Football League 1996–97

Football League, Second Division
Mùa giải	1996–97
Vô địch	Bury (danh hiệu hạng ba thứ 2)
Thăng hạng trực tiếp	Bury,; Stockport County
Thăng hạng thông qua play-off	Crewe Alexandra
Xuống hạng	Notts County,; Peterborough United,; Rotherham United,; Shrewsbury Town
Số trận đấu	552
Số bàn thắng	1.270 (2,3 bàn mỗi trận)
Vua phá lưới	Tony Thorpe (Luton Town), 28
	← 1995–96 1997–98 →

First Division
Mùa giải	1996–97
Vô địch	Bolton Wanderers
Thăng hạng	Bolton Wanderers; Barnsley; Crystal Palace
Xuống hạng	Grimsby Town; Oldham Athletic; Southend United
Số trận đấu	552
Số bàn thắng	1.474 (2,67 bàn mỗi trận)
Vua phá lưới	John McGinlay; (24 bàn)
	← 1995–96 1997–98 →

The Football League
Mùa giải	1996–97
Vô địch	Bolton Wanderers
Thăng hạng	Bolton Wanderers; Barnsley; Crystal Palace
Xuống hạng	Hereford United
	← 1995–96 1997–98 →

Football League 1996–97 (được biết đến với tên gọi Nationwide Football League vì lí do tài trợ) là mùa giải thứ 98 đã hoàn tất của Football League.

Bolton Wanderers trở lại Premiership theo cách ấn tượng, ghi 100 bàn và giành 98 điểm. Barnsley lần đầu tiên trong lịch sử thăng hạng lên hạng đấu cao nhất, trong khi Crystal Palace trở lại sau hai năm vắng bóng nhờ chiến thắng ở vòng play-off.

Đà sa sút của Oldham Athletic tiếp tục khi đội bóng rơi xuống hạng ba lần đầu tiên sau 23 năm, chỉ ba năm sau khi còn thi đấu tại Premiership. Grimsby Town và Southend United cùng xuống Second Division.

Bury giành lần thăng hạng thứ hai liên tiếp khi vô địch Second Division, Stockport County cùng họ thăng hạng tự động, và đội thắng play-off Crewe Alexandra hoàn tất bộ ba lên hạng.

Các đội xuống hạng là Peterborough United, Shrewsbury Town, Rotherham United và Notts County. County mới chỉ thi đấu ở hạng đấu cao nhất năm năm trước đó.

Wigan Athletic giành chức vô địch Third Division nhờ số bàn thắng ghi được trước Fulham. Carlisle United và đội thắng play-off Northampton Town cũng giành quyền thăng hạng lên Second Division.

Hereford United trở thành câu lạc bộ đầu tiên trong bốn năm xuống hạng Conference sau khi kết thúc ở vị trí cuối bảng. Nhà vô địch Conference Macclesfield Town thay thế Hereford, hai năm sau khi Town từng bị từ chối quyền gia nhập Third Division. Vào tháng 12, Brighton & Hove Albion kém nhóm phía trên 11 điểm ở cuối bảng Third Division, sau khi bị trừ 2 điểm vì cổ động viên tràn vào sân. Tuy nhiên, trận hòa trong trận cuối cùng tại Hereford giúp Brighton trụ lại League và khiến United xuống hạng.

Bảng xếp hạng chung cuộc và kết quả

Các bảng bên dưới được tái hiện tại đây theo đúng dạng có thể tìm thấy trên trang web Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation,^[1] với thống kê sân nhà và sân khách được tách riêng. Các kết quả vòng play-off cũng lấy từ cùng trang web.

First Division

Một mùa giải sau khi xuống hạng khỏi Premier League, Bolton Wanderers kết thúc với chức vô địch Division One sau khi gần như dẫn đầu bảng trong suốt mùa giải, ghi 100 bàn và giành 98 điểm trong mùa giải cuối cùng tại Burnden Park trước khi chuyển sang Sân vận động Reebok mới với toàn bộ chỗ ngồi. Barnsley kết thúc ở vị trí á quân và lần đầu tiên trong lịch sử 110 năm vươn lên hạng đấu cao nhất. Wolves, đội bị Barnsley vượt qua trong cuộc đua thăng hạng tự động, thua Crystal Palace ở bán kết play-off, thất bại play-off thứ hai của họ trong ba mùa giải, trong khi Sheffield United vượt qua Ipswich Town ở trận bán kết còn lại. Palace bảo đảm suất thăng hạng sau hai năm vắng bóng tại Premier League khi tiền vệ David Hopkin ghi bàn gần như bằng cú chạm bóng cuối cùng của trận đấu.

