng kể trong suốt mùa giải. Một giai đoạn sa sút phong độ ở cuối mùa khiến Carlisle lỡ cơ hội với khoảng cách hai điểm trước Stevenage.

Sau thất bại sân nhà sít sao 1–0 trước Port Vale, triều đại năm năm của Abbott với tư cách huấn luyện viên United kết thúc. Sau khi Abbott bị sa thải, trợ lý huấn luyện viên Graham Kavanagh được bổ nhiệm làm huấn luyện viên tạm quyền,[38] rồi sau đó được bổ nhiệm chính thức.[39] Tháng 5 năm 2014, Carlisle xuống hạng sau khi kết thúc thứ 22, chấm dứt tám năm ở hạng ba.[40]

Tháng 9 năm 2014, Keith Curle được bổ nhiệm làm huấn luyện viên Carlisle United.[41] Sau khởi đầu mùa giải tệ hại, Curle đưa Carlisle rời đáy bảng và khỏi khu vực xuống hạng. Tuy nhiên, Carlisle lại trôi về cuộc chiến trụ hạng, chỉ bảo đảm an toàn tại Football League khi còn hai trận.[42] Mùa sau thoải mái hơn nhiều nhưng không đủ để tạo ra cuộc đua thăng hạng, khi đội kết thúc thứ 10. Điểm nhấn của mùa giải là chuyến làm khách đến Anfield ở vòng ba League Cup. Carlisle cầm hòa Liverpool 1–1 nhưng thua 3–2 trên chấm phạt đền.[43]

Nửa đầu mùa 2016–17 rất xuất sắc đối với câu lạc bộ, với chỉ một thất bại trong 23 trận đầu tại giải.[44] Tuy nhiên, sau đó là một chuỗi thảm họa, chỉ có bốn chiến thắng trong 21 trận tiếp theo. Carlisle vừa đủ vào play-off nhưng thua Exeter City với tổng tỉ số 6–5 ở bán kết.[45] Keith Curle rời Carlisle United vào cuối mùa 2017–18 sau hơn bốn năm dẫn dắt.[46] Mùa 2019–20 bị hủy do đại dịch COVID-19 khi Cumbrians đang ở vị trí thứ 18 đáng thất vọng.[47]

Tháng 2 năm 2022, Paul Simpson trở lại làm huấn luyện viên khi câu lạc bộ đứng thứ 23.[48] "Simmo" dẫn dắt The Blues giành tám chiến thắng, một trận hòa và sáu thất bại, đủ để kéo câu lạc bộ khỏi khu vực xuống hạng và giữ Carlisle ở lại Football League, kết thúc thứ 20.[49] Sau khi bảo đảm trụ hạng ở mùa 2021–22, Simpson đồng ý các điều khoản của một hợp đồng mới ba năm với tư cách huấn luyện viên. Ở mùa 2022–23, Carlisle kết thúc thứ năm, giành một suất play-off.[50] Ở bán kết play-off, Carlisle đánh bại Bradford City với tổng tỉ số 3–2.[51] Trong trận chung kết play-off, Cumbrians đánh bại Stockport County trên chấm phạt đền sau trận hòa 1–1 để giành quyền trở lại League One sau chín năm ở League Two.[52]

Mùa 2023–24 kém thành công hơn. Carlisle lập tức xuống hạng trở lại hạng tư, kết thúc thứ 24, kém vị trí an toàn 16 điểm, chỉ có bảy chiến thắng tại giải và 30 điểm. Một lần xuống hạng thứ hai liên tiếp có vẻ nhiều khả năng xảy ra ở mùa tiếp theo; Simpson bị sa thải vào ngày 21 tháng 8 năm 2024 sau khi thua ba trong bốn trận đầu tiên tại giải. Sau đó, sau chỉ năm chiến thắng trong 25 trận, người kế nhiệm ông, Mike Williamson, bị sa thải vào ngày 3 tháng 2 năm 2025, khi câu lạc bộ kém vị trí an toàn tại League Two năm điểm.[53] Ba ngày sau, Mark Hughes trở thành huấn luyện viên trưởng mới của Carlisle và đem lại những chiến thắng quan trọng,[54] nhưng Carlisle xuống hạng National League khi vẫn còn một trận chưa đấu vào cuối mùa 2024–25,[55] chấm dứt quãng thời gian 21 năm tại EFL tính từ mùa 2003–04.

Màu sắc và huy hiệu

Tập tin:Coat of Arms of Carlisle.svg
Biểu trưng hiện tại của Carlisle United tương tự huy hiệu của thành phố, được đăng ký năm 1924.[56]

Sau quyết định đổi tên Shaddongate F.C. thành Carlisle United vào năm 1904, câu lạc bộ cũng đổi màu áo từ sọc vàng và xanh hải quân sang xanh lam. Năm 1907, quần trắng được đưa vào sử dụng và từ đó nhiều sự kết hợp khác nhau giữa xanh lam và trắng đã được câu lạc bộ sử dụng.[57] Năm 1973, United mặc chiếc áo đầu tiên có nhà tài trợ trang phục thể thao. Được sản xuất bởi Admiral, chiếc áo dựa trên một mẫu áo trước đó của Birmingham City và là mẫu đầu tiên có chi tiết màu đỏ. Kể từ đó, các chi tiết màu đỏ trở thành đặc điểm phổ biến trên áo đấu Carlisle.[57]

