Football League 1994–95

Football League, Second Division
Mùa giải	1994–95
Vô địch	Birmingham City (danh hiệu hạng ba thứ 1)
Thăng hạng trực tiếp	Birmingham City
Thăng hạng thông qua play-off	Huddersfield Town
Xuống hạng	Cambridge United,; Cardiff City,; Chester,; Leyton Orient,; Plymouth Argyle
Số trận đấu	552
Số bàn thắng	1.441 (2,61 bàn mỗi trận)
Vua phá lưới	Gary Bennett (Wrexham), 29
	← 1993–94 1995–96 →

First Division
Mùa giải	1994–95
Vô địch	Middlesbrough
Thăng hạng	Middlesbrough; Bolton Wanderers
Xuống hạng	Swindon Town; Burnley; Bristol City; Notts County
Số trận đấu	552
Số bàn thắng	1.389 (2,52 bàn mỗi trận)
Vua phá lưới	John Aldridge; (24 bàn)
	← 1993–94 1995–96 →

The Football League
Mùa giải	1994–95
Vô địch	Middlesbrough
Thăng hạng	Middlesbrough; Bolton Wanderers
	← 1993–94 1995–96 →

Mùa giải Football League 1994–95 là mùa giải thứ 96 đã hoàn tất của Football League. Đây là mùa giải thứ ba của Football League kể từ khi Giải bóng đá Ngoại hạng Anh được thành lập. Vì lí do tài trợ, giải đấu được biết đến với tên gọi Endsleigh League.

Tổng quan

Việc Premier League giảm từ 22 đội xuống còn 20 đội, có hiệu lực từ mùa giải 1995–96, đồng nghĩa với việc chỉ có hai đội được thăng hạng từ First Division vào năm 1995: đội vô địch và đội thắng play-off. Middlesbrough là nhà vô địch trong mùa giải đầu tiên dưới quyền Bryan Robson. Reading kết thúc ở vị trí thứ hai nhưng phải dự play-off, và thua trong trận chung kết trước Bolton Wanderers — đội giành lần thăng hạng thứ hai trong ba năm dưới thời Bruce Rioch, đồng thời cũng là á quân sau Liverpool tại League Cup.

Năm 1995 cũng chứng kiến bốn đội xuống hạng từ First Division, với Burnley, Bristol City và Notts County cùng xuống hạng với Swindon Town, đội phải nhận lần xuống hạng thứ hai liên tiếp. Sunderland suýt xuống hạng nhưng thoát hiểm sau sự xuất hiện của huấn luyện viên mới đầy nhiệt huyết Peter Reid, người trong vài năm tiếp theo sẽ đem lại những cải thiện lớn cho vận mệnh của Wearsiders.

Second Division cũng chỉ có đội vô địch và đội thắng play-off được thăng hạng, trong khi năm đội phải xuống hạng. Birmingham City là nhà vô địch, trở lại First Division ngay trong lần đầu tiên; họ cũng giành Football League Trophy để hoàn tất một "cú đúp hạng dưới". Huddersfield Town là đội thắng play-off, đánh bại đội xếp thứ hai Brentford trong loạt sút luân lưu trước khi vượt qua Bristol Rovers trong trận chung kết. Năm đội xuống hạng là Cambridge United, Plymouth Argyle, Cardiff City, Chester City và Leyton Orient.

Ở Third Division, ba đội được thăng hạng thay vì bốn đội như thường lệ: đội vô địch, đội á quân và đội thắng play-off. Carlisle United là nhà vô địch, Walsall là á quân, trong khi Chesterfield thắng play-off sau khi đánh bại Bury trong trận chung kết. Exeter City, đang gặp khó khăn tài chính nghiêm trọng, kết thúc ở vị trí cuối bảng nhưng vẫn giữ được vị thế tại League do nhà vô địch Conference Macclesfield Town không đáp ứng được yêu cầu về sức chứa sân vận động của giải.

Bảng xếp hạng chung cuộc và kết quả

Các bảng và kết quả bên dưới được tái hiện tại đây theo đúng dạng có thể tìm thấy trên trang web Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation.^[1] Các kết quả vòng play-off cũng lấy từ cùng trang web.