Một năm sau khi suýt xuống Division Two, Portsmouth có bước tiến mạnh mẽ trong mùa giải trọn vẹn thứ hai dưới sự dẫn dắt của Terry Fenwick và chỉ suýt lỡ vòng play-off. Port Vale, đội kết thúc ở vị trí thứ tám, có một trong những thứ hạng chung cuộc cao nhất trong lịch sử, dù vị trí thứ tám vẫn chưa đủ để giành quyền dự play-off và cơ hội lần đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ lên hạng đấu cao nhất. Đối thủ địa phương của Vale là Stoke City kết thúc ở vị trí thứ 12 trong mùa giải cuối cùng tại Victoria Ground 119 năm tuổi trước khi chuyển sang Sân vận động Britannia mới. Manchester City dành nửa đầu mùa giải để chiến đấu ở nửa dưới bảng xếp hạng, trước khi việc bổ nhiệm Frank Clark giữa mùa tạo ra bước ngoặt và đưa đội bóng lên vị trí thứ 14 chung cuộc.

Quãng thời gian sáu năm của Southend United ở hạng hai của giải đấu kết thúc khi đội bóng xếp cuối Division One, và việc xuống hạng nhanh chóng kéo theo quyết định sa thải huấn luyện viên Ronnie Whelan. Oldham Athletic là đội tiếp theo phải rời hạng đấu, với lần xuống hạng thứ hai trong bốn mùa giải được xác nhận không lâu sau khi huấn luyện viên Graeme Sharp ra đi. Alan Buckley, người bị West Bromwich Albion sa thải giữa mùa, trở lại Grimsby Town trong nhiệm kì thứ hai với tư cách huấn luyện viên nhưng không thể giúp Mariners trụ hạng, khi cuộc chiến tránh xuống hạng thất bại ở ngày cuối cùng của mùa giải.

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự hoặc xuống hạng
1	Bolton Wanderers (C, P)	46	28	14	4	100	53	+47	98	Thăng hạng Premier League
2	Barnsley (P)	46	22	14	10	76	55	+21	80	Thăng hạng Premier League
3	Wolverhampton Wanderers	46	22	10	14	68	51	+17	76	Giành quyền tham dự play-off First Division
4	Ipswich Town	46	20	14	12	68	50	+18	74
5	Sheffield United	46	20	13	13	75	52	+23	73
6	Crystal Palace (O, P)	46	19	14	13	78	48	+30	71
7	Portsmouth	46	20	8	18	59	53	+6	68
8	Port Vale	46	17	16	13	58	55	+3	67
9	Queens Park Rangers	46	18	12	16	64	60	+4	66
10	Birmingham City	46	17	15	14	52	48	+4	66
11	Tranmere Rovers	46	17	14	15	63	56	+7	65
12	Stoke City	46	18	10	18	51	57	−6	64
13	Norwich City	46	17	12	17	63	68	−5	63
14	Manchester City	46	17	10	19	59	60	−1	61
15	Charlton Athletic	46	16	11	19	52	66	−14	59
16	West Bromwich Albion	46	14	15	17	68	72	−4	57
17	Oxford United	46	16	9	21	64	68	−4	57
18	Reading	46	15	12	19	58	67	−9	57
19	Swindon Town	46	15	9	22	52	71	−19	54
20	Huddersfield Town	46	13	15	18	48	61	−13	54
21	Bradford City	46	12	12	22	47	72	−25	48
22	Grimsby Town (R)	46	11	13	22	59	81	−22	46	Xuống hạng Second Division
23	Oldham Athletic (R)	46	10	13	23	51	66	−15	43
24	Southend United (R)	46	8	15	23	42	85	−43	39