Bằng chứng đầu tiên về việc Carlisle sử dụng huy hiệu có từ mùa 1950–51, khi họ lần đầu gắn huy hiệu trong một trận FA Cup gặp Arsenal. Thiết kế này dựa trên huy hiệu riêng của thành phố, được đăng ký tại College of Arms năm 1924.[56][57] Bản thân huy hiệu có thể bắt nguồn từ Sir William de Carlyell của Cumberland, dưới triều Edward II, người mang biểu tượng thập tự đỏ. Hai wyvern đỏ đỡ hai bên khiên là biểu tượng của Vương quốc Anh tại Cumbria. Khẩu hiệu trên cuộn giấy phía dưới ghi: “Be just and fear not”, một câu trích từ vở Henry VIII của Shakespeare.[56]

Carlisle thường được gọi là Foxes do mối liên hệ địa phương với thợ săn John Peel. Năm 1970, huy hiệu câu lạc bộ được thay đổi để phản ánh điều này và có hình một con cáo vàng nhảy qua chữ viết tắt C.U.F.C. Hình tượng cáo tiếp tục trở thành một phần trong hình ảnh câu lạc bộ với một con cáo nhồi bông được gắn tên Olga (một đảo chữ của "goal"), theo truyền thống được linh vật mang ra sân trước trận đấu. Các phiên bản sau của huy hiệu này có đầu cáo cùng một lâu đài (đại diện cho Lâu đài Carlisle) và một con cáo nhảy qua vòng các ngôi sao, phần nào giống biểu trưng của Liên minh châu Âu.[56]

Từ năm 1995, câu lạc bộ quay lại sử dụng huy hiệu của thành phố. Tuy nhiên, câu lạc bộ vẫn bán các sản phẩm mang nhãn hiệu tương tự huy hiệu cáo cũ. Linh vật câu lạc bộ (hiện cũng là Olga the Fox) tiếp tục truyền thống mang con cáo nhồi bông ra sân trước mỗi trận đấu, nhưng việc này bị chấm dứt sau khi thiệt hại do ngập lụt năm 2015 khiến nó nhanh chóng xuống cấp.

Tài trợ

Stobart Group, một doanh nghiệp địa phương, là nhà tài trợ áo đấu chính của câu lạc bộ từ năm 1995. Trước năm 2007, áo đấu hiển thị tên Eddie Stobart gắn với mảng vận tải của doanh nghiệp (ngoại trừ áo giai đoạn 1997–2000); năm 2007, tên này đổi thành chỉ Stobart nhằm phản ánh phạm vi rộng hơn của công ty. Thỏa thuận với Stobart kết thúc từ mùa 2014–15, chấm dứt một trong những hợp đồng tài trợ kéo dài nhất trong bóng đá Anh.

Stobart Group nói chung là những người ủng hộ mạnh mẽ câu lạc bộ. Năm 2010, để kỷ niệm 40 năm thành lập công ty, tập đoàn mua 4.000 vé cho trận League One gặp Rochdale và tặng cho công chúng. Ngày 3 tháng 4 năm 2011, Carlisle United đeo băng đen trong trận chung kết Football League Trophy để tưởng nhớ Edward Stobart (con trai của Eddie), người qua đời ba ngày trước đó.[58]

Nguồn:[59]

Giai đoạn Nhà cung cấp trang phục Nhà tài trợ áo đấu
1973–76 Umbro Không có
1976–81 Admiral
1981–82 Umbro
1982–88 McEwan's Younger
1988–90 Bukta Sealy
1990–92 Ribero
1992–93 Matchwinner Lloyd Motor Group
1993–95 Conway Vauxhaull
1995–97 Red Fox Eddie Stobart
1997–2000 Stobart
2000–02 Errea Eddie Stobart
2002–05 Umbro
2005–07 Le Coq Sportif
2007–11 Stobart
2011–12 Carbrini Sportswear
2012–14 Fila
2014–16 Sondico Virgin Trains[60]
2016–17 DSD Construction
2017–19 Umbro Edinburgh Woollen Mill
2019–21 Erreà
2021–22 Thomas Graham
2022–23 Bimson Haulage
2023–24 Umbro
2024–2026 Aqua Pura[61]
2026–nay Macron

Sân vận động

Bài chi tiết: Brunton Park

Với tên Shaddongate United, câu lạc bộ thi đấu tại hai sân: Millholme Bank ở phía nam thành phố, và Devonshire Park, nơi hiện là Trinity School. Năm 1909, năm năm sau khi trở thành Carlisle United, câu lạc bộ chuyển đến Brunton Park và ở đó từ đó đến nay.[56]

Sân vận động có sức chứa 18.202 người và bao gồm cả khu ghế ngồi lẫn khu đứng. Bốn khán đài được gọi là Main (West) Stand & Paddock, East Stand, "Waterworks" Petteril Stand và Warwick Road End, nơi thường tập trung những cổ động viên cuồng nhiệt nhất trong các ngày thi đấu. Trong quá khứ, sân vận động từng là nạn nhân của ngập lụt nghiêm trọng và một vụ hỏa hoạn thiêu rụi khán đài gỗ tồn tại đến năm 1953.