First Division

Với việc Premier League giảm từ 22 xuống còn 20 câu lạc bộ từ mùa giải 1995–96, chỉ có hai suất thăng hạng từ Division One trong mùa giải 1994–95, đồng thời có thêm một suất xuống hạng thứ tư thay vì ba suất như thường lệ.

Middlesbrough giành suất thăng hạng tự động duy nhất của hạng đấu bằng việc kết thúc với chức vô địch trong mùa giải đầu tiên dưới quyền cầu thủ kiêm huấn luyện viên Bryan Robson, với suất thăng hạng được bảo đảm trong trận cuối cùng tại Ayresome Park vào cuối tháng 4. Sau 92 năm tại sân nhà lịch sử, câu lạc bộ sẽ chuyển đến Sân vận động Riverside mới có 30.000 chỗ ngồi trong mùa hè năm 1995.

Reading, đội á quân và cũng là một câu lạc bộ đang lên kế hoạch xây sân vận động mới trong tương lai gần, lẽ ra thường sẽ giành quyền thăng hạng tự động, nhưng việc tái cấu trúc mới nhất của giải đấu đồng nghĩa với việc họ phải vượt qua trận bán kết play-off với Tranmere Rovers, đội xếp thứ năm. Họ dễ dàng vượt qua đội bóng vùng Wirral, dù tiền đạo kì cựu John Aldridge của đối thủ là người dẫn đầu danh sách ghi bàn Division One với 24 bàn tại giải, nhưng sau đó phải đối đầu Bolton Wanderers trong trận đấu tại Wembley. Royals vẫn dẫn 2–0 và có vẻ sẽ lần đầu tiên trong lịch sử vươn lên hạng đấu cao nhất khi đồng hồ còn hơn một giờ, nhưng Bolton rút ngắn tỉ số ở phút 75 rồi tiếp tục gỡ hòa để buộc trận đấu bước vào hiệp phụ. Đội bóng tại Burnden Park cuối cùng thắng một trận đấu kịch tính 4–3 và chấm dứt 15 năm vắng bóng ở hạng đấu cao nhất. Tuy nhiên, họ phải đối mặt với cuộc chiến trụ lại Premier League mùa 1995–96 mà không có huấn luyện viên Bruce Rioch, người rời đội để dẫn dắt Arsenal trong mùa hè và được kế nhiệm bởi hai đồng huấn luyện viên Roy McFarland và Colin Todd.

Một số đội Division One có những hành trình đáng nhớ tại FA Cup và League Cup. Vài tuần trước chiến thắng play-off kịch tính, Bolton Wanderers đã đến Wembley để dự trận chung kết cúp lớn đầu tiên sau 37 năm, gặp Liverpool trong trận chung kết League Cup, nhưng thua đội bóng vùng Merseyside với tỉ số 2–1. Wolves, đội sau đó thua Bolton ở bán kết play-off, từng cầm hòa Crystal Palace 1–1 trong trận tứ kết FA Cup tại Selhurst Park và rất hi vọng có một trận bán kết với Manchester United, nhưng sau đó thua 1–4 trên sân nhà trước đội bóng Nam Luân Đôn trong trận đá lại.

Ở đầu kia bảng xếp hạng, Swindon Town nhanh chóng rơi vào cuộc chiến chống lần xuống hạng thứ hai liên tiếp, sau khi đã xuống hạng khỏi Premier League mùa 1993–94. Huấn luyện viên John Gorman bị sa thải vào tháng 11 và được thay thế bởi tiền vệ Manchester City 33 tuổi Steve McMahon trong vai trò cầu thủ kiêm huấn luyện viên. Huấn luyện viên mới của câu lạc bộ vùng Wiltshire đã đưa Swindon vào bán kết League Cup, nhưng không thể giúp họ trụ lại Division One, khi đội bóng xuống hạng ở vị trí xuống hạng thứ tư và cuối cùng cùng với Burnley, Bristol City và Notts County.