Nguồn: ^[3]
Quy tắc xếp hạng: 1) Điểm; 2) Số bàn thắng ghi được; 3) Hiệu số bàn thắng bại
(C) Vô địch; (O) Thắng play-off; (P) Thăng hạng; (R) Xuống hạng

Play-off

Bán kết Lượt đi - 10 tháng 5; Lượt về - 14 tháng 5 năm 1997					Chung kết Wembley 26 tháng 5 năm 1997

thứ 3	Wolverhampton Wanderers	1	2	3

thứ 6	Crystal Palace	3	1	4
					thứ 6	Crystal Palace	1

					thứ 5	Sheffield United	0
thứ 4	Ipswich Town	1	2	3

thứ 5	Sheffield United (bàn thắng sân khách)	1	2	3

Cầu thủ ghi bàn hàng đầu

Thứ hạng	Cầu thủ	Câu lạc bộ	Số bàn thắng
1	John McGinlay	Bolton Wanderers	24
2	Steve Bull	Wolverhampton Wanderers	23
3	Trevor Morley	Reading	22
4	Nathan Blake	Bolton Wanderers	20
5	John Aldridge	Tranmere Rovers	18
=	Nigel Jemson	Oxford United	18
=	Mike Sheron	Stoke City	18

Kết quả

Nhà \ Khách	BAR	BIR	BOL	BRA	CHA	CRY	GRI	HUD	IPS	MCI	NWC	OLD	OXF	PTV	POR	QPR	REA	SHU	STD	STK	SWI	TRA	WBA	WOL
Barnsley		0–1	2–2	2–0	4–0	0–0	1–3	3–1	1–2	2–0	3–1	2–0	0–0	1–0	3–2	1–3	3–0	2–0	3–0	3–0	1–1	3–0	2–0	1–3
Birmingham City	0–0		3–1	3–0	0–0	1–0	0–0	1–0	1–0	2–0	2–3	0–0	2–0	1–2	0–3	0–0	4–1	1–1	2–1	3–1	1–0	0–0	2–3	1–2
Bolton Wanderers	2–2	2–1		2–1	4–1	2–2	6–1	2–0	1–2	1–0	3–1	3–1	4–0	4–2	2–0	2–1	2–1	2–2	3–1	1–1	7–0	1–0	1–0	3–0
Bradford City	2–2	0–2	2–4		1–0	0–4	3–4	1–1	2–1	1–3	0–2	0–3	2–0	1–0	3–1	3–0	0–0	1–2	0–0	1–0	2–1	1–0	1–1	2–1
Charlton Athletic	2–2	2–1	3–3	0–2		2–1	1–3	2–1	1–1	1–1	4–4	1–0	2–0	1–3	2–1	2–1	1–0	0–0	2–0	1–2	2–0	3–1	1–1	0–0
Crystal Palace	1–1	0–1	1–1	3–1	1–0		3–0	1–1	0–0	3–1	2–0	3–1	2–2	1–1	1–2	3–0	3–2	0–1	6–1	2–0	1–2	0–1	0–0	2–3
Grimsby Town	2–3	1–2	1–2	1–1	2–0	2–1		2–2	2–1	1–1	1–4	0–3	0–2	1–1	0–1	2–0	2–0	2–4	4–0	1–1	2–1	0–0	1–1	1–3
Huddersfield Town	0–0	3–0	1–2	3–3	2–0	1–1	2–0		2–0	1–1	2–0	3–2	1–0	0–1	1–3	1–2	1–0	2–1	0–0	2–1	0–0	0–1	0–0	0–2