Tập tin:Cumberland Building Society Stand cropped.jpg
Quang cảnh Brunton Park từ Paddock hướng về khán đài phía Đông (The Pioneer Foods).

Năm 2011, một kế hoạch được đưa ra nhằm chuyển đến một sân vận động toàn ghế ngồi có sức chứa 12.000 người, dự kiến xây dựng tại khu vực Kingmoor Park của thành phố và được biết đến tại địa phương với tên dự án Blue Yonder. Dù nhỏ hơn đáng kể so với Brunton Park, sân mới có thể được nâng cấp lên sức chứa lớn hơn nếu nhu cầu được đáp ứng. Việc mở rộng sức chứa 12.000 chỗ này được cho là phụ thuộc vào việc câu lạc bộ giành quyền thăng hạng lên Championship. Các đề xuất đã nhận được phản hồi trái chiều từ người hâm mộ Carlisle. Kể từ đó, chưa có tin tức nào về việc dự án có tiến triển hay không.

Trong tháng 12 và tháng 1 của mùa 2015–16, Carlisle thi đấu các trận sân nhà tại Deepdale ở Preston, Bloomfield Road ở Blackpool và Ewood Park ở Blackburn, khi Brunton Park phục hồi sau ngập lụt do Bão Desmond gây ra.[62]

Tháng 12 năm 2021, câu lạc bộ thông báo sức chứa sân vận động sẽ tạm thời giảm xuống 9.999, sau khi chính phủ yêu cầu người tham dự các sự kiện có sức chứa trên 10.000 phải xuất trình chứng nhận Covid.[63]

Quyền sở hữu

Carlisle United hoạt động thông qua công ty trách nhiệm hữu hạn Carlisle United Association Football Club (1921) Ltd[64] hiện do Castle Sports Group kiểm soát, với 90,0% cổ phần chi phối trong công ty mẹ của câu lạc bộ, CUFC Holdings Ltd. Một cổ phần thiểu số (10,0%) do The United Trust nắm giữ, được người hâm mộ thành lập năm 2001. Castle Sports Group thuộc sở hữu của gia đình Piatak từ Jacksonville, Florida, những người sở hữu một số công ty khác, nổi bật nhất là Magellan Transport Logistics, đơn vị cung cấp dịch vụ vận tải và hậu cần trên khắp Bắc Mỹ.[65][66]

Năm 1992, nhà phát triển bất động sản Michael Knighton mua câu lạc bộ, khi đó đang thi đấu tại Division Four, hạng thấp nhất của Football League. Sau đó bắt đầu một giai đoạn sở hữu kéo dài 10 năm, trong đó phần lớn các câu chuyện quanh câu lạc bộ liên quan đến chính Knighton. Có thời điểm ông thậm chí xuất hiện trên báo địa phương với tuyên bố đã nhìn thấy UFO; tờ News and Star địa phương đăng câu chuyện với tiêu đề: "Knighton: Aliens Spoke To Me".[67]

Năm 1997, Knighton sa thải huấn luyện viên được yêu mến Mervyn Day, người đã giúp đội thăng hạng lên Second Division và vô địch Football League Trophy đầu năm đó. Knighton tự đặt mình phụ trách công tác quản lý câu lạc bộ với sự hỗ trợ không chính thức của Dave Wilkes và John Halpin. Câu lạc bộ xuống hạng tư của bóng đá Anh trong mùa đó và chỉ suýt tránh mất tư cách Football League nhờ bàn thắng phút cuối của thủ môn Jimmy Glass năm 1999.[27] Knighton ngày càng mất lòng người hâm mộ trong những năm tiếp theo và tổ chức United Trust của cổ động viên được thành lập để thúc đẩy quyền sở hữu tốt hơn; điều này xuất hiện dưới hình thức John Courtenay sau cuộc đấu tranh kéo dài bảy tháng vào tháng 7 năm 2002, chấm dứt triều đại gây tranh cãi kéo dài một thập kỷ của Michael Knighton.[68]

Allen, chủ một công ty kế toán địa phương, rời ban lãnh đạo trong không khí gay gắt vào năm 2009 khi ông công khai mâu thuẫn với các đồng sở hữu trong ban lãnh đạo, nói rằng "Thật không may, nhiều người nhìn nhận các thành phần trong hệ thống cấp bậc của Brunton Park như một old boys’ club không cởi mở với thay đổi. Tôi không vui khi bị gắn với điều đó vì nó không phải phong cách của tôi, cả về cá nhân lẫn nghề nghiệp." Kể từ khi Allen rời câu lạc bộ, đội đã phát triển mạnh mẽ, có hai trận chung kết Wembley, bao gồm chức vô địch JPT vào tháng 4 năm 2011, đồng thời công bố lợi nhuận lành mạnh. Carlisle United đưa ra kế hoạch chuyển đến một sân vận động hiện đại toàn ghế ngồi, nhưng các kế hoạch này đổ vỡ. Những năm gần đây chứng kiến câu lạc bộ trì trệ và sa sút cả về vị trí trên bảng xếp hạng lẫn lượng khán giả. Câu lạc bộ gần đây trải qua giai đoạn dài nhất trong lịch sử mà không thăng hạng, lần gần nhất là mùa 2005–06.[69]

Cổ động viên và kình địch

Khu vực cổ động viên chính của Carlisle nằm trong và xung quanh chính Carlisle, và do là câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp duy nhất trong một khu vực rộng lớn, đội thu hút người hâm mộ từ khắp hạt Cumbria, Tây Nam Scotland và một phần phía tây Northumberland. Cổ động viên câu lạc bộ được gọi là Blue Army. Những cổ động viên cuồng nhiệt nhất trong các ngày thi đấu tập trung tại Warwick Road End của Brunton Park, được người hâm mộ gọi thân mật là The Warwick. Ngoài các bài hát cổ động bóng đá Anh phổ biến, cổ động viên Carlisle hát "Proud to be a Cumbrian", "Super Carlisle from the North" và một phiên bản chuyển thể từ bài "I Will Follow Him" của Peggy March.