Trong mùa giải này, một số câu lạc bộ Division One đã có kế hoạch xây sân vận động mới. Middlesbrough chuẩn bị chuyển từ Ayresome Park đến Riverside Stadium mới, trong khi đối thủ địa phương Sunderland xác định một khu mỏ than cũ bên bờ River Wear là địa điểm ưu tiên cho sân vận động mới toàn chỗ ngồi sau gần 100 năm tại Roker Park. Bolton Wanderers, đội thăng hạng cùng Middlesbrough, nhắm đến một sân vận động mới 25.000 chỗ ngồi tại Lostock để thay thế Burnden Park. Reading, đội thua chung kết play-off, đã chọn một địa điểm ở phía nam thị trấn làm nơi thay thế Elm Park cũ kĩ, trong khi chủ sở hữu mới của Luton Town, Simon Kohler, công bố kế hoạch đầy tham vọng xây một sân vận động trong nhà mới 20.000 chỗ ngồi, đề xuất mới nhất trong chuỗi phương án đã xuất hiện trong 40 năm qua nhằm thay thế sân vận động chật hẹp tại Kenilworth Road.

Derby County, đội lỡ vòng play-off, đang lên kế hoạch xây dựng lại Baseball Ground thành sân vận động 26.000 chỗ ngồi, sau khi cân nhắc chuyển đến địa điểm mới tại Pride Park.

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự hoặc xuống hạng
1	Middlesbrough (C, P)	46	23	13	10	67	40	+27	82	Thăng hạng Premier League
2	Reading	46	23	10	13	58	44	+14	79	Giành quyền tham dự play-off First Division
3	Bolton Wanderers (O, P)	46	21	14	11	67	45	+22	77
4	Wolverhampton Wanderers	46	21	13	12	77	61	+16	76
5	Tranmere Rovers	46	22	10	14	67	58	+9	76
6	Barnsley	46	20	12	14	63	52	+11	72
7	Watford	46	19	13	14	52	46	+6	70
8	Sheffield United	46	17	17	12	74	55	+19	68
9	Derby County	46	18	12	16	66	51	+15	66
10	Grimsby Town	46	17	14	15	62	56	+6	65
11	Stoke City	46	16	15	15	50	53	−3	63
12	Millwall	46	16	14	16	60	60	0	62
13	Southend United	46	18	8	20	54	73	−19	62
14	Oldham Athletic	46	16	13	17	60	60	0	61
15	Charlton Athletic	46	16	11	19	58	66	−8	59
16	Luton Town	46	15	13	18	61	64	−3	58
17	Port Vale	46	15	13	18	58	64	−6	58
18	Portsmouth	46	15	13	18	53	63	−10	58
19	West Bromwich Albion	46	16	10	20	51	57	−6	58
20	Sunderland	46	12	18	16	41	45	−4	54
21	Swindon Town (R)	46	12	12	22	54	73	−19	48	Xuống hạng Second Division
22	Burnley (R)	46	11	13	22	49	74	−25	46
23	Bristol City (R)	46	11	12	23	42	63	−21	45
24	Notts County (R)	46	9	13	24	45	66	−21	40

Nguồn: ^{[cần dẫn nguồn]}
Quy tắc xếp hạng: 1) Điểm; 2) Số bàn thắng ghi được; 3) Hiệu số bàn thắng bại
(C) Vô địch; (O) Thắng play-off; (P) Thăng hạng; (R) Xuống hạng

Play-off

Bán kết Lượt đi - 14 tháng 5; Lượt về - 17 tháng 5 năm 1995					Chung kết Wembley 29 tháng 5 năm 1995