Ipswich Town	1–1	1–1	0–1	3–2	2–1	3–1	1–1	1–3		1–0	2–0	4–0	2–1	2–1	1–1	2–0	5–2	3–1	1–1	1–1	3–2	0–2	5–0	0–0
Manchester City	1–2	1–0	1–2	3–2	2–1	1–1	3–1	0–0	1–0		2–1	1–0	2–3	0–1	1–1	0–3	3–2	0–0	3–0	2–0	3–0	1–2	3–2	0–1
Norwich City	1–1	0–1	0–1	2–0	1–2	1–1	2–1	2–0	3–1	0–0		2–0	1–1	1–1	1–0	1–1	1–1	1–1	0–0	2–0	2–0	1–1	2–4	1–0
Oldham Athletic	0–1	2–2	0–0	1–2	1–1	0–1	0–3	1–2	3–3	2–1	3–0		2–1	3–0	0–0	0–2	1–1	0–2	0–0	1–2	5–1	1–2	1–1	3–2
Oxford United	5–1	0–0	0–0	2–0	0–2	1–4	3–2	1–0	3–1	1–4	0–1	3–1		0–2	2–0	2–3	2–1	4–1	5–0	4–1	2–0	2–1	1–0	1–1
Port Vale	1–3	3–0	1–1	1–1	2–0	0–2	1–1	0–0	2–2	0–2	6–1	3–2	2–0		0–2	4–4	1–0	0–0	2–1	1–1	1–0	2–1	2–2	1–2
Portsmouth	4–2	1–1	0–3	3–1	2–0	2–2	1–0	3–1	0–1	2–1	0–1	1–0	2–1	1–1		1–2	1–0	1–1	1–0	1–0	0–1	1–3	4–0	0–2
Queens Park Rangers	3–1	1–1	1–2	1–0	1–2	0–1	3–0	2–0	0–1	2–2	3–2	0–1	2–1	1–2	2–1		0–2	1–0	4–0	1–1	1–1	2–0	0–2	2–2
Reading	1–2	0–0	3–2	0–0	2–2	1–6	1–1	4–1	1–0	2–0	2–1	2–0	2–0	0–1	0–0	2–1		1–0	3–2	2–2	2–0	2–0	2–2	2–1
Sheffield United	0–1	4–4	1–1	3–0	3–0	3–0	3–1	3–1	1–3	2–0	2–3	2–2	3–1	3–0	1–0	1–1	2–0		3–0	1–0	2–0	0–0	1–2	2–3
Southend United	1–2	1–1	5–2	1–1	0–2	2–1	1–0	1–2	0–0	2–3	1–1	1–1	2–2	0–0	2–1	0–1	2–1	3–2		2–1	1–3	1–1	2–3	1–1
Stoke City	1–0	1–0	1–2	1–0	1–0	2–2	3–1	3–2	0–1	2–1	1–2	2–1	2–1	2–0	3–1	0–0	1–1	0–4	1–2		2–0	2–0	2–1	1–0
Swindon Town	3–0	3–1	2–2	1–1	1–0	0–2	3–3	6–0	0–4	2–0	0–3	1–0	1–0	1–1	0–1	1–1	3–1	2–1	0–0	1–0		2–1	2–3	1–2
Tranmere Rovers	1–1	1–0	2–2	3–0	4–0	1–3	3–2	1–1	3–0	1–1	3–1	1–1	0–0	2–0	4–3	2–3	2–2	1–1	3–0	0–0	2–1		2–3	0–2
West Bromwich Albion	1–2	2–0	2–2	0–0	1–2	1–0	2–0	1–1	0–0	1–3	5–1	1–1	3–3	1–1	0–2	4–1	3–2	1–2	4–0	0–2	1–2	1–2		2–4
Wolverhampton Wanderers	3–3	1–2	1–2	1–0	1–0	0–3	1–1	0–0	0–0	3–0	3–2	0–1	3–1	0–1	0–1	1–1	0–1	1–2	4–1	2–0	1–0	3–2	2–0

Nguồn: ^{[cần dẫn nguồn]}
Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Vàng = hòa; Đỏ = đội khách thắng.