Các đối thủ truyền thống của Carlisle là Workington và Barrow. Tuy nhiên, cả hai câu lạc bộ đều bị bầu rời khỏi Football League trong thập niên 1970 và do đó các trận đấu chính thức giữa các đội rất hiếm. Barrow được thăng hạng trở lại Football League năm 2020, tái lập các trận đấu chính thức giữa hai đội. Trước năm 2008, câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp gần nhất với họ là Gretna, thuộc sở hữu của cổ động viên Carlisle United Brooks Mileson.[70] Gretna thi đấu tại Scottish Football League và do đó, khả năng gặp nhau trong giải đấu chính thức vẫn rất thấp. Gretna cuối cùng bị giải thể vào năm 2008.[71]

Năm 2012, công ty nghiên cứu thị trường FFC khảo sát người hâm mộ của mọi câu lạc bộ Football League trên toàn quốc để tìm xem họ xem ai là đối thủ chính của mình. Cổ động viên Carlisle United được ghi nhận một cách khác thường là xem các đội xa hơn như Preston North End, Hartlepool United và Middlesbrough là các đối thủ chính. Điều này rất có thể được giải thích bởi việc khảo sát không bao gồm tùy chọn chọn các câu lạc bộ ngoài hạng League (bao gồm Workington, Barrow, v.v.).[72]

Cầu thủ

Đội hình hiện tại

Tính đến 9 tháng 5 năm 2026[73]

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ
1 TM   Gabriel Breeze
26 HV   Bevis Mugabi
3 HV   Cameron Harper
31 HV   Hayden Atkinson
18 HV   Jack Ellis
22 HV   Josh Williams
5 HV   Morgan Feeney
12 HV   Ryan Galvin
39 TV   Amaru Smith
8 TV   Callum Whelan
Số VT Quốc gia Cầu thủ
14 TV   Elliot Embleton
37 TV   Harvey Macadam
33 TV   Jonah Lowes
16 TV   Stephen Wearne
7 TĐ   David Ajiboye
9 TĐ   Georgie Kelly
11 TĐ   Junior Luamba
29 TĐ   Luke Armstrong
10 TĐ   Regan Linney
36 TĐ   Seb Mason

Các cầu thủ đội U-18 có tên trong đội hình đội một

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ

Cho mượn

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ

Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải

Giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải của Carlisle do các cổ động viên câu lạc bộ bình chọn.

2001–02   Richie Foran
2002–03   Craig Farrell
2003–04   Brendan McGill
2004–05   Michael Bridges
2005–06   Karl Hawley[74]
2006–07   Karl Hawley
2007–08   Keiren Westwood[75]
2008–09   Cleveland Taylor[76]
2009–10   Richard Keogh[77]
2010–11   James Berrett[78]
2011–12   Lee Miller[79]
2012–13   Matty Robson[80]
2013–14   David Amoo[81]  Brad Potts[81]
2014–15   Kyle Dempsey[82]
2015–16   Danny Grainger[83]
2016–17   Nicky Adams[84]
2017–18   Jamie Devitt[85]  Clint Hill[86]
2018–19   Adam Collin[87]
2019–20 Không được trao chính thức
2020–21   Callum Guy[88]
2021–22   Mark Howard[89]
2022–23   Owen Moxon[90]
2023–2024 Không được trao chính thức
2024–2025 Không được trao chính thức
2025–2026   Regan Linney[91]

Cầu thủ đáng chú ý

Đối với chi tiết về cựu cầu thủ, xem Thể loại:Cầu thủ bóng đá Carlisle United F.C.

Đại sảnh Danh vọng

"Một tuyển chọn những con người mà tất cả chúng ta đã theo dõi từ các khán đài, thường trong sự thán phục, qua nhiều thời kỳ tại Brunton Park."[92][93][94] - carlisleunited.co.uk[93][95]

 Alan Ashman[96]  Rory Delap[97]  Hugh Mcllmoyle[98]  Billy Rafferty[99]  John Evans[100]  Geoff Twentyman[101]
 Tony Caig[102]  Matt Jansen[103]  Alan Ross[92]  Les O'Neill[104]  Les Dagger[105]  Jimmy Whitehouse
 Jimmy Glass[106]  David Reeves[107]  Dean Walling[108]  Steve Hoolickin[109]  Hugh Neil[110]  Alf Ackerman[111]
 Paul Murray[112]  Ray Train[113]  Bob Stokoe[114]  John Gorman[115]  Willie Carlin[116]  Eric Hayton[117]
 Trevor Swinburne[118]  Mark Winstanley[119]  Alan Shoulder[120]  Tony Leach[121]  Peter McConnell[122]  John Billingham[123]
 Keith Walwyn[92]  Peter Beardsley[124]  George Bristowe[125]  Bob Hatton[126]  Stan Harland[127]  Billy Hogan[128]
 Chris Balderstone[129]  Tony Gallimore[130]  Malcolm Poskett[131]  Stan Bowles[132]  Ronnie Simpson[133]  Jimmy McConnell[134]