2nd	Reading	3	0	3

thứ 5	Tranmere Rovers	1	0	1
					2nd	Reading	3

					thứ 3	Bolton Wanderers (s.h.p.)	4
thứ 3	Bolton Wanderers	1	2	3

thứ 4	Wolverhampton Wanderers	2	0	2

Kết quả

Nhà \ Khách	BAR	BOL	BRI	BUR	CHA	DER	GRI	LUT	MID	MIL	NTC	OLD	POR	PTV	REA	SHU	STD	STK	SUN	SWI	TRA	WAT	WBA	WOL
Barnsley		3–0	2–1	2–0	2–1	2–1	4–1	3–1	1–1	4–1	1–1	1–1	1–0	3–1	0–2	2–1	0–0	2–0	2–0	2–1	2–2	0–0	2–0	1–3
Bolton Wanderers	2–1		0–2	1–1	5–1	1–0	3–3	0–0	1–0	1–0	2–0	2–2	1–1	1–0	1–0	1–1	3–0	4–0	1–0	3–0	1–0	3–0	1–0	5–1
Bristol City	3–2	0–1		1–1	2–1	0–2	1–2	2–2	0–1	1–0	2–1	2–2	1–1	0–0	1–2	2–1	0–0	3–1	0–0	3–2	0–1	0–0	1–0	1–5
Burnley	0–1	2–2	1–1		2–0	3–1	0–2	2–1	0–3	1–2	2–1	2–1	1–2	4–3	1–2	4–2	5–1	1–1	1–1	1–2	1–1	1–1	1–1	0–1
Charlton Athletic	2–2	1–2	3–2	1–2		3–4	2–1	1–0	0–2	1–1	1–0	2–0	1–0	1–1	1–2	1–1	3–1	0–0	1–0	1–0	0–1	3–0	1–1	3–2
Derby County	1–0	2–1	3–1	4–0	2–2		2–1	0–0	0–1	3–2	0–0	2–1	3–0	2–0	1–2	2–3	1–2	3–0	0–1	3–1	5–0	1–1	1–1	3–3
Grimsby Town	1–0	3–3	1–0	2–2	0–1	0–1		5–0	2–1	1–0	2–1	1–3	2–0	4–1	1–0	0–0	4–1	0–0	3–1	1–1	3–1	0–0	0–2	0–0
Luton Town	0–1	0–3	0–1	0–1	0–1	0–0	1–2		5–1	1–1	2–0	2–1	2–0	2–1	0–1	3–6	2–2	2–3	3–0	3–0	2–0	1–1	1–1	3–3
Middlesbrough	1–1	1–0	3–0	2–0	1–0	2–4	1–1	2–1		3–0	2–1	2–1	4–0	3–0	0–1	1–1	1–2	2–1	2–2	3–1	0–1	2–0	2–1	1–0
Millwall	0–1	0–1	1–1	2–3	3–1	4–1	2–0	0–0	0–0		0–0	1–1	2–2	1–3	2–0	2–1	3–1	1–1	2–0	3–1	2–1	2–1	2–2	1–0
Notts County	1–3	1–1	1–1	3–0	3–3	0–0	0–2	0–1	1–1	0–1		1–3	0–1	2–2	1–0	2–1	2–2	0–2	3–2	0–1	1–0	1–0	2–0	1–1
Oldham Athletic	1–0	3–1	2–0	3–0	5–2	1–0	1–0	0–0	1–0	0–1	1–1		3–2	3–2	1–3	3–3	0–2	0–0	0–0	1–1	0–0	0–2	1–0	4–1
Portsmouth	3–0	1–1	0–0	2–0	1–1	0–1	2–1	3–2	0–0	3–2	2–1	1–1		0–2	1–1	1–0	1–1	0–1	1–4	4–3	1–1	2–1	1–2	1–2
Port Vale	2–1	1–1	2–1	1–0	0–2	1–0	1–2	0–1	2–1	2–1	1–1	3–1	1–0		0–2	0–2	5–0	1–1	0–0	2–2	2–0	0–1	1–0	2–4
Reading	0–3	2–1	1–0	0–0	2–1	1–0	1–1	0–0	1–1	0–0	2–0	2–1	0–0	3–3		1–0	2–0	4–0	0–2	3–0	1–3	4–1	0–2	4–2
Sheffield United	0–0	3–1	3–0	2–0	2–1	2–1	3–1	1–3	1–1	1–1	1–3	2–0	3–1	1–1	1–1		2–0	1–1	0–0	2–2	2–0	3–0	2–0	3–3
Southend United	3–1	2–1	2–1	3–1	2–1	1–0	0–0	3–0	0–2	0–1	1–0	1–0	1–2	1–2	4–1	1–3		4–2	0–1	2–0	0–0	0–4	2–1	0–1
Stoke City	0–0	1–1	2–1	2–0	3–2	0–0	3–0	1–2	1–1	4–3	2–1	0–1	0–2	0–1	0–1	1–1	4–1		0–1	0–0	1–0	1–0	4–1	1–1
Sunderland	2–0	1–1	2–0	0–0	1–1	1–1	2–2	1–1	0–1	1–1	1–2	0–0	2–2	1–1	0–1	1–0	0–1	1–0		1–0	0–1	1–3	2–2	1–1
Swindon Town	0–0	0–1	0–3	1–1	0–1	1–1	3–2	1–2	2–1	1–2	3–0	3–1	0–2	2–0	1–0	1–3	2–2	0–1	1–0		2–2	1–0	0–0	3–2
Tranmere Rovers	6–1	1–0	2–0	4–1	1–1	3–1	2–0	4–2	1–1	3–1	3–2	3–1	4–2	1–1	1–0	2–1	0–2	0–1	1–0	3–2		2–1	3–1	1–1
Watford	3–2	0–0	1–0	2–0	2–0	2–1	0–0	2–4	1–1	1–0	3–1	1–2	2–0	3–2	2–2	0–0	1–0	0–0	0–1	2–0	2–0		1–0	2–1
West Bromwich Albion	2–1	1–0	1–0	1–0	0–1	0–0	1–1	1–0	1–3	3–0	3–2	3–1	0–2	0–0	2–0	1–0	2–0	1–3	1–3	2–5	5–1	0–1		2–0
Wolverhampton Wanderers	0–0	3–1	2–0	2–0	2–0	0–2	2–1	2–3	0–2	3–3	1–0	2–1	1–0	2–1	1–0	2–2	5–0	2–0	1–0	1–1	2–0	1–1	2–0