Địa điểm

Wolverhampton Wanderers

Địa điểm của các đội bóng First Division

Lượng khán giả

#	Câu lạc bộ	Trung bình
1	Manchester City	26.753
2	Wolverhampton Wanderers	24.763
3	Birmingham City	17.751
4	Sheffield United	16.638
5	Crystal Palace	16.085
6	Bolton Wanderers	15.826
7	West Bromwich Albion	15.064
8	Norwich City	14.719
9	Bradford City	12.925
10	Stoke City	12.698
11	Queens Park Rangers	12.554
12	Huddersfield Town	12.175
13	Ipswich Town	11.953
14	Barnsley	11.356
15	Charlton Athletic	11.081
16	Swindon Town	9.917
17	Reading	9.160
18	Portsmouth	8.857
19	Tranmere Rovers	8.127
20	Oxford United	7.608
21	Port Vale	7.385
22	Oldham Athletic	7.045
23	Grimsby Town	5.859
24	Southend United	5.072

Nguồn:^[4]

Second Division

Đà khởi sắc của Bury tiếp tục khi đội bóng nối tiếp việc thăng hạng từ Division Three bằng một lần thăng hạng nữa từ Division Two, kết thúc với chức vô địch hạng đấu để giành suất lên Division One. Stockport County, một câu lạc bộ khác quen thuộc hơn với hai hạng đấu thấp của giải, bảo đảm suất thăng hạng với tư cách á quân sau một mùa giải sôi động, trong đó đội bóng cũng lọt vào bán kết League Cup.

Crewe Alexandra cuối cùng cũng vươn tới hạng hai của giải đấu lần đầu tiên sau hơn một thế kỉ, đánh bại Brentford trong trận chung kết play-off Division Two sau khi dừng bước ở bán kết trong hai mùa giải trước đó. Bristol City và Luton Town là hai đội thua ở bán kết. Notts County kết thúc ở vị trí cuối bảng, đánh dấu lần xuống hạng thứ ba trong sáu mùa giải, khiến đội bóng phải thi đấu ở hạng tư chỉ vài năm sau khi còn góp mặt tại hạng đấu cao nhất. Rotherham United xuống hạng với vị trí áp chót, tiếp theo là Shrewsbury Town và Peterborough United. York City tái hiện mùa giải 1995–96, mở đầu chiến dịch bằng việc loại một đối thủ Premier League khỏi League Cup (lần này là Everton thay vì Manchester United) và kết thúc cao hơn nhóm xuống hạng một bậc, dù lần này suất trụ hạng đã được bảo đảm trước ngày cuối cùng của mùa giải.

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Thăng hạng hoặc xuống hạng
1	Bury (C, P)	46	24	12	10	62	38	+24	84	Thăng hạng First Division
2	Stockport County (P)	46	23	13	10	59	41	+18	82	Thăng hạng First Division
3	Luton Town	46	21	15	10	71	45	+26	78	Giành quyền tham dự Play-off Second Division
4	Brentford	46	20	14	12	56	43	+13	74
5	Bristol City	46	21	10	15	69	51	+18	73
6	Crewe Alexandra (O, P)	46	22	7	17	56	47	+9	73
7	Blackpool	46	18	15	13	60	47	+13	69
8	Wrexham	46	17	18	11	55	50	+5	69
9	Burnley	46	19	11	16	71	55	+16	68
10	Chesterfield	46	18	14	14	42	39	+3	68
11	Gillingham	46	19	10	17	60	59	+1	67
12	Walsall	46	19	10	17	54	53	+1	67
13	Watford	46	16	19	11	45	38	+7	67
14	Millwall	46	16	13	17	50	55	−5	61
15	Preston North End	46	18	7	21	49	55	−6	61
16	Bournemouth	46	15	15	16	43	45	−2	60
17	Bristol Rovers	46	15	11	20	47	50	−3	56
18	Wycombe Wanderers	46	15	10	21	51	57	−6	55
19	Plymouth Argyle	46	12	18	16	47	58	−11	54
20	York City	46	13	13	20	47	68	−21	52
21	Peterborough United (R)	46	11	14	21	55	73	−18	47	Xuống hạng Third Division
22	Shrewsbury Town (R)	46	11	13	22	49	74	−25	46
23	Rotherham United (R)	46	7	14	25	39	70	−31	35
24	Notts County (R)	46	7	14	25	33	59	−26	35

Nguồn: ^[5]
Quy tắc xếp hạng: Tại Football League, số bàn thắng ghi được (GF) được ưu tiên hơn hiệu số bàn thắng bại (GD).
(C) Vô địch; (O) Thắng play-off; (P) Thăng hạng; (R) Xuống hạng