Ban lãnh đạo câu lạc bộ

Các vị trí huấn luyện

Tính đến 10 tháng 6 năm 2026[135]
Chức vụ Tên
Giám đốc thể thao   Marc Tierney
Huấn luyện viên trưởng   Rob Elliot
Huấn luyện viên đội một   Louis Storey
Huấn luyện viên đội một   Gavin Skelton
Trưởng bộ phận thủ môn   Jack Cudworth
Trưởng bộ phận hiệu suất   Greg Stebbings
Phân tích viên đội một   Josh Lucas
Nhân viên vật lý trị liệu   Sophie Birnie
Trợ lý vật lý trị liệu   Nathan Moran
Thể lực và sức mạnh   Adam Kwiecien
Trưởng bộ phận tuyển mộ   Martin Foyle
Phân tích viên tuyển mộ   Jacob Blain
Quản lý trang phục   Emma Maclagan
Giám đốc học viện   Andy Lowe
Trưởng bộ phận huấn luyện học viện   Chris Blake
Huấn luyện viên chính giai đoạn phát triển chuyên nghiệp   Mark Birch
Trợ lý huấn luyện viên giai đoạn phát triển chuyên nghiệp   Jamie Devitt
Huấn luyện viên chính giai đoạn phát triển trẻ   Danny Grainger
Trưởng giai đoạn nền tảng
Huấn luyện viên thủ môn học viện
Nhân viên vật lý trị liệu học viện   Vikki Borrill
Huấn luyện viên thể lực học viện   James Pringle
Phân tích viên học viện   Cameron Westmorland
Huấn luyện viên đội nữ   Tracy Gannon

Huấn luyện viên đáng chú ý

Xem thêm: List of Carlisle United F.C. managers

Các huấn luyện viên sau đây đều đã giành danh hiệu với Carlisle United.

  • (n/a) = Thông tin không có sẵn
Greg Abbott   Anh 2007 (tạm quyền)
2008 (tạm quyền)
2008–2013 		Vô địch Football League Trophy: 2010–11
Á quân: 2009–10
Paul Simpson   Anh 2003–2006


2022–2024

Vô địch League Two: 2005–06

Á quân Football League Trophy: 2005–06
Vô địch Football Conference play-off: 2004–05
Vô địch play-off EFL League Two: 2022–23

Roddy Collins   Ireland 2001–2002
2002–2003 		Á quân Football League Trophy: 2002–03
Mervyn Day   Anh 1996–1997 Thăng hạng ở vị trí thứ ba Football League Second Division: 1996–97

Vô địch Football League Trophy: 1996–97

Mick Wadsworth   Anh 1993–1996 Vô địch Football League Second Division: 1994–95

Á quân Football League Trophy: 1995–96

Bob Stokoe   Anh 1968–1970
1980 – 1985
1985–1986 		Á quân Football League Third Division: 1981–82
Alan Ashman   Anh 1963 – 1967
1972–1975 		Thăng hạng ở vị trí thứ ba Football League Second Division: 1973–74

Vô địch Football League Third Division: 1964–65
Á quân Football League Fourth Division: 1963–64

Danh hiệu

Giải vô địch

Cúp

Lịch sử giải vô địch

Tập tin:Carlisle United FC League Performance.svg
Biểu đồ thể hiện vị trí cuối mùa của Carlisle United tại giải vô địch từ khi được bầu vào Football League đến nay.

Tính đến nay Carlisle United đã thi đấu 82 mùa tại the Football League; lần xuống hạng năm 2004 và trở lại vào năm sau vẫn là lần rời Football League duy nhất kể từ khi câu lạc bộ lần đầu được kết nạp năm 1928 (không tính thời chiến). United hiện là câu lạc bộ duy nhất từng vào chung kết Football League Trophy sáu lần. Điều này, cùng với hai chức vô địch, khiến họ trở thành câu lạc bộ thành công nhất trong lịch sử giải đấu. Thành tích cao nhất của câu lạc bộ ngoài các giải cúp đến vào năm 1974, khi câu lạc bộ được thăng hạng lên hạng đấu cao nhất của bóng đá Anh và có một thời gian ngắn đứng đầu hạng đấu. Carlisle vẫn là địa phương nhỏ nhất tại Anh, tính theo dân số địa phương, từng có một đội bóng thường trú thi đấu ở hạng đấu cao nhất kể từ năm 1906.[136]