Nguồn: ^{[cần dẫn nguồn]}
Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Vàng = hòa; Đỏ = đội khách thắng.

Các cầu thủ ghi bàn hàng đầu

Thứ hạng	Cầu thủ	Câu lạc bộ	Số bàn thắng
1	John Aldridge	Tranmere Rovers	24
2	Jan Aage Fjortoft	Swindon Town	19
3	Gerry Creaney	Portsmouth	18
=	Sean McCarthy	Oldham Athletic	18
=	David Whyte	Charlton Athletic	18
6	Nathan Blake	Sheffield United	17
7	Martin Foyle	Port Vale	16
=	Chris Malkin	Tranmere Rovers	16
=	John McGinlay	Bolton Wanderers	16
=	Steve Bull	Wolverhampton Wanderers	16
11	John Hendrie	Middlesbrough	15
=	David Kelly	Wolverhampton Wanderers	15

Địa điểm

Wolverhampton Wanderers

Địa điểm của các đội bóng First Division

Charlton Athletic

Millwall

Watford

Địa điểm của các đội bóng Luân Đôn tại First Division

Lượng khán giả

#	Câu lạc bộ	Trung bình
1	Wolverhampton Wanderers	25.940
2	Middlesbrough	18.702
3	Sunderland	15.344
4	West Bromwich Albion	15.200
5	Sheffield United	14.462
6	Derby County	13.589
7	Bolton Wanderers	13.029
8	Stoke City	12.910
9	Burnley	12.063
10	Charlton Athletic	10.211
11	Swindon Town	9.744
12	Reading	9.350
13	Port Vale	9.174
14	Tranmere Rovers	8.906
15	Oldham Athletic	8.444
16	Portsmouth	8.269
17	Watford	8.125
18	Bristol City	8.005
19	Millwall	7.685
20	Luton Town	7.350
21	Notts County	7.195
22	Barnsley	6.509
23	Grimsby Town	5.921
24	Southend United	5.146

Nguồn:^[3]

Second Division

Sau khi xuống hạng khỏi Division One vào cuối mùa giải 1993–94, Birmingham City trở lại ngay lập tức với tư cách nhà vô địch Second Division, đồng thời cũng giành Auto Windscreens Shield. Việc tái cấu trúc mới nhất của giải đấu đồng nghĩa với việc á quân Brentford lỡ suất thăng hạng tự động và phải dự play-off, nơi họ bị Huddersfield Town đánh bại trong loạt sút luân lưu sau khi hai lượt trận bán kết đều kết thúc với tỉ số hòa 1–1. Trận bán kết còn lại chứng kiến Bristol Rovers vượt qua Crewe Alexandra, chấm dứt cơ hội thăng hạng mùa giải thứ hai liên tiếp của câu lạc bộ vùng Cheshire. Trận quyết định tại Wembley chứng kiến Huddersfield Town đánh bại đội bóng vùng West Country với tỉ số 2–1 để giành quyền trở lại hạng hai sau bảy mùa giải cố gắng, khép lại mùa giải đầu tiên thành công tại Sân vận động McAlpine mới toàn chỗ ngồi và đầy ấn tượng của Huddersfield.