Kỷ lục câu lạc bộ

Tính đến 7 tháng 1 năm 2021.[137]
  • Vị trí cao nhất tại giải vô địch: thứ 22 tại Football League Division One (hạng 1), 1974–75
  • Thành tích tốt nhất tại FA Cup: Tứ kết, 1974–75
  • Thành tích tốt nhất tại Football League Cup: Bán kết, 1969–70
  • Thành tích tốt nhất tại Football League Trophy: Vô địch, 1996–97, 2010–11
  • Thành tích tốt nhất tại FA Trophy: Vòng 5, 2004–05
  • Thành tích tốt nhất tại Anglo-Italian Cup: Vòng bảng, 1972
  • Trận thắng kỷ lục: 8–0 trước Hartlepools United tại Division Three North, ngày 1 tháng 9 năm 1928
  • Trận thua kỷ lục: 1–11 trước Hull City tại Division Three North, ngày 14 tháng 1 năm 1939
  • Nhiều bàn thắng tại giải vô địch nhất: 113, Division 4, 1963–64
  • Chuỗi trận thắng dài nhất: 8 trận thắng, từ ngày 1 tháng 10 năm 2016 đến ngày 9 tháng 11 năm 2016
  • Nhiều bàn thắng tại giải vô địch nhất trong một mùa: Jimmy McConnell, 42 bàn, 1928–29
  • Nhiều bàn thắng tại giải vô địch nhất tổng cộng: Jimmy McConnell, 126 bàn, 1928–32
  • Ra sân tại giải vô địch nhiều nhất: Alan Ross, 466, 1963–79
  • Cầu thủ khoác áo đội tuyển quốc gia nhiều nhất: Dean Furman, 58 lần khoác áo Nam Phi 2020–21
  • Phí chuyển nhượng kỷ lục: Joe Garner, 140.000 bảng từ Blackburn Rovers
  • Kỷ lục bán cầu thủ: Matt Jansen, 1,5 triệu bảng đến Crystal Palace

Ghi chú

  1. ^ Tạm thời giảm xuống còn 9.999

Tham khảo

  1. ^ Jon Tait (2017). The 'Gate : A history of Shaddongate United F.C. Rough Badger Press.
  2. ^ "The Carlisle United Story". Carlisle United FC. ngày 21 tháng 6 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2011.
  3. ^ a b "A closer look at the 1904 / 05 season | Carlisle United | Club | History | History". ngày 18 tháng 12 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  4. ^ "Carlisle United | Club | History". Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  5. ^ "ON WE GO IN TO 1905 / 06 | Carlisle United | Club | History | History". ngày 29 tháng 8 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  6. ^ "ON WE GO IN TO 1905 / 06 | Carlisle United | Club | History | History". ngày 3 tháng 9 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  7. ^ "Carlisle United Reserves". Football Club History Database. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2011.
  8. ^ "History: Carlisle United F.C." The News & Star. ngày 16 tháng 7 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2011.
  9. ^ "Carlisle Utd Association Football Club". ngày 26 tháng 1 năm 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 1 năm 2000. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  10. ^ a b c "The Unforgettable Football Manager". Perspective UK. ngày 1 tháng 3 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2011.
  11. ^ "Beginning a football revolution". BBC Liverpool Online. ngày 30 tháng 11 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2011.
  12. ^ "The goal hero who helped the Blues topple Roma - 50 years ago today". News and Star (bằng tiếng Anh). tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2022.
  13. ^ "ANGLO-ITALIAN CUP: Was this United's greatest ever win?". www.carlisleunited.co.uk (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2022.
  14. ^ Davies, Hunter (2001). The Eddie Stobart Story. HarperCollins. ISBN 9780007336616.
  15. ^ Ricky George (ngày 14 tháng 9 năm 2004). "Carlisle on a recovery mission". The Telegraph. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2011.
  16. ^ "Flashback: When Carlisle United gave Manchester United an FA Cup scare". News and Star (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2022.
  17. ^ "Flashback: When Bobby Moncur's Carlisle Utd earned a win against the Grecians in 1978". News and Star (bằng tiếng Anh). ngày 5 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2022.
  18. ^ "When Carlisle United turned over the Watford of Taylor, Booth and Blissett". News and Star (bằng tiếng Anh). ngày 9 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2022.
  19. ^ "Flashback: When Carlisle Utd's record buy blunted the Blades in 1979". News and Star (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2022.
  20. ^ "Flashback: When brilliant Beardsley sank the Clarets for Carlisle Utd in 1980". News and Star (bằng tiếng Anh). ngày 29 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2022.
  21. ^ "How we reported the Blues' memorable promotion to Division Two in 1982". News and Star (bằng tiếng Anh). ngày 19 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  22. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "News & Star | Carlisle United | History: Carlisle United FC". ngày 26 tháng 4 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  23. ^ "Flashback: When 18,000 watched the Blues battle Liverpool". News and Star (bằng tiếng Anh). ngày 6 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  24. ^ "94/95 - 23 April 1995: A first ever trip to Wembley". www.carlisleunited.co.uk (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  25. ^ "In pictures: Carlisle United's first Wembley win - 25 years ago today!". News and Star (bằng tiếng Anh). ngày 20 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  26. ^ "ON THIS DAY: U's suffered Wembley heartache after final defeat". Gazette (bằng tiếng Anh). ngày 20 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  27. ^ a b Roger Lytollis (ngày 1 tháng 9 năm 2004). One Hit Wonder: The Jimmy Glass Story. The History Press.
  28. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 9 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  29. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 6 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  30. ^ Lansley, Peter. "Collins sacked after Carlisle's poorest start in 46 years". The Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0140-0460. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  31. ^ "Carlisle United 1–0 Stevenage Borough". BBC Beds Herts and Bucks. ngày 27 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  32. ^ "Carlisle United | Home". ngày 5 tháng 7 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2006. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  33. ^ "Doncaster 1–2 Carlisle" (bằng tiếng Anh). ngày 3 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2022.
  34. ^ "Walsall 1–1 Carlisle" (bằng tiếng Anh). ngày 11 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  35. ^ "Ward handed Carlisle manager post" (bằng tiếng Anh). ngày 2 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  36. ^ "Carlisle 0–2 Leeds (agg 2–3)" (bằng tiếng Anh). ngày 15 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  37. ^ "Abbott appointed as Carlisle manager". BBC Sport. ngày 5 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2011.
  38. ^ "Carlisle United: Graham Kavanagh wants to be manager". BBC Sport. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2013.
  39. ^ "Carlisle United: Graham Kavanagh named as Greg Abbott successor". BBC Sport. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2013.
  40. ^ "Carlisle were relegated as League One champions Wolves set a new all-time third-tier points record of 103". BBC Sport. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2014.
  41. ^ "Keith Curle: Carlisle name ex-England defender as manager". BBC Sport. ngày 19 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2020.
  42. ^ "Carlisle United 2–0 Plymouth Argyle". BBC Sport. ngày 18 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2020.
  43. ^ "Liverpool 1–1 Carlisle United (3–2)". BBC Sport. ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2020.
  44. ^ "Newport County 2–0 Carlisle United". BBC Sport. ngày 12 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2020.
  45. ^ "Exeter City 3–2 Carlisle United (6–5)". BBC Sport. ngày 18 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2020.
  46. ^ "Keith Curle: Carlisle United boss to leave at the end of the season". BBC Sport. ngày 26 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2020.
  47. ^ "League Two clubs vote to end season, but League One teams fail to decide". BBC Sport. ngày 15 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2020.
  48. ^ "Paul Simpson: Carlisle United reappoint former boss after Keith Millen exit". BBC Sport. ngày 23 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2022.
  49. ^ "League Two 2021/2022 Table & Standings - Football Rankings". Eurosport (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2022.
  50. ^ "Carlisle limp into league two playoffs". BBC Sport (bằng tiếng Anh). ngày 8 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2023.
  51. ^ "Carlisle United 3–1 Bradford City". BBC Sport (bằng tiếng Anh). ngày 19 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2023.
  52. ^ "Carlisle United 1–1 Stockport County". BBC Sport (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2023.
  53. ^ "Lowly Carlisle sack boss Williamson". BBC Sport. ngày 3 tháng 2 năm 2025. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2025.
  54. ^ "Wales and Man Utd great Hughes named Carlisle boss". BBC Sport. ngày 6 tháng 2 năm 2025. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2025.
  55. ^ "Cheltenham Town 3–2 Carlisle United". BBC Sport. ngày 26 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2025.
  56. ^ a b c d e "Carlisle United: Crests, Colours and Nicknames". The Beautiful History. ngày 8 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2011.
  57. ^ a b c "Carlisle United Kits". Historic Football Kits. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2011.
  58. ^ "Black armbands on Sunday". Carlisle United FC. ngày 31 tháng 3 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2013.
  59. ^ "Carlisle United". Historical Football Kits. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2022.
  60. ^ "TRAVEL: First Class from Virgin Trains". Carlisle United F.C. ngày 28 tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2014.
  61. ^ "CLUB: Aqua Pure to become club's shirt sponsor". ngày 10 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2024.
  62. ^ Cartwright, Phil (ngày 20 tháng 12 năm 2015). "Football League: Five things you may have missed". BBC Sport. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2015.
  63. ^ Colman, Jon (ngày 14 tháng 12 năm 2021). "Carlisle United announce new Brunton Park capacity amid 'Plan B' Covid protocols". News and Star (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2021.
  64. ^ "Company Details". Carlisle united FC. ngày 26 tháng 6 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2013.
  65. ^ Amanda Little (ngày 19 tháng 7 năm 2004). "Jenkins offers his experience to Fred Story". News and Star. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2011.
  66. ^ Chris Story (ngày 7 tháng 11 năm 2009). "Jenkins becomes majority shareholder". News and Star. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2011.
  67. ^ Nigel Bunyan (ngày 19 tháng 11 năm 1996). "Soccer chief who saw UFO is under the moon". UFOs over America. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2006.
  68. ^ "Courtenay takes over Carlisle" (bằng tiếng Anh). ngày 26 tháng 7 năm 2002. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2022.