Wycombe Wanderers kết thúc ở vị trí thứ sáu tại Division Two và lỡ vòng play-off — cũng như cơ hội thăng hạng mùa giải thứ ba liên tiếp — nhưng điều này không ngăn Norwich City (đội vừa xuống hạng khỏi Premier League) chiêu mộ Martin O'Neill làm huấn luyện viên mới.

Ở cuối bảng xếp hạng, Leyton Orient xuống hạng sau sáu mùa giải ở hạng ba, khi họ chưa thắng trận sân khách nào tại giải kể từ trước Giáng sinh năm 1993. Ngay trước khi mùa giải kết thúc, câu lạc bộ tại Brisbane Road được Barry Hearn tiếp quản; ông nhanh chóng sa thải hai đồng huấn luyện viên John Sitton và Chris Turner, rồi bổ nhiệm Pat Holland thay thế. Chester City lập tức trở lại Division Three khi kết thúc ở vị trí áp chót. Cardiff City xuống Division Three chỉ hai mùa giải sau khi thăng hạng. Plymouth Argyle, ứng viên thăng hạng một mùa giải trước đó, xuống hạng ở vị trí thứ 21. Suất xuống hạng thứ năm và cuối cùng thuộc về Cambridge United, đội chỉ ba năm trước còn ở rất gần một vị trí trong Premier League mới.

Khi Huddersfield ổn định tại sân nhà mới sau hơn 80 năm ở Leeds Road, một số câu lạc bộ Division Two khác cũng lên kế hoạch đi theo xu hướng ngày càng phổ biến là chuyển đến sân vận động hoàn toàn mới. Ngay trước Giáng sinh, Bristol Rovers công bố kế hoạch xây một sân vận động mới 20.000 chỗ ngồi tại Avonmouth như một phần trong kế hoạch đầy tham vọng nhằm chấm dứt cuộc tìm kiếm kéo dài về một sân nhà cố định mới, bắt đầu từ khi họ rời sân nhà tại Eastville vào năm 1986. Blackpool cũng xem xét các địa điểm khả thi để xây một sân vận động mới toàn chỗ ngồi thay thế Bloomfield Road. Không lâu sau khi mùa giải kết thúc, Oxford United công bố kế hoạch xây một sân vận động mới 16.000 chỗ ngồi gần Blackbird Leys để thay thế Manor Ground xuống cấp.

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Thăng hạng hoặc xuống hạng
1	Birmingham City (C, P)	46	25	14	7	84	37	+47	89	Thăng hạng First Division
2	Brentford	46	25	10	11	81	39	+42	85	Giành quyền tham dự Play-off Second Division
3	Crewe Alexandra	46	25	8	13	80	68	+12	83
4	Bristol Rovers	46	22	16	8	70	40	+30	82
5	Huddersfield Town (O, P)	46	22	15	9	79	49	+30	81
6	Wycombe Wanderers	46	21	15	10	60	46	+14	78
7	Oxford United	46	21	12	13	66	52	+14	75
8	Hull City	46	21	11	14	70	57	+13	74
9	York City	46	21	9	16	67	51	+16	72
10	Swansea City	46	19	14	13	57	45	+12	71
11	Stockport County	46	19	8	19	63	60	+3	65
12	Blackpool	46	18	10	18	64	70	−6	64
13	Wrexham	46	16	15	15	65	64	+1	63	Giành quyền tham dự Vòng loại Cup Winners’ Cup
14	Bradford City	46	16	12	18	57	64	−7	60
15	Peterborough United	46	14	18	14	54	69	−15	60
16	Brighton & Hove Albion	46	14	17	15	54	53	+1	59
17	Rotherham United	46	14	14	18	57	61	−4	56
18	Shrewsbury Town	46	13	14	19	54	62	−8	53
19	Bournemouth	46	13	11	22	49	69	−20	50
20	Cambridge United (R)	46	11	15	20	52	69	−17	48	Xuống hạng Third Division
21	Plymouth Argyle (R)	46	12	10	24	45	83	−38	46
22	Cardiff City (R)	46	9	11	26	46	74	−28	38
23	Chester City (R)	46	6	11	29	37	84	−47	29
24	Leyton Orient (R)	46	6	8	32	30	75	−45	26

Nguồn: ^[4]
(C) Vô địch; (O) Thắng play-off; (P) Thăng hạng; (R) Xuống hạng