  69. ^ John Colman (ngày 30 tháng 10 năm 2009). "Carlisle Utd is 'old boys' club that is letting down the fans' – David Allen". News and Star. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2011.
  70. ^ Harris, Nick (ngày 4 tháng 9 năm 2006). "Brooks Mileson: 'This club is in my soul. I would have ended up croaking if I had not come to Gretna'". The Independent. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2010.
  71. ^ Amanda Little (ngày 8 tháng 7 năm 2008). "Liquidation signals the final nail in Gretna coffin". The Cumberland News. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 3 năm 2009.
  72. ^ "Club Rivalries Uncovered" (PDF). Football Fans Census. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2011.
  73. ^ "Carlisle United FC Player Profiles". Carlisle United F.C. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  74. ^ "Gerrard named player of the year" (bằng tiếng Anh). ngày 23 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2022.
  75. ^ "Carlisle United goalkeeper Keiren Westwood with his award for..." Getty Images (bằng tiếng Anh). tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  76. ^ "Cleveland Taylor named Carlisle Utd fans' player of year". News and Star (bằng tiếng Anh). ngày 5 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2022.
  77. ^ "Pair turn down new Carlisle deals" (bằng tiếng Anh). ngày 16 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2022.
  78. ^ "News & Star launches Carlisle United player of the year award". News and Star (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2022.
  79. ^ "Double award for Miller". Vital Carlisle United (bằng tiếng Anh). ngày 19 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2022.
  80. ^ "AWARDS: Updates from the event". www.carlisleunited.co.uk (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2022.
  81. ^ a b "BREAKING: End of season dinner". www.carlisleunited.co.uk (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2022.
  82. ^ "GALLERY: End of season awards - News - Carlisle United". www.carlisleunited.co.uk (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2022.
  83. ^ "GALLERY: 2016 End of Season Awards Dinner". www.carlisleunited.co.uk (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2022.
  84. ^ "Nicky Adams crowned News & Star readers' Carlisle United player of the year". News and Star (bằng tiếng Anh). ngày 5 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2022.
  85. ^ "GALLERY: The winners at our awards evening". www.carlisleunited.co.uk (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2022.
  86. ^ "Clint Hill voted Carlisle United player of the year by News & Star readers". News and Star (bằng tiếng Anh). ngày 30 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2022.
  87. ^ "AWARDS 2019: The winners at the end of season event". www.carlisleunited.co.uk (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2022.
  88. ^ "Midfield star Guy sweeps board in Carlisle United's end-of-season awards". News and Star (bằng tiếng Anh). ngày 9 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2022.
  89. ^ "AWARDS EVENING: All the runners and riders". www.carlisleunited.co.uk (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2022.
  90. ^ "SEASON 2022/23 AWARDS: The runners and riders". www.carlisleunited.co.uk. ngày 1 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2024.
  91. ^ "Regan Linney voted Carlisle United's player of the season". www.newsandstar.co.uk. ngày 25 tháng 4 năm 2026. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2026.
  92. ^ a b c "Carlisle United Football Club". ngày 6 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  93. ^ a b "Hall of Fame | Carlisle United | Club". ngày 19 tháng 9 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  94. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame". Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  95. ^ "Page 2 | Carlisle United | Club | Hall of Fame". ngày 23 tháng 7 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  96. ^ "ALAN ASHMAN | Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame". ngày 20 tháng 7 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  97. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 16 tháng 9 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 9 năm 2002. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  98. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | HUGH MCILMOYLE". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  99. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | BILLY RAFFERTY". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  100. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | JOHN EVANS". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  101. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | GEOFF TWENTYMAN". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  102. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 9 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  103. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 6 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  104. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | LES O'NEILL". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  105. ^ "LES DAGGER | Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame". ngày 14 tháng 10 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  106. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 9 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  107. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 6 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  108. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 6 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  109. ^ "STEVE HOOLICKIN | Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame". ngày 14 tháng 10 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  110. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | HUGH NEIL". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2022.
  111. ^ "ALF ACKERMAN | Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame". ngày 5 tháng 9 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  112. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 6 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  113. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | RAY TRAIN". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  114. ^ "BOB STOKOE | Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame". ngày 5 tháng 9 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  115. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | JOHN GORMAN". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  116. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | WILLIE CARLIN". ngày 29 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2022.
  117. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | ERIC HAYTON: 1922 - 2007". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2022.
  118. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 6 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  119. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 9 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  120. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | ALAN SHOULDER". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  121. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | TONY LEACH". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  122. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | PETER MCCONNELL". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2022.
  123. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | JOHN (JACK) BILLINGHAM". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  124. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 6 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  125. ^ "GEORGE BRISTOWE | Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame". ngày 5 tháng 7 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  126. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | BOB HATTON". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  127. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | STAN HARLAND". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2022.
  128. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | BILLY HOGAN". ngày 29 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  129. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | CHRIS BALDERSTONE". ngày 29 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  130. ^ "Carlisle United Football Club". ngày 6 tháng 10 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  131. ^ "MALCOLM POSKETT | Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame". ngày 23 tháng 7 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  132. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | STAN BOWLES". ngày 29 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  133. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | RONNIE SIMPSON - 1934 to 2010". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  134. ^ "Carlisle United | Club | Hall of Fame | Hall of Fame | JIMMY MCCONNELL". ngày 30 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
  135. ^ "Meet the Coaching Staff". Carlisle united FC. ngày 12 tháng 4 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2013.
  136. ^ * "Điều tra dân số Vương quốc Anh". Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2011.
  137. ^ "Carlisle United Club Records". Carlisle united FC. ngày 16 tháng 9 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2013.

Liên kết ngoài

Tập tin:Commons-logo.svg
Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện về [{{fullurle:Commons:Lỗi Lua trong Mô_đun:WikidataIB tại dòng 473: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).|uselang=vi}} Carlisle United F.C.].

Bản mẫu:Carlisle United F.C.

Lỗi Lua trong Mô_đun:Authority_control tại dòng 152: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).

Lấy từ “https://wikibeta.org/index.php?title=Carlisle_United_F.C.&oldid=4937204”